Ta-ang
שווה פלאונג
אוסטרו-אסייתית
שווה־פלאונג (טַא־אַנג, באוטונים טַא־אַנג) היא שפה מון־חמרית פלאונגית המדוברת בפי כ-560,000 איש בצפון מדינת שאן שבמיאנמר (סביב המרכז התרבותי נאמסאן), עם אוכלוסיות קטנות יותר ביונאן שבסין וקהילות פליטים בתאילנד בעקבות מלחמות האזרחים במיאנמר שלאחר 2011. משפחת השפות הפלאונגית (פלאונג, ואא, לאווה, לאמט, בולאנג/בלאנג — כ-25 שפות, כ-2 מיליון דוברים בסך הכול) היא אחת מתת־הקבוצות המון־חמריות המרכזיות, ונבדלת מאשכול הוואא (wbm ועוד) על אף ששתיהן פלאונגיות. מבחינה לשונית, שווה־פלאונג חולקת עם הוואא מאפיינים פלאונגיים: סדר רכיבים SVO, מילות יחס, מורפולוגיה סֶסקוויסילבית (מבנה של הברה משנית + ראשית), ומלאי עיצורים עשיר. ה-Elementary Palaung Grammar של מילן (1921) הוא התיעוד המיסיונרי הקלאסי; עבודה אקדמית מודרנית מאת ינצן (1976) עוסקת באופן ספציפי בפונולוגיה של שווה־פלאונג. צבא השחרור הלאומי של טַא־אַנג (TNLA) הוא כוח פוליטי מרכזי הפועל למען אוטונומיה לפלאונג ולמען זכויות לשון מאז 2009.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בשווה פלאונג
מים
ʔoːm
/ʔoːm/
אש
ŋal
/ŋal/
שמש
saŋi
/saŋi/
ירח
kɨr
/kɨr/
כוכב
hərngɔ
/hərŋɔ/
אמא
mɛʔ
/mɛʔ/
אבא
paʔ
/paʔ/
אני
ʔɔ
/ʔɔ/
אתה
miʔ
/miʔ/
שם
yum
/jum/
עין
ŋai
/ŋai/
יד
tiː
/tiː/
לב
rɔŋ
/rɔŋ/
אהבה
ʔiŋ
/ʔiŋ/
עץ
siʔ
/siʔ/
בית
ɲɛh
/ɲɛh/
כלב
so
/so/
חתול
mioʔ
/mioʔ/
לאכול
cha
/tʃa/
לשתות
ʔoːk
/ʔoːk/
אחד
mu
/mu/
שתיים
ar
/ʔar/
שלום
vaː piə
/vaː piə/
תודה
kun cɔm
/kun tʃɔm/
טוב
ʔɔm
/ʔɔm/
קוקייה
pak-tu
/pək tuʔ/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austroasiatic קשורות
| משמעות | שווה פלאונג | ווה | חמו | מלאברי | ברו מזרחית | מון עתיקה | שפת פראוק וא |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ʔoːm /ʔoːm/ | rom /rɔm/ | ɔm /ʔɔm/ | om /om/ | daak /daːk/ | ဍာက် /ɗaːk/ | tʃɔː /tʃɔː/ |
| אש | ŋal /ŋal/ | ngo /ŋo/ | ʔus /ʔus/ | ʔus /ʔus/ | oih /ʔoiʔ/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | miː /miː/ |
| שמש | saŋi /saŋi/ | cangaiʔ /tʃaŋaiʔ/ | maŋ /maŋ/ | ŋay /ŋai/ | mat plei /mat plei/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | waː /waː/ |
| ירח | kɨr /kɨr/ | khaiʔ /kʰaiʔ/ | kee /keː/ | thel /tʰel/ | kasai /kasai/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | lɔː /lɔː/ |
| כוכב | hərngɔ /hərŋɔ/ | si-ngai /səŋaɪ/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | smaːŋ /smaːŋ/ | mansơ /mənsɤ/ | ကၟာဲ /həmoa/ | si-ngai /sŋaɪ/ |
