Cou
צאו
אוסטרונזית (צואית)
צוֹאוּ (Cou) היא אחת השפות הפורמוזיות המוכרות הנתונות בסכנת הכחדה החמורה ביותר בטייוואן, ומדוברת באזור ההרים אלישאן שבמחוז צ'יאיי. מערכת של שש תנועות (i, e, a, o, u בתוספת התנועה המרכזית הגבוהה ɯ). מערכת מיקוד (focus) משוכללת ביותר עם ארבעה בניינים (voices) המסומנים על הפועל. מפורסמת בטקס השבטי ההיסטורי מאיאסְבי (Mayasvi). נתונה בסכנת הכחדה חמורה עם כ-4,000 דוברים, מתוכם ~2,000 בשימוש יומיומי כשפת אם (L1).
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בצאו
מים
chumu
/tsumu/
אש
puzu
/ˈpuzu/
שמש
hie
/hie/
ירח
feohʉ
/feohɨ/
כוכב
congroha
/tsoŋroxa/
אמא
ino
/ino/
אבא
amo
/amo/
אני
a'o
/aʔo/
אתה
suu
/suʔu/
שם
ongko
/oŋko/
עין
mcoo
/mtsoo/
יד
mucu
/mutsu/
לב
yofu
/jofu/
אהבה
yainca
/jaintsa/
עץ
evi
/evi/
בית
emoo
/emoo/
כלב
avo'u
/avoʔu/
חתול
ngiao
/ŋiao/
לאכול
bonu
/bonu/
לשתות
'umnu
/ʔumnu/
אחד
cone
/tsone/
שתיים
yuso
/juso/
שלום
yokeoasu
/jokeoasu/
תודה
aveoveoyu
/aveoveoju/
טוב
'aem'aemo
/ʔaemʔaemo/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (Tsouic) קשורות
| משמעות | צאו | בונון | פאיוואן | ניאס | טטום | צ'יה-צ'יה | מנדר |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | chumu /tsumu/ | danum /danum/ | zaljum /zaɭum/ | idanö /idanø/ | bee /beː/ | we'e /weʔe/ | uai /uai/ |
| אש | puzu /ˈpuzu/ | sapuz /sapuz/ | sapuy /sapui/ | alitö /aˈlitɤ/ | ahi /ahi/ | api /api/ | api /api/ |
| שמש | hie /hie/ | vali /vali/ | qadaw /qadaw/ | luo /luo/ | loron /loɾon/ | holeo /holeo/ | mata allo /mata alːo/ |
| ירח | feohʉ /feohɨ/ | buan /buan/ | qiljas /qiɭas/ | bawa /bawa/ | fulan /fulan/ | wula /wula/ | bulang /bulaŋ/ |
| כוכב | congroha /tsoŋroxa/ | bintuhan /bintuhan/ | vituqan /vituqan/ | döfi /døfi/ | fitun /ˈfitun/ | wicuko /witʃuko/ | bittoeng /bittoeŋ/ |
| אמא | ino /ino/ | tina /tina/ | kina /kina/ | ina /ina/ | inan /inan/ | ina /ina/ | indo /indo/ |
| אבא | amo /amo/ | tama /tama/ | kama /kama/ | amada /amada/ | aman /aman/ | ama /ama/ | ama /ama/ |
| אני | a'o /aʔo/ | saikin /saikin/ | tiaken /tiakən/ | ya'o /jaʔo/ | ha'u /haʔu/ | indau /indau/ | iyau /ijau/ |
| אתה | suu /suʔu/ | suu /suʔu/ | sun /sun/ | ya'ugö /jaʔugø/ | ó /ɔ/ | iso'o /isoʔo/ | io /iʔo/ |
| שם | ongko /oŋko/ | ngaan /ŋaan/ | ngadan /ŋadan/ | döi /døi/ | naran /ˈnaran/ | ngea /ŋea/ | sanga /saŋa/ |
| עין | mcoo /mtsoo/ | mata /mata/ | maca /matsa/ | hörö /høɾø/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| יד | mucu /mutsu/ | ima /ima/ | lima /lima/ | tanga /taŋa/ | liman /liman/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| לב | yofu /jofu/ | is-ang /isaŋ/ | varung /vaɾuŋ/ | tödö /tødø/ | fuan /fuan/ | lalo /lalo/ | ate /ate/ |
| אהבה | yainca /jaintsa/ | madaidaz /madaidaz/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | fa'omasi /faʔomasi/ | domin /domin/ | pe'elu /peʔelu/ | mappinawa /mapːinawa/ |
| עץ | evi /evi/ | kahu /kahu/ | kasiw /kasiw/ | eu /eu/ | ai /ai/ | sau /sau/ | kaju /kaju/ |
| בית | emoo /emoo/ | lumaq /lumaq/ | umaq /umaq/ | omo /omo/ | uma /uma/ | ka'ana /kaʔana/ | boyang /bojaŋ/ |
| כלב | avo'u /avoʔu/ | asu /asu/ | vatu /vatu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | au /au/ | asu /asu/ |
| חתול | ngiao /ŋiao/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | ngiaw /ŋiaw/ | mao /mao/ | busa /busa/ | mbuta /mbuta/ | mio /mio/ |
| לאכול | bonu /bonu/ | maun /maun/ | keman /kəman/ | manga /maŋa/ | han /han/ | ma'a /maʔa/ | ma'ande /maʔande/ |
| לשתות | 'umnu /ʔumnu/ | muqun /muqun/ | temekel /təməkəl/ | badu /badu/ | hemu /hemu/ | poroku /poroku/ | minung /minuŋ/ |
| אחד | cone /tsone/ | tasa /tasa/ | ita /ita/ | sara /saɾa/ | ida /ida/ | ise /ise/ | mesa /mesa/ |
| שתיים | yuso /juso/ | dusa /dusa/ | drusa /ɖusa/ | dua /dua/ | rua /ˈrua/ | rua /rua/ | dua /dua/ |
| שלום | yokeoasu /jokeoasu/ | uninang /uninaŋ/ | masalu /masalu/ | ya'ahowu /jaʔahowu/ | bondia /bondia/ | Assalamu'alaikum /asalamu ʔalaikum/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ |
| תודה | aveoveoyu /aveoveoju/ | uninang /uninaŋ/ | masalu /masalu/ | saohagölö /saohaɡølø/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | tarima kasi /tarima kasi/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ |
| טוב | 'aem'aemo /ʔaemʔaemo/ | masial /masial/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | sökhi /søkʰi/ | di'ak /diʔak/ | umela /umela/ | macoa /matʃoa/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.