Rotokas
רוטוקאס
משפחת צפון בוגנוויל (דמוי שפה מבודדת)
רוטוקאס מפורסמת בכך שיש לה אחת ממערכות הפונמות הקטנות בעולם: בניב המרכזי יש רק 6 עיצורים (p, t, k, β, ɾ, ɡ) ו-5 תנועות — 11 פונמות בלבד, ללא שום עיצור אפי. כ-4,000 דוברים בפנים ההררי של האי בוגנוויל (פפואה גינאה החדשה). תוארה בפירוט על ידי פירצ'או ופירצ'או (1973).
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות ברוטוקאס
מים
ovi
/oβi/
אש
erava
/eɾaβa/
שמש
ravireo
/ɾaβiɾeo/
ירח
kekira
/kekiɾa/
כוכב
kepatu
/kepatu/
אמא
aako
/aːko/
אבא
aite
/aite/
אני
ragai
/raɡai/
אתה
aviri
/aβiri/
שם
itava
/itaβa/
עין
osireito
/osiɾeito/
יד
—
/—/
לב
—
/—/
אהבה
—
/—/
עץ
evaova
/eβaoβa/
בית
kepa
/kepa/
כלב
kaakau
/kaːkau/
חתול
—
/—/
לאכול
aio
/aio/
לשתות
—
/—/
אחד
katai
/katai/
שתיים
oira
/oira/
שלום
ega
/eɡa/
תודה
—
/—/
טוב
rekoreko
/ɾekoɾeko/
מקורות
- Firchow & Firchow (1973) SIL Rotokas vocabulary
- Robinson (2006) "The Phoneme Inventory of the Aita Dialect of Rotokas." Oceanic Linguistics 45(1): 206-209
- Glottolog: Rotokas (roto1249)
- WALS: Rotokas
השוואת מילים
בהשוואה לשפות North Bougainville (isolate-like) קשורות
| משמעות | רוטוקאס | יאנגקאל | לרדיל | נקו | יוצ׳י | בּאבּוּזה | פיו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ovi /oβi/ | ngogo /ŋoɡo/ | kantha /kanθa/ | wai /wai/ | cha /tʃa/ | zalum /zalum/ | ʔuy /uj/ |
| אש | erava /eɾaβa/ | ngida /ŋida/ | jalul /dʒalul/ | titɛ /titɛ/ | tsoda /tsoda/ | apoi /apoi/ | vyaŋ /wjaŋ/ |
| שמש | ravireo /ɾaβiɾeo/ | wargu /waɾɡu/ | thurara /θuɾaɾa/ | aatʌ /aːtʌ/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ | ño /ɲo/ |
| ירח | kekira /kekiɾa/ | waldar /waldaɾ/ | kirdikir /kiɖikir/ | — /—/ | zethla /zɛhla/ | zilias /siliəs/ | hla /hla/ |
| כוכב | kepatu /kepatu/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | kambin /kambin/ | kumba /kumba/ | weʼyv /weʔỹ/ | botto /botːo/ | kar /karʔ/ |
| אמא | aako /aːko/ | ngama /ŋama/ | ngama /ŋama/ | — /—/ | ahnʌh /ahnʌh/ | tina /tina/ | na /na/ |
| אבא | aite /aite/ | kanda /kanda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tama /tama/ | paʔ /paʔ/ |
| אני | ragai /raɡai/ | ngada /ŋada/ | ngada /ŋada/ | na /na/ | di /di/ | ka-ina /kaina/ | ŋa /ŋa/ |
| אתה | aviri /aβiri/ | nyingka /ɲiŋka/ | nyingki /ɲiŋki/ | ga /ɡa/ | tse /tse/ | ijo /ijo/ | naŋ /naŋ/ |
| שם | itava /itaβa/ | warra /wara/ | wangalk /waŋalk/ | iwi /iwi/ | tiʼe /tiʔe/ | naan /naːn/ | miŋ /miŋ/ |
| עין | osireito /osiɾeito/ | miibul /miːbul/ | mela /mela/ | ta /ta/ | shela /ʃela/ | macha /matʃa/ | mik /mik/ |
| יד | — /—/ | — /—/ | marra /maɾa/ | — /—/ | — /—/ | rima /rima/ | lak /lak/ |
| לב | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אהבה | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| עץ | evaova /eβaoβa/ | — /—/ | tungal /tuŋal/ | tei /tei/ | — /—/ | kayu /kaju/ | siŋ /siŋ/ |
| בית | kepa /kepa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tsotʔa /tsotʔa/ | ruma /ruma/ | vaiŋ /waiŋ/ |
| כלב | kaakau /kaːkau/ | — /—/ | ngawu /ŋawu/ | gonʌ /ɡonʌ/ | shtsé /ʃtsɛ/ | asu /asu/ | kwiy /kwij/ |
| חתול | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| לאכול | aio /aio/ | — /—/ | jitha /dʒiθa/ | nei /nei/ | gʌ /ɡʌ/ | maan /maːn/ | cyaʔ /tɕaʔ/ |
| לשתות | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | minum /minum/ | — /—/ |
| אחד | katai /katai/ | — /—/ | kunngirr /kuŋŋir/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | nata /nata/ | te /te/ |
| שתיים | oira /oira/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | kiyarrng /kijaraŋ/ | iri /iri/ | nowe /nõˈwẽ/ | naroa /naroa/ | nit /nit/ |
| שלום | ega /eɡa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| תודה | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| טוב | rekoreko /ɾekoɾeko/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.