Cou
צאו
Austronesian (Tsouic)
Tsou (Cou) is one of the most endangered recognized Formosan languages of Taiwan, spoken in the Alishan mountain area of Chiayi County. Six vowel system (i, e, a, o, u plus high central ɯ). Highly elaborate focus system with four voices, marked on the verb. Famous for the historic Mayasvi tribal ceremony. Severely endangered with about 4,000 speakers, ~2,000 daily L1.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בצאו
מים
chumu
/tsumu/
אש
poepe
/poepe/
שמש
hie
/hie/
ירח
yum'au
/jumʔau/
אמא
ino
/ino/
אבא
amo
/amo/
לאכול
bonu
/bonu/
לשתות
'umnu
/ʔumnu/
אהבה
yainca
/jaintsa/
לב
yofu
/jofu/
עץ
evi
/evi/
בית
emoo
/emoo/
כלב
avo'u
/avoʔu/
חתול
ngiao
/ŋiao/
יד
muu
/muu/
עין
maso
/maso/
שלום
yokeoasu
/jokeoasu/
תודה
aveoveoyu
/aveoveoju/
אחד
cone
/tsone/
טוב
'aem'aemo
/ʔaemʔaemo/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (Tsouic) קשורות
| משמעות | צאו | פאיוואן | טטום | תאו | מנדר | טוראג׳ה-סא'דאן | בונון |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | chumu /tsumu/ | zaljum /zaɭum/ | bee /beː/ | nanum /nanum/ | uai /uai/ | uai /uai/ | danum /danum/ |
| אש | poepe /poepe/ | sapuy /sapui/ | ahi /ahi/ | azpu /azpu/ | api /api/ | api /api/ | sapuz /sapuz/ |
| שמש | hie /hie/ | qadaw /qadaw/ | loron /loɾon/ | fitulha /fituʎa/ | mata allo /mata alːo/ | mata allo /mataʔalːo/ | vali /vali/ |
| ירח | yum'au /jumʔau/ | qiljas /qiɭas/ | fulan /fulan/ | lhmiat /ʎmiat/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | buan /buan/ |
| אמא | ino /ino/ | kina /kina/ | inan /inan/ | ina /ina/ | indo /indo/ | indo /indo/ | tina /tina/ |
| אבא | amo /amo/ | kama /kama/ | aman /aman/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ambe /ambe/ | tama /tama/ |
| לאכול | bonu /bonu/ | keman /kəman/ | han /han/ | kuman /kuman/ | ma'ande /maʔande/ | kumande /kumande/ | maun /maun/ |
| לשתות | 'umnu /ʔumnu/ | temekel /təməkəl/ | hemu /hemu/ | naqayan /naqajan/ | minung /minuŋ/ | ma'iru /maʔiru/ | muqun /muqun/ |
| אהבה | yainca /jaintsa/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | domin /domin/ | suka /suka/ | mappinawa /mapːinawa/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | madaidaz /madaidaz/ |
| לב | yofu /jofu/ | varung /vaɾuŋ/ | fuan /fuan/ | putul /putul/ | ate /ate/ | penaa /penaː/ | is-ang /isaŋ/ |
| עץ | evi /evi/ | kasiw /kasiw/ | ai /ai/ | lhalum /ʎalum/ | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ | kahu /kahu/ |
| בית | emoo /emoo/ | umaq /umaq/ | uma /uma/ | kayan /kajan/ | boyang /bojaŋ/ | banua /banua/ | lumaq /lumaq/ |
| כלב | avo'u /avoʔu/ | vatu /vatu/ | asu /asu/ | atu /atu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| חתול | ngiao /ŋiao/ | ngiaw /ŋiaw/ | busa /busa/ | posi /posi/ | mio /mio/ | serre /serːe/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ |
| יד | muu /muu/ | lima /lima/ | liman /liman/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | ima /ima/ |
| עין | maso /maso/ | maca /matsa/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| שלום | yokeoasu /jokeoasu/ | masalu /masalu/ | bondia /bondia/ | ya /ja/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe /tabe/ | uninang /uninaŋ/ |
| תודה | aveoveoyu /aveoveoju/ | masalu /masalu/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | mihu /mihu/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | uninang /uninaŋ/ |
| אחד | cone /tsone/ | ita /ita/ | ida /ida/ | tata /tata/ | mesa /mesa/ | mesa /mesa/ | tasa /tasa/ |
| טוב | 'aem'aemo /ʔaemʔaemo/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | di'ak /diʔak/ | kapah /kapah/ | macoa /matʃoa/ | melo /melo/ | masial /masial/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.