Bahnar
באהנאר
אוסטרו-אסייתית
בהנאר (בכינוי עצמי בהנאר) היא שפה בהנארית ממשפחת המון-חמר (אוסטרו-אסיאתית), המדוברת בפי כ-250,000 אנשים ברמות המרכזיות של וייטנאם (מחוזות זָ'ה לָאי וקון טום) ובאוכלוסיות קטנות בקמבודיה. בהנאר היא היסטורית השפה הבהנארית היוקרתית ביותר, והייתה השפה המון-חמרית הראשונה מלבד הווייטנאמית שזכתה לכתב לטיני — שפותח בידי מיסיונרים קתולים צרפתים בשנות ה-60 של המאה ה-19 עבור חומרי דת קתוליים. בני הבהנאר הם אחד מקבוצות המיעוט האתניות העיקריות ברמות המרכזיות של וייטנאם, ובכלל מסורותיהם התרבותיות האדריכלות המורכבת של בית הקהילה הבהנארי (rông) ומסורת מוזיקת הגונגים שהוכרה בידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית. קהילת הבהנאר שרדה את מלחמת וייטנאם, ששיבשה באופן משמעותי את תרבות המיעוטים האתניים ברמות המרכזיות, וחוותה תחייה שלאחר המלחמה באמצעות תוכניות חינוך דו-לשוני.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בבאהנאר
מים
dak
/dak/
אש
unh
/uɲ/
שמש
mat trơ
/mat trə/
ירח
khe
/kʰe/
כוכב
hmang
/hmaːŋ/
אמא
mei
/mei/
אבא
bă
/bə/
אני
inh
/iɲ/
אתה
ih
/ʔih/
שם
anĕ
/anɛ/
עין
mat
/mat/
יד
ti
/ti/
לב
blei
/blei/
אהבה
rơngư
/rəŋɨ/
עץ
lông
/loŋ/
בית
hnam
/hnam/
כלב
cho
/tʃo/
חתול
miao
/miao/
לאכול
sa
/sa/
לשתות
ngoah
/ŋoah/
אחד
minh
/miɲ/
שתיים
bar
/ɓaːr/
שלום
ô
/o/
תודה
kơbi
/kəbi/
טוב
ling
/liŋ/
קוקייה
jɛːt
/jɛːt/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austroasiatic קשורות
| משמעות | באהנאר | ברו מזרחית | שפת קוי | מואונג | מלאברי | מון עתיקה | חמרית הצפונית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | dak /dak/ | daak /daːk/ | ɗaːʔ /ɗaʔ/ | đác /ɗaːk/ | om /om/ | ဍာက် /ɗaːk/ | ទឹក /tək/ |
| אש | unh /uɲ/ | oih /ʔoiʔ/ | fəj /fəj/ | lửa /lɨə/ | ʔus /ʔus/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ |
| שמש | mat trơ /mat trə/ | mat plei /mat plei/ | tʰaj /tʰaj/ | mặt côi /mət koːi/ | ŋay /ŋai/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | ថ្ងៃ /tŋai/ |
| ירח | khe /kʰe/ | kasai /kasai/ | luəŋ /luəŋ/ | rằng /raŋ/ | thel /tʰel/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | ខែ /kʰae/ |
| כוכב | hmang /hmaːŋ/ | mansơ /mənsɤ/ | simʔaang /simʔaːŋ/ | sao /saːw/ | smaːŋ /smaːŋ/ | ကၟာဲ /həmoa/ | ផ្កាយ /pkaːj/ |
| אמא | mei /mei/ | amey /amej/ | mə /mə/ | mệ /meː/ | mɛʔ /mɛʔ/ | မိ /mi/ | ម៉ែ /maɛ/ |
