Aln8baôdwawôgan
पश्चिमी अबेनाकी
अल्गोंक्वियन
पश्चिमी अबेनाकी (स्व-नाम Aln8baôdwawôgan) अबेनाकियन उपशाखा की एक पूर्वी अल्गोंक्वियन भाषा है, जो मूल रूप से वर्तमान वर्मोंट, न्यू हैम्पशायर और दक्षिणी क्यूबेक के शैम्पलेन घाटी क्षेत्र में बोली जाती थी। अबेनाकी लोग इन क्षेत्रों के आदिवासी निवासी थे, और पश्चिमी किस्म पूर्वी अबेनाकी (पेनोब्सकॉट, मेन) तथा निकट संबंधी मालिसीट-पासामाक्वोडी से स्वयं को अलग करती है। 19वीं सदी के अंत तक, अमेरिकी आत्मसातीकरण नीतियों और वर्मोंट के सुजननिकी (eugenics) कानूनों ने अबेनाकी समुदाय को काफी हद तक दबा दिया था, और अधिकांश वक्ता क्यूबेक के ओडानाक में फ़्रेंच में स्थानांतरित हो गए, जहाँ कई अबेनाकी अमेरिकी उत्पीड़न से बचने के लिए शरण ले चुके थे। 1980 के दशक तक केवल मुट्ठीभर धाराप्रवाह वक्ता ही बचे थे। 1995 के Day शब्दकोश और ओडानाक समुदाय के निमज्जन (immersion) कार्यक्रमों ने एक जीवंत विरासत पुनरुद्धार की शुरुआत की है, विशेष रूप से ओडानाक समुदाय के युवा अबेनाकी लोगों के बीच।
कहाँ बोली जाती है
पश्चिमी अबेनाकी में 31 मूल शब्द
पानी
nebi
/nebi/
आग
skuda
/skuda/
सूरज
kisos
/kisos/
चाँद
nanibossad
/nanibossad/
तारा
alakws
/alakʷs/
माता
nigueno
/niɡweno/
पिता
mitôgwes
/mitõɡwes/
मैं
nia
/nia/
तुम
kia
/kia/
नाम
wizôwôgan
/wizɔ̃wɔ̃ɡan/
आँख
seskaganno
/seskaɡanno/
हाथ
nelidj
/nelidʒ/
दिल
matagua
/mataɡwa/
प्रेम
wadjawimaɔ
/wadʒawimɔ̃/
पेड़
abazi
/abazi/
घर
wigwôm
/wiɡwõm/
कुत्ता
alemos
/alemos/
बिल्ली
minasso
/minasso/
खाना
midjoda
/midʒoda/
पीना
minoda
/minoda/
एक
ngwedi
/ŋɡwedi/
दो
nis
/nis/
नमस्ते
kwai
/kwai/
धन्यवाद
wliwni
/wliwni/
अच्छा
wlaha
/wlaha/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Algonquian संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पश्चिमी अबेनाकी | मलिसीट-पसमक्वोडी | अतिकामेक्व | प्लेन्स क्री | क्री (मैदानी) | पोटावाटोमी | मुंसी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | nebi /nebi/ | samaqan /samakʷan/ | nipi /nipi/ | ᓂᐱᕀ /nipiː/ | ᓂᐱᕀ /nipij/ | mbish /mbɪʃ/ | mpíi /mbiː/ |
| आग | skuda /skuda/ | skwut /skʷut/ | ickoteo /iʃkoteo/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | shkodé /ʃkode/ | lúhsuw /luhsuw/ |
| सूरज | kisos /kisos/ | kisuhs /kisuhs/ | pisim /pisim/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | gises /ɡises/ | kíishux /kiːʃux/ |
| चाँद | nanibossad /nanibossad/ | nipawset /nipawset/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ | ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | ᑎᐱᐢᑳᐍᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | dbëk-gises /dbək‿ɡises/ | nipáhum /nipahum/ |
| तारा | alakws /alakʷs/ | possesom /pəsːesɒm/ | atcakos /atʃakos/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | nuk /nək/ | alaánkw /alaːŋkʷ/ |
| माता | nigueno /niɡweno/ | nikuwoss /nikuwoss/ | okawi /okawi/ | ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwiː/ | ᓂᑲᐎᕀ /nikaːwij/ | nge /ŋɡe/ | nkáhees /ŋkaheːs/ |
| पिता | mitôgwes /mitõɡwes/ | mihtaqs /mihtaqs/ | ohi /ohi/ | ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwiː/ | ᓄᐦᑖᐎᕀ /noːhtaːwij/ | nos /nos/ | nóoxw /noːxw/ |
