Eshisango
סנגו
אטלנטי-קונגו (בנטו, מערבי טנזניה)
סָנגוּ (אשיסנגו, וגם קיסנגו) היא שפת בָּנטוּ מקבוצת F13 של מישורי אוּסָנגוּ שבדרום-מערב טנזניה, סמוך לפארק הלאומי רוּאָהָה. בני הסנגו היו היסטורית יריביהם של ההֵהֵה (מלחמות הההה-סנגו של המאה ה-19 תחת הצ'יפים מקוואווה ומוויניקופינגה), ופיתחו זהות ייחודית של מגדלי בקר המנוגדת לחברות החקלאיות הבנטו השכנות. למרות בסיס הדוברים המודרני הקטן, השפה שומרת על העברה בין-דורית פעילה בקהילות הכפריות.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בסנגו
מים
ameenzi
/ameːnzi/
אש
umoto
/umoto/
שמש
liluga
/liluɡa/
ירח
umwesi
/umwesi/
כוכב
nyenyezi
/ɲeɲezi/
אמא
mama
/mama/
אבא
baba
/baba/
אני
une
/une/
אתה
uwe
/uwe/
שם
litawa
/litawa/
עין
iliho
/iliho/
יד
ukuboko
/ukuboko/
לב
umutima
/umutima/
אהבה
ulungu
/uluŋɡu/
עץ
umuti
/umuti/
בית
inyumba
/iɲumba/
כלב
imbwa
/imbwa/
חתול
paka
/paka/
לאכול
kulya
/kuʎa/
לשתות
kunwa
/kunwa/
אחד
imo
/imo/
שתיים
avili
/aβili/
שלום
mbasala
/mbasala/
תודה
nashukulu
/naʃukulu/
טוב
kwifwa
/kwifwa/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Atlantic-Congo (Bantu, Western Tanzania) קשורות
| משמעות | סנגו | ניאטורו | מקונדה | אסו | ניאמווזי | שמבלה | יאו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ameenzi /ameːnzi/ | maazi /maːzi/ | mashi /maʃi/ | mende /mende/ | minzi /minzi/ | mazi /mazi/ | mesi /mesi/ |
| אש | umoto /umoto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| שמש | liluga /liluɡa/ | nzua /nzua/ | lyuva /ʎuβa/ | idhuva /iðuʋa/ | izuba /izuβa/ | zuwa /zuwa/ | lyuwa /ʎuwa/ |
| ירח | umwesi /umwesi/ | umweri /umweɾi/ | mwedi /mwedi/ | mwezi /mwezi/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | mwezi /mwezi/ | mwesi /mwesi/ |
| כוכב | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | ntondwa /ntondwa/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | ndondwa /ndondwa/ |
| אמא | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mayu /majʊ/ | mama /mama/ | amao /amaː/ |
| אבא | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | atati /atati/ |
| אני | une /une/ | une /une/ | une /une/ | mine /mine/ | nene /ˈnene/ | niye /nije/ | une /une/ |
| אתה | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | uve /uve/ | uwe /uwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | weye /weje/ | mmwe /mːwe/ |
| שם | litawa /litawa/ | izina /izina/ | lina /lina/ | izina /izina/ | lina /ˈlina/ | izina /izina/ | lina /lina/ |
| עין | iliho /iliho/ | iriiso /iɾiːso/ | liso /liso/ | iiso /iːso/ | liso /liso/ | izo /izo/ | liso /liso/ |
| יד | ukuboko /ukuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ | mkono /mkono/ | ikobo /ikoβo/ | ukono /ukono/ | ngaila /ŋɡaila/ |
| לב | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ | ngiti /ŋɡiti/ | mtima /mtima/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ |
| אהבה | ulungu /uluŋɡu/ | butogwa /butoɡwa/ | kupenda /kupenda/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ | kwenda /kwenda/ | chikondi /tʃikondi/ |
| עץ | umuti /umuti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mtela /mtela/ |
| בית | inyumba /iɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | kaya /kaja/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| כלב | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| חתול | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| לאכול | kulya /kuʎa/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | kurya /kuɾja/ | kulya /kuʎa/ | kuya /kuja/ | kulya /kuʎa/ |
| לשתות | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kukumbila /kukumbila/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ |
| אחד | imo /imo/ | umwe /umwe/ | nimo /nimo/ | imwe /imwe/ | imo /imo/ | imo /imo/ | mo /mo/ |
| שתיים | avili /aβili/ | aviri /aβiri/ | vavili /vaʋili/ | avili /aβili/ | ibili /iβili/ | mbili /mbili/ | iŵili /iβili/ |
| שלום | mbasala /mbasala/ | mbukire /mbukiɾe/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ | shiloi /ʃiloi/ | mwadita /mwadita/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | salama /salama/ |
| תודה | nashukulu /naʃukulu/ | asante /aˈsante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | twabakaba /twaβakaβa/ | asante /asante/ | nakwete /nakwete/ |
| טוב | kwifwa /kwifwa/ | kihi /kihi/ | shibwana /ʃibwana/ | mwamba /mwamba/ | lihi /lihi/ | hedi /hedi/ | chechete /tʃetʃete/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.