Hinónoʼeitíít
अरापाहो
अल्गोंक्वियन
अरापाहो (स्व-नाम Hinónoʼeitíít, "हमारी भाषा") एल्गोंक्वियन परिवार की मैदानी शाखा की एक भाषा है, जिसे लगभग 1,000 लोग व्योमिंग के विंड रिवर इंडियन रिज़र्वेशन और ओक्लाहोमा के चेयेन और अरापाहो जनजाति रिज़र्वेशन में बोलते हैं। अरापाहो लोग लगभग 1700 के आसपास चेयेन (chy) के साथ पश्चिमी ग्रेट लेक्स क्षेत्र से मैदानों की ओर प्रवास कर गए, जिससे वे सबसे पश्चिमी एल्गोंक्वियन-भाषी राष्ट्र बन गए। भाषाई दृष्टि से, अरापाहो अन्य एल्गोंक्वियन भाषाओं की तुलना में अपनी अत्यधिक नवाचारी ध्वनिविज्ञान के लिए प्रसिद्ध है — प्रोटो-एल्गोंक्वियन *p अरापाहो में /h/ बन गया (अतः kalapay → ahawaa), जिससे चेयेन या अन्य संबंधी भाषाओं से भिन्न विशिष्ट ध्वनि-पैटर्न बने। उत्तरी अरापाहो जनजाति भाषा को पुनर्जीवित करने के लिए इमर्शन स्कूल और Wyoming Indian Schools साझेदारी चलाती है, परंतु शेष बचे अधिकांश वक्ता अब 60 वर्ष से अधिक आयु के हैं।
कहाँ बोली जाती है
अरापाहो में 31 मूल शब्द
पानी
nec
/netʃ/
आग
héétee'
/héːteːʔ/
सूरज
hiʼíísh
/hiʔíːʃ/
चाँद
biikóusis
/biːkóusis/
तारा
ho3o'
/hoθoːʔ/
माता
neinó
/neinó/
पिता
neisónoo
/neisónoː/
मैं
nenee'
/nɛnɛːʔ/
तुम
nénen
/nénɛn/
नाम
-íisi'
/íːsiʔ/
आँख
hisí
/hisí/
हाथ
hooxóʼ
/hoːxóʔ/
दिल
betéé
/betéː/
प्रेम
héétébí
/héːtébí/
पेड़
hooxéí
/hoːxéí/
घर
biito
/biːto/
कुत्ता
héʼ
/héʔ/
बिल्ली
cécee
/tʃétʃéː/
खाना
betébí
/betébí/
पीना
bénee
/bénéː/
एक
ceeséeʼ
/tʃeːséːʔ/
दो
niis
/niːs/
नमस्ते
héébe
/héːbe/
धन्यवाद
hohóu
/hohóu/
अच्छा
hetééʼ
/hetéːʔ/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Algonquian संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | अरापाहो | मेनोमिनी | नवाहो | पश्चिमी अपाचे | मुंसी | कायोवा | प्लेन्स क्री |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | nec /netʃ/ | nepāew /nəpaːew/ | tó /tóː/ | tu /tu/ | mpíi /mbiː/ | tóñ /tʰṍ/ | ᓂᐱᕀ /nipiː/ |
| आग | héétee' /héːteːʔ/ | eskotēw /eskoteːw/ | kǫʼ /kõːʔ/ | kǫʼ /kṍʔ/ | lúhsuw /luhsuw/ | phi̱ /pʰĩ/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ |
| सूरज | hiʼíísh /hiʔíːʃ/ | kēsoq /keːsoʔ/ | jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ | shándaʼá /ʃándaːʔá/ | kíishux /kiːʃux/ | phî: /pʰîː/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ |
| चाँद | biikóusis /biːkóusis/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ | tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ | nipáhum /nipahum/ | phé: /pʰéː/ | ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ |
| तारा | ho3o' /hoθoːʔ/ | anaeq /anɛːʔ/ | sǫʼ /sṍʔ/ | sǫʼs /sṍːs/ | alaánkw /alaːŋkʷ/ | t'ǫ́ǫ̀y /tʼṍːj/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ |
| माता | neinó /neinó/ | nekīah /nekiːah/ | shimá /ʃimáː/ | shimá /ʃima/ | nkáhees /ŋkaheːs/ | tsitda /tsitda/ | ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwiː/ |
| पिता | neisónoo /neisónoː/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ | shitaa /ʃitaː/ | nóoxw /noːxw/ | gò: /ɡòː/ | ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwiː/ |
| मैं | nenee' /nɛnɛːʔ/ | nenah /nɛnah/ | shí /ʃí/ | shí /ʃí/ | nii /niː/ | nɔ́ɔ /nɔ́ː/ | ᓂᔭ /niya/ |
