Otetela
טטלה
אטלנטי-קונגו (בנטו, טטלה)
טטלה (אוטטלה) היא שפת בנטו מקבוצת C71 במרכז הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, ילידית לאגני נהרות הסנקורו והטשואפה שבקסאי-אוריינטל ובמחוזות הסמוכים. היא ידועה כשפת אמו של פטריס לומומבה (1925–1961), ראש הממשלה הראשון של קונגו ודמות מייסדת בתנועות העצמאות האפריקאיות. בני הטטלה הם חקלאים הידועים במסורת השבח שבעל-פה המורכבת "קסאלה". מקור הייחוס המקובל הוא מילון אוטטלה-צרפתית של הגנדורנס (1956). שפה טונאלית בעלת שלושה גבהים מובחנים.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בטטלה
מים
ashi
/aʃi/
אש
lokombu
/lokombu/
שמש
ondelo
/ondelo/
ירח
ngondo
/ŋɡondo/
כוכב
ɔtɔtɔ
/ɔtɔtɔ/
אמא
nyango
/ɲaŋɡo/
אבא
shi
/ʃi/
אני
dimi
/dimi/
אתה
wɛ
/wɛ/
שם
lokombo
/lokombo/
עין
diso
/diso/
יד
lonya
/loɲa/
לב
utema
/utema/
אהבה
langɔ
/laŋɡɔ/
עץ
etamba
/etamba/
בית
mbongo
/mboŋɡo/
כלב
mbwa
/mbwa/
חתול
paka
/paka/
לאכול
kolya
/koʎa/
לשתות
konwa
/konwa/
אחד
ɔtɔi
/ɔtɔi/
שתיים
hende
/hende/
שלום
nyongo
/ɲoŋɡo/
תודה
toleko
/toleko/
טוב
lɔlɔ
/lɔlɔ/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Atlantic-Congo (Bantu, Tetela) קשורות
| משמעות | טטלה | מונגו | לינגלה | ניאמווזי | לובה-קסאי | יאו | סנה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ashi /aʃi/ | nzá /nzá/ | máí /mai/ | minzi /minzi/ | mâyi /maːji/ | mesi /mesi/ | madzi /madzi/ |
| אש | lokombu /lokombu/ | mokɛ́ /mokɛ́/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ | moto /moto/ | kapia /kapia/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| שמש | ondelo /ondelo/ | lokɔlɔ /lokɔlɔ/ | mói /moi/ | izuba /izuβa/ | dîba /diːba/ | lyuwa /ʎuwa/ | dzuwa /dzuwa/ |
| ירח | ngondo /ŋɡondo/ | nzɔnzɔ /nzɔnzɔ/ | sánzá /sanza/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | ngondo /ŋɡondo/ | mwesi /mwesi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| כוכב | ɔtɔtɔ /ɔtɔtɔ/ | monzoto /monzoto/ | monzoto /monzɔtɔ/ | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | mutoto /mutoto/ | ndondwa /ndondwa/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| אמא | nyango /ɲaŋɡo/ | nyangó /ɲaŋɡó/ | mamá /mama/ | mayu /majʊ/ | mâmu /maːmu/ | amao /amaː/ | mai /mai/ |
| אבא | shi /ʃi/ | ise /ise/ | tatá /tata/ | baba /baba/ | tâtu /taːtu/ | atati /atati/ | baba /baba/ |
| אני | dimi /dimi/ | ngai /ŋɡai/ | ngai /ⁿɡai/ | nene /ˈnene/ | meme /meme/ | une /une/ | ine /ine/ |
| אתה | wɛ /wɛ/ | yɔ /jɔ/ | yo /jo/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | wewe /wewe/ | mmwe /mːwe/ | iwe /iwe/ |
| שם | lokombo /lokombo/ | nkombo /nkombo/ | nkombo /ⁿkombo/ | lina /ˈlina/ | dîna /diːna/ | lina /lina/ | dzina /dzina/ |
| עין | diso /diso/ | liso /liso/ | líso /liso/ | liso /liso/ | dîsu /diːsu/ | liso /liso/ | diso /diso/ |
| יד | lonya /loɲa/ | lokáko /lokáko/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ | ikobo /ikoβo/ | tshianza /tʃianza/ | ngaila /ŋɡaila/ | nkono /nkono/ |
| לב | utema /utema/ | mongúma /moŋɡúma/ | motéma /motema/ | mtima /mtima/ | mucima /mutʃima/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ |
| אהבה | langɔ /laŋɡɔ/ | boláŋo /bolaŋo/ | bolíngo /boliŋɡo/ | butogwa /butoɡwa/ | dinanga /dinaŋɡa/ | chikondi /tʃikondi/ | kufuna /kufuna/ |
| עץ | etamba /etamba/ | boléi /boléi/ | nzété /nzete/ | mti /mti/ | mutshi /mutʃi/ | mtela /mtela/ | mtengo /mteŋɡo/ |
| בית | mbongo /mboŋɡo/ | ndako /ndako/ | ndáko /ndako/ | kaya /kaja/ | nzubu /nzubu/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| כלב | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwá /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| חתול | paka /paka/ | nyaú /ɲaú/ | nyáu /ɲau/ | paka /paka/ | nyao /ɲao/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| לאכול | kolya /koʎa/ | kolya /koʎa/ | kolía /kolia/ | kulya /kuʎa/ | kudia /kudia/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ |
| לשתות | konwa /konwa/ | kome'la /komela/ | komɛ́la /komɛla/ | kunywa /kuɲwa/ | kunua /kunua/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ |
| אחד | ɔtɔi /ɔtɔi/ | etomelá /etomelá/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ | imo /imo/ | umue /umue/ | mo /mo/ | posi /posi/ |
| שתיים | hende /hende/ | bafe /bafe/ | mibale /mibale/ | ibili /iβili/ | bibidi /bibidi/ | iŵili /iβili/ | piŵiri /piwiri/ |
| שלום | nyongo /ɲoŋɡo/ | losáko /losáko/ | mbóte /mbote/ | mwadita /mwadita/ | moyo /mojo/ | salama /salama/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ |
| תודה | toleko /toleko/ | olɛli /olɛli/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ | twabakaba /twaβakaβa/ | tuasakidila /tuasakidila/ | nakwete /nakwete/ | ndatenda /ndatenda/ |
| טוב | lɔlɔ /lɔlɔ/ | mpɔlɔ /mpɔlɔ/ | malámu /malamu/ | lihi /lihi/ | bimpe /bimpe/ | chechete /tʃetʃete/ | nadidi /nadidi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.