võro kiil

ווֹרוֹ

Uralic (Finnic, South Estonian)

משפחהUralic (Finnic, South Estonian) דוברים~75K כתבLatin (Võro orthography 1990s) מדינותEstonia (southeast) שפה רשמיתEstonia (recognized regional) חיוניותvulnerable ISO 639-3vro

ידוע גם כ: Voro, Voru

Võro (võro kiil) is a Southern Estonian Finnic variety preserving features lost in standard Estonian — including a glottal stop (written q) and additional vowel distinctions. With ~75K speakers in southeastern Estonia (Võrumaa, Setomaa), it is recognized as a regional language of Estonia. Sometimes considered a dialect of Estonian, sometimes a separate language; the Võro–Seto literary tradition has developed since the 1980s revival, including the Võro Institute (1995) and Võro-language schools and media. The closely related Seto variety has even more divergent features.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בווֹרוֹ

מים

vesi

/vesi/

אש

tuli

/tuli/

שמש

päiv

/pæiv/

ירח

kuu

/kuː/

אמא

imä

/imæ/

אבא

esä

/esæ/

לאכול

süümä

/syːmæ/

לשתות

juuma

/juːma/

אהבה

armastus

/ɑrmɑstus/

לב

süä

/syæ/

עץ

puu

/puː/

בית

kotus

/kotus/

כלב

pini

/pini/

חתול

kass

/kɑsː/

יד

käsi

/kæsi/

עין

silm

/silm/

שלום

tere

/tere/

תודה

aitäh

/ɑitæh/

אחד

üts

/yts/

טוב

hää

/hæː/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Uralic (Finnic, South Estonian) קשורות

משמעות ווֹרוֹאסטוניתפיניתווטיתקרליתליווי-קארליתוופסית
מים vesi /vesi/ vesi /vesi/ vesi /ʋesi/ vesi /ˈvesi/ vesi /ˈvesi/ vezi /ˈvezi/ vezi /ˈvezi/
אש tuli /tuli/ tuli /tuli/ tuli /tuli/ tuli /ˈtuli/ tuli /ˈtuli/ tuli /ˈtuli/ lämoi /ˈlæmoi/
שמש päiv /pæiv/ päike /pæike/ aurinko /ɑuriŋko/ päivä /ˈpæivæ/ päivy /ˈpæivy/ päivy /ˈpæivy/ päiväine /ˈpæivæine/
ירח kuu /kuː/ kuu /kuː/ kuu /kuː/ kuu /kuː/ kuu /kuː/ kuu /kuː/ kuu /kuː/
אמא imä /imæ/ ema /emɑ/ äiti /æiti/ emä /ˈemæ/ muamo /ˈmuamo/ mama /ˈmama/ mam /mam/
אבא esä /esæ/ isa /isɑ/ isä /isæ/ izä /ˈizæ/ tuatto /ˈtuatto/ tuatto /ˈtuatto/ tat /tat/
לאכול süümä /syːmæ/ sööma /søːmɑ/ syödä /syødæ/ süüvvä /ˈsyːvːæ/ syvvä /ˈsyvvæ/ syvvä /ˈsyvvæ/ söda /ˈsødæ/
לשתות juuma /juːma/ jooma /joːmɑ/ juoda /juodɑ/ jooda /ˈjoːda/ juvva /ˈjuvva/ juvva /ˈjuvva/ joda /ˈjoda/
עמוד 1/3

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.