Motu
מוטו
Austronesian (Malayo-Polynesian, Oceanic, Western, Papuan Tip)
Motu is the indigenous Austronesian language of the Motu people of the Central Province of Papua New Guinea, centred on the Hanuabada villages near Port Moresby. The pure form has only ~14K active speakers, but Motu is the lexical source for Hiri Motu (hmo), the simplified pidgin that became one of PNG's three official languages. Motu has full Austronesian morphology including subject/object person markers, alienable/inalienable possession, and the characteristic Oceanic pronoun system, all of which Hiri Motu drastically simplified in the colonial trade context. Lister-Turner & Clark's 1931 grammar remains authoritative.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות במוטו
מים
ranu
/ɾanu/
אש
lahi
/lahi/
שמש
dina
/dina/
ירח
hua
/hua/
אמא
sinana
/sinana/
אבא
tamana
/tamana/
לאכול
aniani
/aniani/
לשתות
inuinu
/inuinu/
אהבה
lalokau
/lalokau/
לב
kudouna
/kudouna/
עץ
au
/au/
בית
ruma
/ɾuma/
כלב
sisia
/sisia/
חתול
gosi
/ɡosi/
יד
imana
/imana/
עין
matana
/matana/
שלום
namo gida
/namo ɡida/
תודה
oi namo
/oi namo/
אחד
ta
/ta/
טוב
namo
/namo/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (Malayo-Polynesian, Oceanic, Western, Papuan Tip) קשורות
| משמעות | מוטו | הירי מוטו | טטום | פיג׳ית | טוקלאוית | אטוני | פויומה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ranu /ɾanu/ | ranu /ɾanu/ | bee /beː/ | wai /wai/ | vai /vai/ | oe /oe/ | enay /enai/ |
| אש | lahi /lahi/ | lahi /lahi/ | ahi /ahi/ | buka /mbuka/ | afi /afi/ | ai /ai/ | apuy /apui/ |
| שמש | dina /dina/ | dina /dina/ | loron /loɾon/ | siga /siŋa/ | la /la/ | manas /manas/ | kadaw /kadaw/ |
| ירח | hua /hua/ | hua /hua/ | fulan /fulan/ | vula /βula/ | malama /malama/ | fun /fun/ | kuwalan /kuwalan/ |
| אמא | sinana /sinana/ | sina /sina/ | inan /inan/ | tina /tina/ | matua /matua/ | ainat /ainat/ | ina /ina/ |
| אבא | tamana /tamana/ | tama /tama/ | aman /aman/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | amat /amat/ | ama /ama/ |
| לאכול | aniani /aniani/ | ania /ania/ | han /han/ | kana /kana/ | kai /kai/ | ah /ah/ | kuman /kuman/ |
| לשתות | inuinu /inuinu/ | inua /inua/ | hemu /hemu/ | gunu /ŋunu/ | inu /inu/ | ninu /ninu/ | enpa /enpa/ |
| אהבה | lalokau /lalokau/ | lalokau /lalokau/ | domin /domin/ | loloma /loloma/ | alofa /alofa/ | nekat /nekat/ | ulaw /ulaw/ |
| לב | kudouna /kudouna/ | kudouna /kudouna/ | fuan /fuan/ | uto /uto/ | fatu /fatu/ | nesa /nesa/ | kalumetan /kalumetan/ |
| עץ | au /au/ | au /au/ | ai /ai/ | kau /kau/ | lakau /lakau/ | hau /hau/ | kawi /kawi/ |
| בית | ruma /ɾuma/ | ruma /ɾuma/ | uma /uma/ | vale /βale/ | fale /fale/ | ume /ume/ | ruma /ɾuma/ |
| כלב | sisia /sisia/ | sisia /sisia/ | asu /asu/ | koli /koli/ | kuli /kuli/ | asu /asu/ | suwan /suwan/ |
| חתול | gosi /ɡosi/ | pusi /pusi/ | busa /busa/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | mose /mose/ | kating /katiŋ/ |
| יד | imana /imana/ | imana /imana/ | liman /liman/ | liga /liŋa/ | lima /lima/ | ʼniman /ʔniman/ | lima /lima/ |
| עין | matana /matana/ | matana /matana/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matan /matan/ | mata /mata/ |
| שלום | namo gida /namo ɡida/ | namona /namona/ | bondia /bondia/ | bula /mbula/ | malo ni /malo ni/ | neut /neut/ | marayas /maɾajas/ |
| תודה | oi namo /oi namo/ | tanikiu /tanikiu/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | vinaka /βinaka/ | fakafetai /fakafetai/ | neno biluk /neno biluk/ | kasapakan /kasapakan/ |
| אחד | ta /ta/ | ta /ta/ | ida /ida/ | dua /ndua/ | tahi /tahi/ | mese /mese/ | sa /sa/ |
| טוב | namo /namo/ | namo /namo/ | di'ak /diʔak/ | vinaka /βinaka/ | lelei /lelei/ | malaek /malaek/ | mauruway /mauɾuwai/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.