Tu'un Sávi
מישטקית
Oto-Manguean (Mixtecan)
מישטקית (טוּ'און סאווי "שפת הגשם") היא מקבץ של עשרות וריאנטים שלעיתים אינם מובנים זה לזה, מדוברת באזור מישטקה בדרום מקסיקו. כולם שפות טונאליות עם עד ארבעה טונים פונמיים.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות במישטקית
מים
ndute
/nduteʔ/
אש
ñu'u
/ɲuʔu/
שמש
nikandii
/nikandiː/
ירח
yoo
/joː/
אמא
na'án
/naʔán/
אבא
tatá
/tatá/
לאכול
kasi
/kasi/
לשתות
kohó
/koʔó/
אהבה
kúu ini
/kúu iniʔ/
לב
ini
/iniʔ/
עץ
yutu
/jutu/
בית
ve'e
/βeʔe/
כלב
tina
/tina/
חתול
vilú
/βilú/
יד
ndo'ó
/ndoʔó/
עין
nduchi
/ndutʃi/
שלום
nasáa
/nasáː/
תודה
tachu'un
/tatʃuʔun/
אחד
in
/iʔn/
טוב
vate
/βate/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Oto-Manguean (Mixtecan) קשורות
| משמעות | מישטקית | מישטק מיקסטפק | מישטק מטלאטונוק | אוספנטקו | צ'ונטל טבסקו | קקצ׳יקל | קימבונדו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ndute /nduteʔ/ | ndute /nduteʔ/ | ndute /nduteʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | menha /meɲa/ |
| אש | ñu'u /ɲuʔu/ | ñu'u /ɲuʔu/ | ñu'un /ɲuʔun/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | tubia /tubja/ |
| שמש | nikandii /nikandiː/ | nikan /nikan/ | nikandii /nikandiː/ | qʼiij /qʼiːh/ | kʼin /kʼin/ | qʼij /qʼix/ | muanya /mwaɲa/ |
| ירח | yoo /joː/ | yoo /joː/ | yoo /joː/ | ikʼ /ikʼ/ | ä /æ/ | ikʼ /ikʼ/ | ngonde /ŋɡonde/ |
| אמא | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | teʼ /teʔ/ | mama /mama/ |
| אבא | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tataʼ /tataʔ/ | tata /tata/ |
| לאכול | kasi /kasi/ | kashi /kaʃi/ | kasi /kasi/ | waʼ /waʔ/ | weʼ /weʔ/ | waʼin /waʔin/ | kudya /kudja/ |
| לשתות | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | kumun /kumun/ | kunwa /kunwa/ |
| אהבה | kúu ini /kúu iniʔ/ | kúu ini /kúu iniʔ/ | kunduu ini /kundúː iniʔ/ | lóqʼ /lóqʼ/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | henda /henda/ |
| לב | ini /iniʔ/ | ini /iniʔ/ | ini /iniʔ/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | pixan /piʃan/ | anima /anima/ | muxima /muʃima/ |
| עץ | yutu /jutu/ | yutu /jutu/ | itun /itun/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | mukune /mukune/ |
| בית | ve'e /βeʔe/ | veʔe /veʔe/ | ve'e /βeʔe/ | jaa /haː/ | otot /otot/ | jay /xaj/ | inzo /inzo/ |
| כלב | tina /tina/ | ina /ina/ | tina /tina/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | imbwa /imbwa/ |
| חתול | vilú /βilú/ | vilú /vilú/ | vilu /βilu/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mes /mes/ | kasalu /kasalu/ |
| יד | ndo'ó /ndoʔó/ | ndo'ó /ndoʔó/ | nda'a /ndaʔa/ | qʼab /qʼab/ | kʼä /kʼæ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | lukwaku /lukwaku/ |
| עין | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | wach /watʃ/ | wich /witʃ/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | dixi /diʃi/ |
| שלום | nasáa /nasáː/ | nasáa /nasáː/ | sa'a /saʔa/ | saʼbʼal /saʔbal/ | bin a bel /bin a bel/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | kiebi /kiebi/ |
| תודה | tachu'un /tatʃuʔun/ | tachu'un /tatʃuʔun/ | tatu'un /tatuʔun/ | maltyox /maltjoʃ/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | matyox /matjoʃ/ | kishukutu /kiʃukutu/ |
| אחד | in /iʔn/ | in /iʔn/ | i'in /iʔin/ | jun /hun/ | un /un/ | jun /xun/ | -moxi /moʃi/ |
| טוב | vate /βate/ | vaha /vahaʔ/ | vaha /vahaʔ/ | utz /uts/ | tsʼak /tsʼak/ | utz /uts/ | kiá /kja/ |
עמוד 1/3
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.