Bahasa Mandar
מנדר
אוסטרונזית (מלאית-פולינזית, דרום סולאווסי)
מנדאר (Bahasa Mandar) היא שפה אוסטרונזית מדרום סולאווסי הקרובה מאוד לבוגיס (bug) ולמאקסארית (mak), המדוברת במחוז סולאווסי המערבית (Sulawesi Barat, שהופרד מדרום סולאווסי ב-2004). בני העם המנדאר ידועים כיורדי ים הבונים באופן מסורתי סירות מפרש ייחודיות בעלות מצוף-צד מסוג סָנדֵק (sandeq), המשמשות לדיג מים עמוקים באוקיינוס השקט. בדומה לבוגיס ולמאקסארית, מנדאר השתמשה היסטורית באבּוגידה לוֹנטָרָה (Lontara) הנגזרת מהכתב הבְּרהמי; כיום הכתב הלטיני הוא הדומיננטי.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות במנדר
מים
uai
/uai/
אש
api
/api/
שמש
mata allo
/mata alːo/
ירח
bulang
/bulaŋ/
כוכב
bittoeng
/bittoeŋ/
אמא
indo
/indo/
אבא
ama
/ama/
אני
iyau
/ijau/
אתה
io
/iʔo/
שם
sanga
/saŋa/
עין
mata
/mata/
יד
lima
/lima/
לב
ate
/ate/
אהבה
mappinawa
/mapːinawa/
עץ
kaju
/kaju/
בית
boyang
/bojaŋ/
כלב
asu
/asu/
חתול
mio
/mio/
לאכול
ma'ande
/maʔande/
לשתות
minung
/minuŋ/
אחד
mesa
/mesa/
שתיים
dua
/dua/
שלום
salama' ma'ondong
/salamaʔ maʔondoŋ/
תודה
kuru' sumanga'
/kuɾuʔ sumaŋaʔ/
טוב
macoa
/matʃoa/
מחשב
komputer
/komˈputər/
סושי
sushi
/ˈsuʃi/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (Malayo-Polynesian, South Sulawesi) קשורות
| משמעות | מנדר | טוראג׳ה-סא'דאן | בוגיס | איבן | ססקית | גאיו | בטק אנגקולה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | uai /uai/ | uai /uai/ | wae /wae/ | ai /ai/ | aiq /aiʔ/ | weih /weih/ | aek /aek/ |
| אש | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ | api /api/ |
| שמש | mata allo /mata alːo/ | mata allo /mataʔalːo/ | mata esso /mata esːo/ | mata-ari /mataari/ | mataari /mataari/ | matanlo /matanlo/ | mata ni ari /mata ni ari/ |
| ירח | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | uleng /uleŋ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ | bulan /bulan/ |
| כוכב | bittoeng /bittoeŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | wittoing /wittoeŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| אמא | indo /indo/ | indo /indo/ | indo /indo/ | indai /indai/ | inaq /inaʔ/ | ine /ine/ | inang /inaŋ/ |
| אבא | ama /ama/ | ambe /ambe/ | ambo /ambo/ | apai /apai/ | amaq /amaʔ/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ |
| אני | iyau /ijau/ | aku /aku/ | iyya' /ijːaʔ/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | au /au/ |
| אתה | io /iʔo/ | iko /iko/ | iko /iko/ | nuan /nuan/ | side /sidə/ | ko /ko/ | ho /ho/ |
| שם | sanga /saŋa/ | sanga /saŋa/ | aseng /asəŋ/ | nama /nama/ | aran /aran/ | gerel /gərəl/ | goar /goar/ |
| עין | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| יד | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | jari /dʒari/ | ime /ime/ | pumu /pumu/ | tangan /taŋan/ |
| לב | ate /ate/ | penaa /penaː/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ate /ate/ | ate /ate/ | roha /roha/ |
| אהבה | mappinawa /mapːinawa/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | poji /podʒi/ | rinduai /rinduai/ | tresne /tresne/ | kunyung /kuɲuŋ/ | holong /holoŋ/ |
| עץ | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ | aju /adʒu/ | kayu /kaju/ | lolon kayu /lolon kaju/ | kayu /kaju/ | hayu /haju/ |
| בית | boyang /bojaŋ/ | banua /banua/ | bola /bola/ | rumah /rumah/ | bale /bale/ | umah /umah/ | bagas /baɡas/ |
| כלב | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | ukui /ukui/ | aco /atʃo/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| חתול | mio /mio/ | serre /serːe/ | meong /meoŋ/ | mayau /majau/ | meong /meoŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | huting /hutiŋ/ |
| לאכול | ma'ande /maʔande/ | kumande /kumande/ | mandre /mandɾe/ | makai /makai/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ |
| לשתות | minung /minuŋ/ | ma'iru /maʔiru/ | minung /minuŋ/ | ngirup /ŋirup/ | nginem /ŋinəm/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| אחד | mesa /mesa/ | mesa /mesa/ | séddi /sedːi/ | satu /satu/ | esa /esa/ | sara /saɾa/ | sada /sada/ |
| שתיים | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /duwa/ | dua /dua/ | due /duə/ | roa /roa/ | dua /dua/ |
| שלום | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe /tabe/ | tabe' /tabeʔ/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | horas /horas/ |
| תודה | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | terima kasih /terima kasih/ | tampi asih /tampi asih/ | berejen /bərədʒən/ | mauliate /mauliate/ |
| טוב | macoa /matʃoa/ | melo /melo/ | makanja /makandʒa/ | manah /manah/ | solah /solah/ | jeroh /dʒeɾoh/ | denggan /deŋɡan/ |
| מחשב | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| סושי | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.