Bodéwadmimwen
पोटावाटोमी
अल्जिक > अल्गोंक्वियन (मध्य अल्गोंक्वियन, ओजिब्वे-पोटावाटोमी)
पोटावातोमी (Bodéwadmimwen, “अग्नि-रक्षक की भाषा”) एक मध्य अल्गोंक्वियन भाषा है जो ओजिब्वे से निकटता से संबंधित है, परंतु व्यवस्थित संकोप (syncope) से विशिष्ट है — लघु अनाघातित स्वर लोप हो जाते हैं, जिससे सघन व्यंजन गुच्छ उत्पन्न होते हैं जो बहन-भाषाओं अनिशिनाबे में अनुपस्थित हैं। इसका सक्रिय पुनरुज्जीवन Citizen, Prairie Band, Hannahville, Pokagon और Walpole द्वीप समुदायों द्वारा किया जा रहा है।
कहाँ बोली जाती है
पोटावाटोमी में 31 मूल शब्द
पानी
mbish
/mbɪʃ/
आग
shkodé
/ʃkode/
सूरज
gises
/ɡises/
चाँद
dbëk-gises
/dbək‿ɡises/
तारा
nuk
/nək/
माता
nge
/ŋɡe/
पिता
nos
/nos/
मैं
nin
/nin/
तुम
kin
/kin/
नाम
zhnekaswen
/ʒnɛkaswən/
आँख
shkishek
/ʃkɪʃek/
हाथ
nej
/netʃ/
दिल
déh
/deː/
प्रेम
zhawéndan
/ʒaweːndan/
पेड़
mtëg
/mtəɡ/
घर
wigwam
/wiɡwam/
कुत्ता
nemosh
/nemoʃ/
बिल्ली
gazhag
/ɡaʒaɡ/
खाना
wisne
/wɪsne/
पीना
mnëkwé
/mnəkwe/
एक
ngot
/ŋɡot/
दो
nish
/nɪʒ/
नमस्ते
bozho
/boʒo/
धन्यवाद
migwéch
/miɡwetʃ/
अच्छा
mno
/mno/
स्रोत
- Hockett, Charles F. (1948) Potawatomi I-IV. International Journal of American Linguistics 14:1-10, 63-73, 139-149, 213-225.
- Lockwood, Hunter T. (2017) How the Potawatomi Language Lives: A Grammar of Potawatomi. PhD dissertation, U. Wisconsin-Madison.
- Glottolog: Potawatomi
शब्दों की तुलना
Algic > Algonquian (Central Algonquian, Ojibwe-Potawatomi) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पोटावाटोमी | ओजिब्वे | अल्गोंक्विन | पश्चिमी अबेनाकी | मेनोमिनी | मुंसी | अतिकामेक्व |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | mbish /mbɪʃ/ | nibi /nibi/ | nibì /nɪbiː/ | nebi /nebi/ | nepāew /nəpaːew/ | mpíi /mbiː/ | nipi /nipi/ |
| आग | shkodé /ʃkode/ | ishkode /iʃkode/ | ishkotè /ɪʃkɔteː/ | skuda /skuda/ | eskotēw /eskoteːw/ | lúhsuw /luhsuw/ | ickoteo /iʃkoteo/ |
| सूरज | gises /ɡises/ | giizis /ɡiːzis/ | kìzis /kiːzɪs/ | kisos /kisos/ | kēsoq /keːsoʔ/ | kíishux /kiːʃux/ | pisim /pisim/ |
| चाँद | dbëk-gises /dbək‿ɡises/ | dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ | tibik-kìzis /tɪbɪkkiːzɪs/ | nanibossad /nanibossad/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | nipáhum /nipahum/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ |
| तारा | nuk /nək/ | anang /anaŋ/ | anang /aˈnaŋ/ | alakws /alakʷs/ | anaeq /anɛːʔ/ | alaánkw /alaːŋkʷ/ | atcakos /atʃakos/ |
| माता | nge /ŋɡe/ | nimaamaa /nimaːmaː/ | ningà /nɪŋɡaː/ | nigueno /niɡweno/ | nekīah /nekiːah/ | nkáhees /ŋkaheːs/ | okawi /okawi/ |
| पिता | nos /nos/ | indede /indede/ | nòs /nɔːs/ | mitôgwes /mitõɡwes/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | nóoxw /noːxw/ | ohi /ohi/ |
