Bahasa Mandar
מנדר
Austronesian (Malayo-Polynesian, South Sulawesi)
Mandar (Bahasa Mandar) is a South Sulawesi Austronesian language closely related to Bugis (bug) and Makassarese (mak), spoken in the West Sulawesi province (Sulawesi Barat, separated from South Sulawesi in 2004). The Mandar people are renowned seafarers traditionally building distinctive sandeq sailing outriggers used for Pacific deep-sea fishing. Like Bugis and Makassarese, Mandar historically used the Lontara Brahmic-derived abugida; Latin is now dominant.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות במנדר
מים
uai
/uai/
אש
api
/api/
שמש
mata allo
/mata alːo/
ירח
bulang
/bulaŋ/
אמא
indo
/indo/
אבא
ama
/ama/
לאכול
ma'ande
/maʔande/
לשתות
minung
/minuŋ/
אהבה
mappinawa
/mapːinawa/
לב
ate
/ate/
עץ
kaju
/kaju/
בית
boyang
/bojaŋ/
כלב
asu
/asu/
חתול
mio
/mio/
יד
lima
/lima/
עין
mata
/mata/
שלום
salama' ma'ondong
/salamaʔ maʔondoŋ/
תודה
kuru' sumanga'
/kuɾuʔ sumaŋaʔ/
אחד
mesa
/mesa/
טוב
macoa
/matʃoa/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (Malayo-Polynesian, South Sulawesi) קשורות
| משמעות | מנדר | טוראג׳ה-סא'דאן | בוגיס | גאיו | ססקית | איבן | מרנאו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | uai /uai/ | uai /uai/ | wae /wae/ | weih /weih/ | aiq /aiʔ/ | ai /ai/ | ig /iɡ/ |
| אש | api /api/ | api /api/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ | api /api/ | api /api/ | apoy /apoj/ |
| שמש | mata allo /mata alːo/ | mata allo /mataʔalːo/ | mata esso /mata esːo/ | matacana /matatʃana/ | mataari /mataari/ | mata-ari /mataari/ | alongan /aloŋan/ |
| ירח | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | uleng /uleŋ/ | lao /lao/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bolan /bolan/ |
| אמא | indo /indo/ | indo /indo/ | indo /indo/ | ine /ine/ | inaq /inaʔ/ | indai /indai/ | ina /ina/ |
| אבא | ama /ama/ | ambe /ambe/ | ambo /ambo/ | ama /ama/ | amaq /amaʔ/ | apai /apai/ | ama /ama/ |
| לאכול | ma'ande /maʔande/ | kumande /kumande/ | mandre /mandɾe/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makai /makai/ | mangan /maŋan/ |
| לשתות | minung /minuŋ/ | ma'iru /maʔiru/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ | nginem /ŋinəm/ | ngirup /ŋirup/ | minom /minom/ |
| אהבה | mappinawa /mapːinawa/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | poji /podʒi/ | kunyung /kuɲuŋ/ | tresne /tresne/ | rinduai /rinduai/ | kalimo /kalimo/ |
| לב | ate /ate/ | penaa /penaː/ | ati /ati/ | ate /ate/ | ate /ate/ | ati /ati/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| עץ | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ | aju /adʒu/ | kayu /kaju/ | lolon kayu /lolon kaju/ | kayu /kaju/ | kayo /kajo/ |
| בית | boyang /bojaŋ/ | banua /banua/ | bola /bola/ | umah /umah/ | bale /bale/ | rumah /rumah/ | walay /walaj/ |
| כלב | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | aco /atʃo/ | ukui /ukui/ | aso /aso/ |
| חתול | mio /mio/ | serre /serːe/ | meong /meoŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | meong /meoŋ/ | mayau /majau/ | pusa /pusa/ |
| יד | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | pumu /pumu/ | ime /ime/ | jari /dʒari/ | lima /lima/ |
| עין | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| שלום | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe /tabe/ | tabe' /tabeʔ/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | kapian /kapijan/ |
| תודה | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | matur sangat /matuɾ saŋat/ | tampi asih /tampi asih/ | terima kasih /terima kasih/ | salamat /salamat/ |
| אחד | mesa /mesa/ | mesa /mesa/ | séddi /sedːi/ | sara /saɾa/ | esa /esa/ | satu /satu/ | isa /isa/ |
| טוב | macoa /matʃoa/ | melo /melo/ | makanja /makandʒa/ | jeroh /dʒeɾoh/ | solah /solah/ | manah /manah/ | mapia /mapija/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.