कोरियाई (उत्तर कोरिया)

उत्तर कोरिया की मानक भाषा 'मुनहवा-ओ' (प्योंगयांग बोली-आधारित) में नियमित किए गए सिनो-कोरियाई उच्चारण। सबसे प्रमुख विशेषता: दक्षिण कोरियाई वर्तनी द्वारा लागू 'दू-उम विधि' (शब्दादि ㄹ→ㅇ·ㄴ, शब्दादि ㄴ+/i/y→ㅇ) लागू नहीं की जाती — शब्दादि ㄹ तथा /i/ या अर्ध-स्वर y के पहले ㄴ वर्तनी और उच्चारण दोनों में बनाए रखे जाते हैं। अतः 龍 को 용 नहीं बल्कि 룡 (ryong), 來 को 내 नहीं बल्कि 래 (rae), 六 को 육 नहीं बल्कि 륙 (ryuk), 立 को 입 नहीं बल्कि 립 (rip) लिखा और पढ़ा जाता है। स्वर-लय सियोल बोली से अधिक समतल है, और ㅈ /i/ के पहले [tɕ] ही रहता है, सियोल की तरह [dʑ] में नहीं बदलता। रोमनकरण मैक्क्यून-राइशावर पद्धति का अनुसरण करता है (2002 का उत्तर कोरियाई आधिकारिक रोमनीकरण भी लगभग वही है)।