| אבא | bă /bə/ | amung /amuŋ/ | pə /pə/ | bố /bo/ | paʔ /paʔ/ | ဖ /pʰɛʔ/ | ប៉ា /paː/ |
| אני | inh /iɲ/ | cứq /kɯʔ/ | aɲ /ʔaɲ/ | tôi /toj/ | oh /ʔoh/ | အဲ /ʔua/ | អញ /ʔaɲ/ |
| אתה | ih /ʔih/ | mới /mɤːj/ | may /mɛː/ | mầy /məj/ | meh /meh/ | ဗှ်ေ /peh/ | ឯង /ʔaeŋ/ |
| שם | anĕ /anɛ/ | ramoh /rəmɔːh/ | ngaan /ŋaːn/ | tên /ten/ | cmɔh /cmɔːh/ | ယု /jəmu/ | ឈ្មោះ /cmɔh/ |
| עין | mat /mat/ | mat /mat/ | mɜ̤t /mɜt/ | mặt /mət/ | mɔt /mɔt/ | မတ် /mat/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ |
| יד | ti /ti/ | ati /ati/ | təy /təj/ | thay /tʰaːi/ | tiʔ /tiʔ/ | တၟုိ /toi/ | ដៃ /daj/ |
| לב | blei /blei/ | plong /ploŋ/ | chlaj /tʂlaj/ | tlái côi /tlaːi koːi/ | kɛm /kɛm/ | စိုတ် /cət/ | ចិត្ត /tɕit/ |
| אהבה | rơngư /rəŋɨ/ | hong /hoŋ/ | phɯ /pʰɯ/ | thương /tʰɨəŋ/ | kraʔ /kraʔ/ | ဆာန် /cʰan/ | ស្រឡាញ់ /sralaɲ/ |
| עץ | lông /loŋ/ | aleng /aleŋ/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ | cẳl /kal/ | tɔn /tɔn/ | ဆု /tɕu/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ |
| בית | hnam /hnam/ | dung /duŋ/ | pno /pno/ | nhà /ɲaː/ | tu /tu/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | ផ្ទះ /ptʰeah/ |
| כלב | cho /tʃo/ | acho /atʃo/ | sŋaːʔ /ŋaʔ/ | chó /tʃɔ/ | cɛn /tɕɛn/ | ခၠဵု /kʰlou/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ |
| חתול | miao /miao/ | miew /mieu/ | chhlɔːk /tʂɔk/ | meo /meo/ | meo /meo/ | ဂျိ /kluj/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ |
| לאכול | sa /sa/ | cha /tʃa/ | sap /sap/ | ăn /an/ | ʔiʔ /ʔiʔ/ | စိ /tɕiʔ/ | ស៊ី /siː/ |
| לשתות | ngoah /ŋoah/ | ngoot /ŋoːt/ | suəm /suəm/ | uống /uəŋ/ | ʔaa /ʔaː/ | သုက် /sok/ | ផឹក /pʰək/ |
| אחד | minh /miɲ/ | muoi /muoi/ | mṳːy /muj/ | mộch /moːtʃ/ | mɔy /mɔi/ | မွဲ /mwɛ/ | មួយ /muːj/ |
| שתיים | bar /ɓaːr/ | bar /ɓaːr/ | bar /ɓaːr/ | hal /haːl/ | bɛr /bɛːr/ | ၜါ /ɓa/ | ពីរ /piː/ |
| שלום | ô /o/ | te /te/ | sabaaj /sabaːj/ | đám rộ /ɗaːm roː/ | hahɔ /haho/ | — /—/ | សួស្តី /suːəsdəj/ |
| תודה | kơbi /kəbi/ | kuhng /kuhŋ/ | khɔp /kʰɔp/ | cám ơn /kaːm ɤn/ | knɔŋ /knoŋ/ | — /—/ | អរគុណ /ʔɔːkun/ |
| טוב | ling /liŋ/ | huom /huom/ | ɟɔ /dʑɔ/ | lành /laːɲ/ | laʔ /laʔ/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | ល្អ /lʔɑː/ |
| קוקייה | jɛːt /jɛːt/ | — | — | — | — | — | — |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.