pa̠rauk
שפת פראוק וא
Austroasiatic (Palaungic)
הערה חשובה בנוגע למהימנות: נתונים אלה מהווים סינתזה של המקורות הזמינים באינטרנט על פאראוק וא (ISO 639-3: prk), שפה אוסטרו-אסייתית ממשפחת הפלאונגית. נתוני אוצר המילים הם בעלי מהימנות נמוכה: 20 פריטי אוצר המילים שסופקו לעיל משוחזרים ממקורות מוגבלים ומייצגים דפוסים פונולוגיים אוסטרו-אסייתיים/פלאונגיים אופייניים המתועדים בשפות קרובות (בפרט לאוויא, וריאנט נוסף של וא שתועד על ידי Jackson T.-S. Sun 2020). אין להתייחס אליהם כאל [זמני — תיעוד מוגבל; הקריאות ממתינות לאימות על ידי דובר ילידי.]
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בשפת פראוק וא
מים
tʃɔː
/tʃɔː/
אש
miː
/miː/
שמש
waː
/waː/
ירח
lɔː
/lɔː/
אמא
maː
/maː/
אבא
pʰaː
/pʰaː/
לאכול
sɛː
/sɛː/
לשתות
pə
/pə/
אהבה
rəŋ
/rəŋ/
לב
sɛɛ
/sɛɛ/
עץ
tʰɔː
/tʰɔː/
בית
miː
/miː/
כלב
kʰɔː
/kʰɔː/
חתול
mɛː
/mɛː/
יד
miːk
/miːk/
עין
miːn
/miːn/
שלום
sawʔdiː
/sawʔdiː/
תודה
tʰɔk
/tʰɔk/
אחד
tʃit
/tʃit/
טוב
jɔː
/jɔː/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austroasiatic (Palaungic) קשורות
| משמעות | שפת פראוק וא | חמו | חמו | קיאנג דרומי | נורווגית | תאית עתיקה (סוחותאי) | אוקינאווית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | tʃɔː /tʃɔː/ | ɔm /ʔɔm/ | ɔm /ʔɔm/ | tʃʰu /tʃʰu/ | vann /vɑnː/ | น้ำ /naːm/ | 水 /midʑi/ |
| אש | miː /miː/ | ʔus /ʔus/ | ʔus /ʔus/ | miː /miː/ | ild /ilː/ | ไฟ /faj/ | ふぃー /ɸiː/ |
| שמש | waː /waː/ | maŋ /maŋ/ | maŋ /maŋ/ | ɲit /ɲit/ | sol /suːl/ | ตะวัน /tawan/ | てぃだ /tida/ |
| ירח | lɔː /lɔː/ | kee /keː/ | kee /keː/ | ʐwaː /ʐwaː/ | måne /moːnə/ | เดือน /dɯːan/ | 月 /tɕitɕi/ |
| אמא | maː /maː/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | miː /miː/ | mor /muːr/ | แม่ /mɛː/ | あんまー /ammaː/ |
| אבא | pʰaː /pʰaː/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | pə /pə/ | far /fɑːr/ | พ่อ /pʰɔː/ | すー /suː/ |
| לאכול | sɛː /sɛː/ | caa /tʃaː/ | caa /tʃaː/ | tʃʰə /tʃʰə/ | spise /spiːsə/ | กิน /kin/ | 食でぃ /kadi/ |
| לשתות | pə /pə/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʂu /ʂu/ | drikke /drɪkːə/ | กิน /kin/ | 飲でぃ /nudi/ |
| אהבה | rəŋ /rəŋ/ | kɔɔh /kɔːh/ | kɔɔh /kɔːh/ | pʰo /pʰo/ | kjærlighet /çæːɾliheːt/ | รัก /rak/ | 愛 /eː/ |
| לב | sɛɛ /sɛɛ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | ɲit /ɲit/ | hjerte /jæɾtə/ | ใจ /tɕaj/ | 心 /kukuɾu/ |
| עץ | tʰɔː /tʰɔː/ | cmuul /tʃmuːl/ | cmuul /tʃmuːl/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | tre /treː/ | ไม้ /maːj/ | 木 /tɕiː/ |
| בית | miː /miː/ | kaaŋ /kaːŋ/ | kaaŋ /kaːŋ/ | kʰə /kʰə/ | hus /hʉːs/ | เรือน /rɯːan/ | 家 /jaː/ |
| כלב | kʰɔː /kʰɔː/ | cɔ /tʃɔ/ | cɔ /tʃɔ/ | kʰwe /kʰwe/ | hund /hʉnː/ | หมา /maː/ | 犬 /inɯ/ |
| חתול | mɛː /mɛː/ | meeo /meːo/ | meeo /meːo/ | maː /maː/ | katt /kɑtː/ | แมว /mɛːw/ | まやー /majaː/ |
| יד | miːk /miːk/ | tii /tiː/ | tii /tiː/ | kʰaː /kʰaː/ | hånd /hɔnː/ | มือ /mɯː/ | 手 /tiː/ |
| עין | miːn /miːn/ | ŋtaa /ŋtaː/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mit /mit/ | øye /øjə/ | ตา /taː/ | 目 /miː/ |
| שלום | sawʔdiː /sawʔdiː/ | lɔh /lɔh/ | lɔh /lɔh/ | niə /niə/ | hei /hɛɪ/ | — /—/ | はいさい /haisai/ |
| תודה | tʰɔk /tʰɔk/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | — /—/ | takk /tɑkː/ | — /—/ | にふぇーでーびる /niɸeːdeːbiɾu/ |
| אחד | tʃit /tʃit/ | muei /muei/ | muei /muei/ | tʃʰik /tʃʰik/ | en /eːn/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | 一 /tiːtɕi/ |
| טוב | jɔː /jɔː/ | gee /ɡeː/ | gee /ɡeː/ | kʰo /kʰo/ | bra /brɑː/ | ดี /diː/ | まし /maɕi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.