| אמא | mɛʔ /mɛʔ/ | yaʔ /jaʔ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mɛʔ /mɛʔ/ | amey /amej/ | မိ /mi/ | maː /maː/ |
| אבא | paʔ /paʔ/ | paiʔ /paiʔ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | paʔ /paʔ/ | amung /amuŋ/ | ဖ /pʰɛʔ/ | pʰaː /pʰaː/ |
| אני | ʔɔ /ʔɔ/ | ex /ʔɤ/ | oʔ /ʔoʔ/ | oh /ʔoh/ | cứq /kɯʔ/ | အဲ /ʔua/ | ê /ʔɤʔ/ |
| אתה | miʔ /miʔ/ | maix /maɯ/ | meʔ /meʔ/ | meh /meh/ | mới /mɤːj/ | ဗှ်ေ /peh/ | mêh /mɤʔ/ |
| שם | yum /jum/ | yum /jɔm/ | hmɔh /hmɔh/ | cmɔh /cmɔːh/ | ramoh /rəmɔːh/ | ယု /jəmu/ | yaom /jɔm/ |
| עין | ŋai /ŋai/ | ngai /ŋai/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mɔt /mɔt/ | mat /mat/ | မတ် /mat/ | miːn /miːn/ |
| יד | tiː /tiː/ | tai /tai/ | tii /tiː/ | tiʔ /tiʔ/ | ati /ati/ | တၟုိ /toi/ | miːk /miːk/ |
| לב | rɔŋ /rɔŋ/ | nuim /nuim/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | kɛm /kɛm/ | plong /ploŋ/ | စိုတ် /cət/ | sɛɛ /sɛɛ/ |
| אהבה | ʔiŋ /ʔiŋ/ | hak /hak/ | kɔɔh /kɔːh/ | kraʔ /kraʔ/ | hong /hoŋ/ | ဆာန် /cʰan/ | rəŋ /rəŋ/ |
| עץ | siʔ /siʔ/ | maiʔ /maiʔ/ | cmuul /tʃmuːl/ | tɔn /tɔn/ | aleng /aleŋ/ | ဆု /tɕu/ | tʰɔː /tʰɔː/ |
| בית | ɲɛh /ɲɛh/ | nyiex /ɲiɛʔ/ | kaaŋ /kaːŋ/ | tu /tu/ | dung /duŋ/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | miː /miː/ |
| כלב | so /so/ | so /so/ | cɔ /tʃɔ/ | cɛn /tɕɛn/ | acho /atʃo/ | ခၠဵု /kʰlou/ | kʰɔː /kʰɔː/ |
| חתול | mioʔ /mioʔ/ | meo /meo/ | meeo /meːo/ | meo /meo/ | miew /mieu/ | ဂျိ /kluj/ | mɛː /mɛː/ |
| לאכול | cha /tʃa/ | cha /tʃa/ | caa /tʃaː/ | ʔiʔ /ʔiʔ/ | cha /tʃa/ | စိ /tɕiʔ/ | sɛː /sɛː/ |
| לשתות | ʔoːk /ʔoːk/ | ɔk /ɔk/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʔaa /ʔaː/ | ngoot /ŋoːt/ | သုက် /sok/ | pə /pə/ |
| אחד | mu /mu/ | ti /ti/ | muei /muei/ | mɔy /mɔi/ | muoi /muoi/ | မွဲ /mwɛ/ | tʃit /tʃit/ |
| שתיים | ar /ʔar/ | ra /raɯ/ | baar /baːr/ | bɛr /bɛːr/ | bar /ɓaːr/ | ၜါ /ɓa/ | rao /ra̤ɯ/ |
| שלום | vaː piə /vaː piə/ | sao /sao/ | lɔh /lɔh/ | hahɔ /haho/ | te /te/ | — /—/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ |
| תודה | kun cɔm /kun tʃɔm/ | ban prix /ban priʔ/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | knɔŋ /knoŋ/ | kuhng /kuhŋ/ | — /—/ | tʰɔk /tʰɔk/ |
| טוב | ʔɔm /ʔɔm/ | dim /dim/ | gee /ɡeː/ | laʔ /laʔ/ | huom /huom/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | jɔː /jɔː/ |
| קוקייה | pak-tu /pək tuʔ/ | — | — | — | — | — | — |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.