| मैं | nia /nia/ | nil /nil/ | nir /niɾ/ | ᓂᔭ /niya/ | ᓂᔭ /nija/ | nin /nin/ | nii /niː/ |
| तुम | kia /kia/ | kil /kil/ | kir /kiɾ/ | ᑭᔭ /kiya/ | ᑭᔭ /kija/ | kin /kin/ | kii /kiː/ |
| नाम | wizôwôgan /wizɔ̃wɔ̃ɡan/ | wisuwon /wisəwɒn/ | wirowin /wiɾowin/ | ᐑᐦᐅᐏᐣ /wiːhowin/ | ᐏᐦᐅᐎᐣ /wiːhowin/ | zhnekaswen /ʒnɛkaswən/ | wiinzuwaakan /wiːnzuwaːkan/ |
| आँख | seskaganno /seskaɡanno/ | ʼskinekekutu /skinekekutu/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | shkishek /ʃkɪʃek/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ |
| हाथ | nelidj /nelidʒ/ | lukikʼn /lukikən/ | kicikon /kitʃikon/ | ᒥᒋᒋᕀ /micicij/ | ᒥᒋᒋᕀ /miciciːj/ | nej /netʃ/ | mléelii /mleːliː/ |
| दिल | matagua /mataɡwa/ | utʼine /utinə/ | mite /mite/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | déh /deː/ | ulehyii /ulehjiː/ |
| प्रेम | wadjawimaɔ /wadʒawimɔ̃/ | kosi /kosi/ | sakitewin /sakitewin/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐃᐧᐣ /saːkihiweːwin/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐏᐣ /saːkihiweːwin/ | zhawéndan /ʒaweːndan/ | ahóoluw /ahoːluw/ |
| पेड़ | abazi /abazi/ | ʼsupi /supi/ | mihtikw /mihtikw/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | mtëg /mtəɡ/ | hìttuk /hitːuk/ |
| घर | wigwôm /wiɡwõm/ | wikkihtit /wikːihtit/ | miciwap /mitʃiwap/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | wigwam /wiɡwam/ | wíikwam /wiːkwam/ |
| कुत्ता | alemos /alemos/ | ʼmuʼs /muʔs/ | atim /atim/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | nemosh /nemoʃ/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ |
| बिल्ली | minasso /minasso/ | mihtukomuhs /mihtukomuhs/ | minoc /minotʃ/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | gazhag /ɡaʒaɡ/ | póshiis /poʃiːs/ |
| खाना | midjoda /midʒoda/ | mititi /mititi/ | mitikwa /mitikwa/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | wisne /wɪsne/ | mit /mit/ |
| पीना | minoda /minoda/ | mun /mun/ | minikwa /minikwa/ | ᒥᓂᐦᑴᐤ /minihkweːw/ | ᒥᓂᐦᐠᐌᐤ /minihkweːw/ | mnëkwé /mnəkwe/ | mneew /mneew/ |
| एक | ngwedi /ŋɡwedi/ | pesokul /pesokul/ | peikw /pejkʷ/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | ngot /ŋɡot/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ |
| दो | nis /nis/ | nis /nis/ | niso /niso/ | ᓃᓱ /niːso/ | ᓃᓱ /niːso/ | nish /nɪʒ/ | niisha /niːʃa/ |
| नमस्ते | kwai /kwai/ | kʼulasuwiyat /kulasuwijat/ | kwei /kwej/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | bozho /boʒo/ | hé /heː/ |
| धन्यवाद | wliwni /wliwni/ | woliwon /woliwon/ | mikwetc /mikwetʃ/ | ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ /haj haj/ | ᑭᓇᓈᐢᑯᒥᑎᐣ /kinanaːskomitin/ | migwéch /miɡwetʃ/ | wanìshi /waniʃi/ |
| अच्छा | wlaha /wlaha/ | woli /woli/ | miloci /milotʃi/ | ᒥᔼᓯᐣ /mijwaːsin/ | ᒥᔫ /mijo/ | mno /mno/ | weltóok /weltoːk/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।