| तुम | nénen /nénɛn/ | kenah /kɛnah/ | ni /ni/ | ni /ní/ | kii /kiː/ | ám /ám/ | ᑭᔭ /kiya/ |
| नाम | -íisi' /íːsiʔ/ | -esian /ɛsian/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | wiinzuwaakan /wiːnzuwaːkan/ | k'ɔ́gyà /kʼɔ̃́ɡjà/ | ᐑᐦᐅᐏᐣ /wiːhowin/ |
| आँख | hisí /hisí/ | oskēsek /oskeːsek/ | anááʼ /ʔanáːʔ/ | nadáá /nadaː/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | tô: /tôː/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ |
| हाथ | hooxóʼ /hoːxóʔ/ | onehkeh /onehkeh/ | álaʼ /ʔálaʔ/ | shílaʼ /ʃilaʔ/ | mléelii /mleːliː/ | mò:tʼɔ̄ /mòːtʼɔ̄/ | ᒥᒋᒋᕀ /micicij/ |
| दिल | betéé /betéː/ | otēh /oteːh/ | ajéí /ɑdʒéːí/ | bíjéí /bidʒeː/ | ulehyii /ulehjiː/ | á:de /áːde/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ |
| प्रेम | héétébí /héːtébí/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | ayóóʼánóshní /ɑjóːʔɑ́nóʃníː/ | ayóigóʼíí /ʔajoiɣoʔiː/ | ahóoluw /ahoːluw/ | gàum /ɡàum/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐃᐧᐣ /saːkihiweːwin/ |
| पेड़ | hooxéí /hoːxéí/ | metekoh /metekoh/ | tsin /tsin/ | tsin /tsin/ | hìttuk /hitːuk/ | á:du /áːdu/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ |
| घर | biito /biːto/ | wīkewam /wiːkewam/ | hooghan /hoːɣɑn/ | kį /kĩ/ | wíikwam /wiːkwam/ | tóu: /tóuː/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ |
| कुत्ता | héʼ /héʔ/ | anēm /aneːm/ | łééchąąʼí /ɬéːtʃãːʔí/ | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | tsê: /tsêː/ | ᐊᑎᒼ /atim/ |
| बिल्ली | cécee /tʃétʃéː/ | — /—/ | mósí /mósí/ | mósí /mosi/ | póshiis /poʃiːs/ | mò:sò /mòːsò/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ |
| खाना | betébí /betébí/ | mīcew /miːtʃew/ | yishą́ /jiʃã́ː/ | yiyąʼ /jijãʔ/ | mit /mit/ | gè: /ɡèː/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ |
| पीना | bénee /bénéː/ | menew /menew/ | yishdlą́ /jiʃtɬã́ː/ | yidlą /jidlãˀ/ | mneew /mneew/ | kʰò: /kʰòː/ | ᒥᓂᐦᑴᐤ /minihkweːw/ |
| एक | ceeséeʼ /tʃeːséːʔ/ | nekot /nekot/ | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/ | dááłeʼ /daːɬeʔ/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ | páun /páun/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ |
| दो | niis /niːs/ | nīs /niːs/ | naaki /nɑːkɪ/ | naaki /naːki/ | niisha /niːʃa/ | yíí /jíː/ | ᓃᓱ /niːso/ |
| नमस्ते | héébe /héːbe/ | posoh /posoh/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | dahgotʼe /dahɡotʔe/ | hé /heː/ | hâ:tô: /hâːtôː/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ |
| धन्यवाद | hohóu /hohóu/ | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ | ahéheeʼ /ɑhéːheːʔ/ | ahéheʼe /ʔaheːheʔe/ | wanìshi /waniʃi/ | gàu /ɡàu/ | ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ /haj haj/ |
| अच्छा | hetééʼ /hetéːʔ/ | menwāewen /menwaːewen/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | weltóok /weltoːk/ | hôn /hôn/ | ᒥᔼᓯᐣ /mijwaːsin/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।