ภาษาอีสาน

תאית (איסאן)

Kra-Dai

משפחהKra-Dai דוברים~22M כתבThai מדינותThailand (Isan/Northeastern provinces) שפה רשמיתNo (regional) חיוניותsafe ISO 639-3tts

איסאן מדוברת בצפון-מזרח תאילנד וקרובה ללאוטית, עם מובנות הדדית רבה. נכתבת בכתב תאי ולא בלאוטי.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בתאית (איסאן)

מים

น้ำ

/nam˧˥/

אש

ไฟ

/faj˥/

שמש

ตะเว็น

/ta˨˩wen˥/

ירח

เดือน

/dɯːan˥/

אמא

แม่

/mɛː˥˩/

אבא

พ่อ

/pʰɔː˥˩/

לאכול

กิน

/kin˥/

לשתות

ดื่ม

/dɯːm˥˩/

אהבה

ฮัก

/hak˧˥/

לב

ใจ

/t͡ɕaj˥/

עץ

ต้นไม้

/ton˧˥maj˧˥/

בית

เฮือน

/hɯːan˥/

כלב

หมา

/maː˩˧/

חתול

แมว

/mɛːw˥/

יד

มือ

/mɯː˥/

עין

ตา

/taː˥/

שלום

สะบายดี

/sa˨˩baːj˥diː˥/

תודה

ขอบใจ

/kʰɔːp˨˩t͡ɕaj˥/

אחד

หนึ่ง

/nɯŋ˨˩/

טוב

ดี

/diː˥/

מקורות

פתח את תאית (איסאן) במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Kra-Dai קשורות

משמעות תאית (איסאן)תאית (דרומית)תאית (צפונית)תאי סונגתאיתלאוסיתטאי דם
מים น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˩/ น้ำ /nam˧˥/ ນ້ຳ /naːm˥˩/ ꪙꪾꫂ /nam˦/
אש ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˧˩/ ไฟ /faj˧/ ໄຟ /faj˥/ ꪼꪡ /fai˨˦/
שמש ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/ ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ ดวงอาทิตย์ /duaŋ˧ʔaː˧tʰit˧˥/ ຕາເວັນ /taː˩˧ ven˥/ ꪼꪎ /sai˨˦/
ירח เดือน /dɯːan˥/ เดือน /dɯːan˥/ เดือน /dɯːan˥/ เดือน /dɯːan˧/ ดวงจันทร์ /duaŋ˧t͡ɕan˧/ ດວງເດືອນ /duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/ ꪒꪮꪙ /don˨˦/
אמא แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˧˩/ แม่ /mɛː˥˩/ ແມ່ /mɛː˨˩/ ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/
אבא พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˧˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ ພໍ່ /pʰɔː˨˩/ ꪶꪎ /pɔ˨˦/
לאכול กิน /kin˥/ กิน /kin˥/ กิ๋น /kin˩˧/ กิน /kin˧/ กิน /kin˧/ ກິນ /kin˩˧/ ꪀꪲꪙ /kin˨˦/
לשתות ดื่ม /dɯːm˥˩/ ดื่ม /dɯːm˥˩/ ดื่ม /dɯːm˥˩/ ดื่ม /dɯːm˧˩/ ดื่ม /dɯːm˨˩/ ດື່ມ /dɯːm˨˩/ ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ /kin˨˦ nam˦/
עמוד 1/3

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

תאית (איסאן)
ข้อย อยาก ลอง สูท ที่ เห็น ใน ร้าน ตรงข้าม โรงแรม
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

ז'ואנג
Gou aeu si yiengh boux daj ndaej raen youq lajmbanj doiq bingzgvanh
לאוסית
ຂ້ອຍ ຢາກ ລອງໃສ່ ຊຸດ ທີ່ ເຫັນ ໃນ ຮ້ານ ກົງກັນຂ້າມ ໂຮງແຮມ
תאית
ฉัน อยาก ลอง สูท ที่ เห็น ใน ร้าน ตรงข้าม โรงแรม
תאית (איסאן)
ข้อย อยาก ลอง สูท ที่ เห็น ใน ร้าน ตรงข้าม โรงแรม
תאית (דרומית)
ฉาน อยาก ลอง สูท ที่ เห็น ใน ร้าน ตรงข้าม โรงแรม

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (תאית (איסאן) · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ערבית (ספרותית) · הינדי) השווה לשפות Kra-Dai ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Kra-Dai

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.