| मैं | nin /nin/ | niin /niːn/ | niin /niːn/ | nia /nia/ | nenah /nɛnah/ | nii /niː/ | nir /niɾ/ |
| तुम | kin /kin/ | giin /ɡiːn/ | giin /ɡiːn/ | kia /kia/ | kenah /kɛnah/ | kii /kiː/ | kir /kiɾ/ |
| नाम | zhnekaswen /ʒnɛkaswən/ | izhinikaazowin /ɪʒɪnɪkaːzowɪn/ | wiinzowin /wiːnzowin/ | wizôwôgan /wizɔ̃wɔ̃ɡan/ | -esian /ɛsian/ | wiinzuwaakan /wiːnzuwaːkan/ | wirowin /wiɾowin/ |
| आँख | shkishek /ʃkɪʃek/ | oshkiinzhig /oʃkiːnʒiɡ/ | oshkìnzhig /ɔʃkiːnʒɪɡ/ | seskaganno /seskaɡanno/ | oskēsek /oskeːsek/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ |
| हाथ | nej /netʃ/ | ninij /ninidʒ/ | ninj /nɪndʒ/ | nelidj /nelidʒ/ | onehkeh /onehkeh/ | mléelii /mleːliː/ | kicikon /kitʃikon/ |
| दिल | déh /deː/ | odeʼ /odeʔ/ | odè /ɔdeː/ | matagua /mataɡwa/ | otēh /oteːh/ | ulehyii /ulehjiː/ | mite /mite/ |
| प्रेम | zhawéndan /ʒaweːndan/ | zaagiʼiwewin /zaːɡiʔiweːwin/ | sàgi'à /saːɡiʔaː/ | wadjawimaɔ /wadʒawimɔ̃/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | ahóoluw /ahoːluw/ | sakitewin /sakitewin/ |
| पेड़ | mtëg /mtəɡ/ | mitig /mitiɡ/ | mitig /mɪtɪɡ/ | abazi /abazi/ | metekoh /metekoh/ | hìttuk /hitːuk/ | mihtikw /mihtikw/ |
| घर | wigwam /wiɡwam/ | wiigiwaam /wiːɡiwaːm/ | wàkàigan /waːkaːiɡan/ | wigwôm /wiɡwõm/ | wīkewam /wiːkewam/ | wíikwam /wiːkwam/ | miciwap /mitʃiwap/ |
| कुत्ता | nemosh /nemoʃ/ | animosh /animoʃ/ | animosh /anɪmɔʃ/ | alemos /alemos/ | anēm /aneːm/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | atim /atim/ |
| बिल्ली | gazhag /ɡaʒaɡ/ | gaazhagens /ɡaːʒaɡens/ | — /—/ | minasso /minasso/ | — /—/ | póshiis /poʃiːs/ | minoc /minotʃ/ |
| खाना | wisne /wɪsne/ | wiisini /wiːsini/ | wìsini /wiːsɪni/ | midjoda /midʒoda/ | mīcew /miːtʃew/ | mit /mit/ | mitikwa /mitikwa/ |
| पीना | mnëkwé /mnəkwe/ | minikwe /minikwe/ | minikwe /mɪnɪkwe/ | minoda /minoda/ | menew /menew/ | mneew /mneew/ | minikwa /minikwa/ |
| एक | ngot /ŋɡot/ | bezhig /beʒiɡ/ | pejig /peʒɪɡ/ | ngwedi /ŋɡwedi/ | nekot /nekot/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ | peikw /pejkʷ/ |
| दो | nish /nɪʒ/ | niizh /niːʒ/ | niizh /niːʒ/ | nis /nis/ | nīs /niːs/ | niisha /niːʃa/ | niso /niso/ |
| नमस्ते | bozho /boʒo/ | boozhoo /boːʒoː/ | Kwe /kwe/ | kwai /kwai/ | posoh /posoh/ | hé /heː/ | kwei /kwej/ |
| धन्यवाद | migwéch /miɡwetʃ/ | miigwech /miːɡʷetʃ/ | Migwech /mɪɡwetʃ/ | wliwni /wliwni/ | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ | wanìshi /waniʃi/ | mikwetc /mikwetʃ/ |
| अच्छा | mno /mno/ | mino /mino/ | mino /mɪnɔ/ | wlaha /wlaha/ | menwāewen /menwaːewen/ | weltóok /weltoːk/ | miloci /milotʃi/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।