Ikinyarwanda

קיניארואנדה

בנטו

משפחהבנטו דוברים~13M כתבלטינית מדינותרואנדה, אוגנדה, טנזניה, הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו שפה רשמיתרואנדה (לצד אנגלית, צרפתית וסווהילי) חיוניותלא בסכנה ISO 639-3kin

קינירואנדה (Ikinyarwanda; קוד ISO 639-1: rw וקוד ISO 639-3: kin) היא שפת בנטו מאזור האגמים הגדולים, המדוברת ברחבי רואנדה ובאזורים סמוכים ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו, באוגנדה ובטנזניה. רואנדה מכירה בה כשפה הלאומית וכאחת מארבע השפות הרשמיות לצד אנגלית, צרפתית וסווהילי. היא קרובה לקירונדי, ושתי השפות מובנות הדדית במידה רבה ומשתייכות לרצף ניבים רחב יותר של רואנדה־רונדי. קינירואנדה היא שפה טונאלית בעלת מערכת מחלקות השם האופיינית לבנטו, עם התאם בשמות תואר, בכינויי גוף ובפעלים; פועל עשוי לכלול כמה תחיליות וסופיות המציינות נושא, מושא, זמן, אספקט וגזירה. היא נכתבת בכתיב לטיני תקני ומשמשת בהיקף רחב בחיי היומיום, בשידור, בספרות, בחינוך ובתקשורת הציבורית.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות בקיניארואנדה

מים

amazi

/amaːzi/

אש

umuriro

/umuɾiɾo/

שמש

izuba

/izuba/

ירח

ukwezi

/ukwezi/

כוכב

inyenyeri

/iɲeɲeri/

אמא

mama

/maːma/

אבא

papa

/paːpa/

אני

njye

/ɲɟe/

אתה

wowe

/wowe/

שם

izina

/izina/

עין

ijisho

/idʒiʃo/

יד

ikiganza

/ikiɡanza/

לב

umutima

/umutima/

אהבה

urukundo

/uɾukundo/

עץ

igiti

/iɡiti/

בית

inzu

/inzu/

כלב

imbwa

/imbwa/

חתול

injangwe

/indʒaŋɡwe/

לאכול

kurya

/kuɾja/

לשתות

kunywa

/kuɲwa/

אחד

rimwe

/ɾimwe/

שתיים

kabiri

/kabiri/

שלום

muraho

/muɾaːho/

תודה

murakoze

/muɾakoze/

טוב

byiza

/bjiza/

מחשב

mudasobwa

/mudasobwa/

מקורות

פתח את קיניארואנדה במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Bantu קשורות

משמעות קיניארואנדהקירונדיניאנקולהניאטורוצ'יגהסנגוסוגה
מים amazi /amaːzi/ amazi /amaːzi/ amaizi /amaizi/ maazi /maːzi/ amaizi /amaizi/ ameenzi /ameːnzi/ amaaji /amaːdʒi/
אש umuriro /umuɾiɾo/ umuriro /umuɾiɾo/ omuriro /omuriro/ moto /moto/ omuriro /omuriro/ umoto /umoto/ omuliro /omuliɾo/
שמש izuba /izuba/ izuba /izuba/ izooba /izoːba/ nzua /nzua/ eizooba /eizoːba/ liluga /liluɡa/ enjuba /eɲɟuba/
ירח ukwezi /ukwezi/ ukwezi /ukwezi/ omwezi /omwezi/ umweri /umweɾi/ omwezi /omwezi/ umwesi /umwesi/ omwezi /omwezi/
כוכב inyenyeri /iɲeɲeri/ inyenyeri /iɲeɲeri/ enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ nyenyezi /ɲeɲezi/ emunyeenye /emuɲeːɲe/
אמא mama /maːma/ mama /maːma/ maawe /maːwe/ mama /mama/ nyina /ɲina/ mama /mama/ maama /maːma/
אבא papa /paːpa/ data /data/ tata /tata/ tata /tata/ ishe /iʃe/ baba /baba/ taata /taːta/
אני njye /ɲɟe/ jewe /dʒewe/ nyowe /ɲowe/ une /une/ nyowe /ɲowe/ une /une/ nze /nze/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

קיניארואנדה
Ndashaka gupima ikositimu nabonye mu iduka imbere ya hoteli
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

זולו
Ngifuna ukuzama isudi engayibona esitolo esibhekene ne hotela
סווהילי
Ninataka kujaribu suti niliyoiona katika duka mkabala na hoteli
צ'יצ'ווה
Ndikufuna kuyesa suti yomwe ndinaiona m' shopu moyangʼanira hotelo
קוסה
Ndifuna ukulinga isuti endayibona evenkileni ekhangelene ne hotele
קיניארואנדה
Ndashaka gupima ikositimu nabonye mu iduka imbere ya hoteli

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (קיניארואנדה · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) השווה לשפות Bantu ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Bantu

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.