Kĩkamba
קמבה
אטלנטי-קונגו (בנטו, קמבה-קיקויו)
קמבה (קיקמבה) היא שפה בנטו קנייתית מרכזית של המחוז המזרחי, עם כ-4 מיליון דוברים — אחת מחמש קבוצות האתנו-לשוניות הגדולות בקניה לצד הקיקויו, הלוהיה, הקלנג'ין והלואו. קרובה מאוד לקיקויו (E51) בתוך קבוצת הבנטו E70 קמבה-קיקויו. בני הקמבה ידועים כפסלי עץ (מסורת הפיסול של ואמוניו מאז שנות ה-20 של המאה ה-20) והיו במאה ה-19 סוחרי שיירות שקישרו את החוף אל אגמי המזרח הגדולים. כתב לטיני פותח על ידי מיסיונרים ב-1888; נמצא בשימוש בחינוך היסודי ובשידור ברדיו Musyi FM מאז 2007.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בקמבה
מים
kĩw'ũ
/kiwu/
אש
mwaki
/mwaki/
שמש
syũa
/sjua/
ירח
mwei
/mwei/
כוכב
nzaĩ
/nzai/
אמא
mwaitũ
/mwaitu/
אבא
asa
/asa/
אני
nyie
/ɲie/
אתה
we
/we/
שם
ĩsyĩtwa
/isʲitwa/
עין
ĩtho
/iθo/
יד
kw'oko
/kwoko/
לב
ngoo
/ŋɡoː/
אהבה
wendo
/wendo/
עץ
mũtĩ
/muti/
בית
nyũmba
/ɲumba/
כלב
ngitĩ
/ŋɡiti/
חתול
mbaka
/mbaka/
לאכול
kũya
/kuja/
לשתות
kũnywa
/kuɲwa/
אחד
ĩmwe
/imwe/
שתיים
ilĩ
/ili/
שלום
mwĩaĩle
/mwiaile/
תודה
nĩ vinya
/ni viɲa/
טוב
museo
/museo/
מקורות
- Lindblom (1926) — The Akamba in British East Africa
- Ethnologue 27: Kamba
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Atlantic-Congo (Bantu, Kamba-Kikuyu) קשורות
| משמעות | קמבה | מרו | אמבו | קיקויו | אסו | שמבלה | מצ׳מה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | kĩw'ũ /kiwu/ | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | mai /mai/ | maaĩ /maːi/ | mende /mende/ | mazi /mazi/ | mringa /mɾiŋɡa/ |
| אש | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | mòò /moːʔ/ |
| שמש | syũa /sjua/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | idhuva /iðuʋa/ | zuwa /zuwa/ | ìsùwà /isuwa/ |
| ירח | mwei /mwei/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ |
| כוכב | nzaĩ /nzai/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ |
| אמא | mwaitũ /mwaitu/ | mami /mami/ | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| אבא | asa /asa/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| אני | nyie /ɲie/ | nyie /ɲie/ | nĩĩ /niː/ | niĩ /niː/ | mine /mine/ | niye /nije/ | inyi /iɲi/ |
| אתה | we /we/ | wee /weː/ | wee /weː/ | wee /weː/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ |
| שם | ĩsyĩtwa /isʲitwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | izina /izina/ | izina /izina/ | irina /irina/ |
| עין | ĩtho /iθo/ | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | riitho /ɾiːθo/ | riitho /riːðo/ | iiso /iːso/ | izo /izo/ | rítiò /ɾitio/ |
| יד | kw'oko /kwoko/ | njara /ndʒaɾa/ | guoko /ɡuoko/ | guoko /ɡuoko/ | mkono /mkono/ | ukono /ukono/ | kùoòko /kuoːko/ |
| לב | ngoo /ŋɡoː/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngiti /ŋɡiti/ | mwoyo /mwojo/ | mòyò /mojo/ |
| אהבה | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | lumba /lumba/ | kwenda /kwenda/ | ìkwenda /ikwenda/ |
| עץ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mtí /mti/ |
| בית | nyũmba /ɲumba/ | nyomba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| כלב | ngitĩ /ŋɡiti/ | ngiti /ŋɡiti/ | ngui /ŋɡui/ | ngui /ŋɡui/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| חתול | mbaka /mbaka/ | nyau /ɲau/ | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| לאכול | kũya /kuja/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kurya /kuɾja/ | kuya /kuja/ | ìlya /iʎa/ |
| לשתות | kũnywa /kuɲwa/ | kũnyũa /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | ìnyo /iɲo/ |
| אחד | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | imwe /imwe/ | imo /imo/ | ìmwí /imwi/ |
| שתיים | ilĩ /ili/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | igĩrĩ /iɣɪɾɪ/ | avili /aβili/ | mbili /mbili/ | iwi /iwi/ |
| שלום | mwĩaĩle /mwiaile/ | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | shiloi /ʃiloi/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | máshàlòmà /maʃaloma/ |
| תודה | nĩ vinya /ni viɲa/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /asante/ | ahsànte /ahsante/ |
| טוב | museo /museo/ | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | mwamba /mwamba/ | hedi /hedi/ | ìchá /itʃa/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.