𐌀 एत्रुस्कन — वह भाषा जिसे हम पढ़ सकते हैं पर समझ नहीं सकते

रोम के रोम बनने से पहले, मध्य इटली में प्रमुख शक्ति एत्रुस्कन सभ्यता थी — आर्नो से तिबर तक फैले बारह नगर-राज्य, धातु-कार्य के स्वामी, समुद्र-व्यापारी, और वे लोग जिन्होंने रोमनों को टोगा लपेटना, मेहराब बनाना और ग्लैडिएटर लड़ाई करना सिखाया। उन्होंने पुरातत्व के सबसे अजीब उपहारों में से एक भी छोड़ा: एक भाषा जिसे हम अक्षर-दर-अक्षर ज़ोर से पढ़ सकते हैं, लेकिन केवल आंशिक रूप से समझते हैं।

एत्रुस्कन लगभग 700 ईसा पूर्व यूबीयन ग्रीक से उधार ली गई वर्णमाला में लिखी गई — वही पश्चिम-ग्रीक वर्णमाला जो, एत्रुस्कन हाथों के माध्यम से रोमनों तक पहुँचकर, दुनिया को वे लैटिन अक्षर दे गई जो आप अभी पढ़ रहे हैं। चूँकि लिपि वर्णमालात्मक है और अच्छी तरह से समझी जाती है, हर शिलालेख को ध्वन्यात्मक रूप से लिप्यंतरित किया जा सकता है। समस्या लिपि के पीछे की भाषा है: एत्रुस्कन इंडो-यूरोपीय नहीं है, सेमिटिक नहीं है, इटैलिक नहीं है, जीवित रिश्तेदारों वाली कोई और चीज़ नहीं है। एकमात्र व्यापक रूप से स्वीकार किए गए रिश्तेदार दो भारी रूप से खंडित भाषाएँ हैं — रेटिक (आल्प्स में) और लेम्नियन (एजियन द्वीप लेम्नोस पर, कामिनिया की 6ठी शताब्दी ईसा पूर्व की स्तंभ पटिका में प्रमाणित) — साथ मिलकर छोटा तिर्सेनियन परिवार बनाते हैं।

लगभग 13,000 शिलालेख ज्ञात हैं, बहुसंख्या छोटी और अंत्येष्टि से जुड़ी: यहाँ कौन दफ़न है, वे कितने वर्ष के थे, उनके माता-पिता और पति/पत्नी कौन थे। mi larthia "मैं लार्थ का हूँ" जैसे दोहराए जाने वाले सूत्र आसान हैं। नाम, परिवार और संख्या से परे कुछ भी कठिन है। कुछ लंबे ग्रंथ हमारी जो भी समझ है उसकी कुंजियाँ हैं:

• लिबेर लिंतेउस (अलसी पुस्तक), सबसे लंबा जीवित एत्रुस्कन पाठ। यह लगभग 1,200 पठनीय शब्दों का एक अनुष्ठानिक पंचांग है, तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में अलसी पर हाथ से कॉपी किया गया, फिर टॉलेमी-कालीन मिस्र में काट दिया गया और एक महिला मम्मी को लपेटने के लिए उपयोग किया गया जो अब ज़ाग्रेब पुरातात्विक संग्रहालय में है।
• तबुला कापुआना, टेराकोटा की एक टाइल जिस पर अनुष्ठानिक निर्देशों के लगभग 390 शब्द हैं (लगभग 470 ईसा पूर्व)।
• पिर्गी पटिकाएँ (लगभग 500 ईसा पूर्व), पिर्गी बंदरगाह से सोने की तीन पतली शीटें, दो एत्रुस्कन में और एक फ़ोनीशियन में — देवी उनी / अस्तार्ते के प्रति लगभग द्विभाषी समर्पण। 1964 में खोजी गईं और शब्दावली की पुष्टि के लिए महत्वपूर्ण।
• तबुला कोर्तोनेन्सिस, 200-शब्द की एक काँसे की पटिका जो भूमि बिक्री जैसी दिखती है, 1992 में कोर्तोना के पास मिली।

जो हम जानते हैं वह आश्चर्यजनक है। एत्रुस्कन में 1-6 के लिए संख्याएँ thu, zal, ci, huth, mach, śa हैं — हालाँकि विद्वान अभी भी इस पर बहस करते हैं कि कौन-सी संख्या किसके साथ जोड़ी जाती है, आंशिक रूप से क्योंकि उत्तरी लात्सियो के तुस्कानिया में मिली हाथीदाँत के पासों की एकमात्र ज्ञात जोड़ी संख्याओं को बिंदुओं के बजाय शब्दों के रूप में लिखती है। एत्रुस्कन संज्ञाओं को कारक द्वारा (संबंध-वाचक -s या -l, अपादान -is) रूपान्तरित करती है, क्रियाओं को भूत और वर्तमान के लिए (-ce भूत, -e वर्तमान) रूपान्तरित करती है, और नाममात्र-वाक्यांश प्रत्ययों की एक उल्लेखनीय प्रणाली है जो ढेर हो जाती है: संबंध-वाचक के लिए चिह्नित एक संज्ञा शीर्ष पर दूसरा संबंध-वाचक ले सकती है। जो शब्दावली सुरक्षित रूप से निकाली गई है वह लगभग 250 शब्द है; शेष शब्दकोश, जिसमें लिबेर लिंतेउस के अधिकांश अनुष्ठानिक तकनीकी पद शामिल हैं, संदर्भगत अनुमान है।

आधुनिक एत्रुस्कन अध्ययन की स्थापना अनिवार्य रूप से इतालवी पुरातत्वविद् मास्सिमो पाल्लोत्तीनो (1909-1995) ने की, जिनकी Etruscologia (पहली बार 1942 में प्रकाशित, 1984 के सातवें संस्करण तक संशोधित) ने क्षेत्र को "संयोजनात्मक विधि" पर पुनर्स्थापित किया: एत्रुस्कन के भीतर ही पैटर्न मिलाएँ, ग्रीक और रोमन शास्त्रीय स्रोतों को प्रत्यक्ष अनुवाद सहायकों के बजाय पृष्ठभूमि शोर के रूप में मानें, और स्वीकार करें कि हम एक समय में एक शिलालेख आगे बढ़ेंगे।

पहली शताब्दी सीई तक एत्रुस्कन मर रही थी। सम्राट क्लाउडियस (10 ईसा पूर्व-54 सीई) ने एत्रुस्कनों का अब-खोया हुआ 20-खंडीय इतिहास लिखा, Tyrrhenika, और भाषा को संरक्षित करने का प्रयास किया; उन्हें कभी-कभी अंतिम व्यक्ति कहा जाता है जो इसे पढ़ सकते थे। उनकी मृत्यु के साथ भाषा जीवित स्मृति से फिसल गई — हमें 13,000 शिलालेख और एक अनुष्ठानिक रूप से लपेटी गई मम्मी एक सभ्यता की क्षेत्र-नोटबुक के रूप में छोड़ गई जिसने रोम को रोम होना सिखाया।