Kwak'wala
קווקוואלה
Wakashan (Northern)
קווקוואלה (קוואקיוטל) היא השפה הוואקאשית הצפונית המרכזית של בני הקווקווקאוואקו לאורך החוף המרכזי של קולומביה הבריטית. רשימת העיצורים שלה מורכבת ביותר וכוללת עיצורים אג׳קטיביים (k', t'), עיצורים אובולריים, חוככים מצדיים ועוד. דובריה מפורסמים בטקסי הפוטלאץ׳ המפוארים שלהם.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בקווקוואלה
מים
'wap
/ʔwap/
אש
lax̱
/lax/
שמש
ƛ'isa̱la
/tɬʼisəla/
ירח
'mukwa
/ʔmukʷa/
אמא
abe
/abe/
אבא
o̱mp
/omp/
לאכול
ha̱'ma̱p
/həʔməp/
לשתות
na̱'qa
/naʔqa/
אהבה
'ya̱x̱is
/ʔjəxis/
לב
ts'iłas
/tsʼiɬas/
עץ
x̱o̱kwa
/xokʷa/
בית
g̱ukw
/ɡukʷ/
כלב
'wa̱ts'i
/ʔwətsʼi/
חתול
pi̱s
/pis/
יד
'wała
/ʔwaɬa/
עין
gigayu
/ɡiɡaju/
שלום
gilakas'la
/ɡilakasʔla/
תודה
gilakas'la
/ɡilakasʔla/
אחד
'na̱m
/ʔnəm/
טוב
ek
/ek/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Wakashan (Northern) קשורות
| משמעות | קווקוואלה | תרהומרה | סקיזיה | טוחולבל | ויקסאריקה | אגוואקטקו | צלטל |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | 'wap /ʔwap/ | bawí /bawi/ | nanum /nanum/ | jaʼ /haʔ/ | ha /ha/ | aʼ /aʔ/ | jaʼ /xaʔ/ |
| אש | lax̱ /lax/ | nahí /nahi/ | lamal /lamal/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | tai /tai/ | qʼaq /qʼaq/ | kʼaal /kʼaːl/ |
| שמש | ƛ'isa̱la /tɬʼisəla/ | rayó /ɾajo/ | cidal /tʃidal/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | tau /tau/ | qʼijl /qʼihl/ | kʼajkʼal /kʼaxkʼal/ |
| ירח | 'mukwa /ʔmukʷa/ | mecá /metʃa/ | ʔulalalalal /ʔulalal/ | ixaw /iʃaw/ | metsa /metsa/ | xahaw /ʃahaw/ | u /u/ |
| אמא | abe /abe/ | iyé /ije/ | ina /ina/ | nan /nan/ | nana /nana/ | naa /naː/ | meʼ /meʔ/ |
| אבא | o̱mp /omp/ | onó /ono/ | ama /ama/ | tat /tat/ | yawe /jawe/ | mam /mam/ | tat /tat/ |
| לאכול | ha̱'ma̱p /həʔməp/ | koʼa /koʔa/ | hekal /hekal/ | waʼel /waʔel/ | kuye /kuje/ | wii /wiː/ | weʼel /weʔel/ |
| לשתות | na̱'qa /naʔqa/ | bahí /bahi/ | mihecak /mihetʃak/ | ukʼ /ukʼ/ | hi'eka /hiʔeka/ | uuk /uːk/ | uchʼel /utʃʼel/ |
| אהבה | 'ya̱x̱is /ʔjəxis/ | nakí /naki/ | kapah /kapah/ | skʼana /skʼana/ | kanenki /kanenki/ | xajan /ʃahan/ | kʼanbey /kʼanbej/ |
| לב | ts'iłas /tsʼiɬas/ | surí /suɾi/ | gawang /ɡawaŋ/ | alma /alma/ | iyari /ijari/ | kʼuum /kʼuːm/ | oʼtan /oʔtan/ |
| עץ | x̱o̱kwa /xokʷa/ | gokó /ɡoko/ | kilang /kilaŋ/ | teʼ /teʔ/ | kiyé /kije/ | tzeʼ /tseʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| בית | g̱ukw /ɡukʷ/ | kalí /kali/ | luma /luma/ | naj /nah/ | ki /ki/ | nya /ɲa/ | na /na/ |
| כלב | 'wa̱ts'i /ʔwətsʼi/ | kochí /kotʃi/ | waco /watʃo/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| חתול | pi̱s /pis/ | misí /misi/ | posi /posi/ | mis /mis/ | mitsu /mitsu/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| יד | 'wała /ʔwaɬa/ | sekuá /sekwa/ | kamay /kamai/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | mama /mama/ | qʼab /qʼab/ | kʼab /kʼab/ |
| עין | gigayu /ɡiɡaju/ | pusí /pusi/ | mata /mata/ | satej /sateh/ | tukite /tukite/ | witzʼ /witsʼ/ | sit /sit/ |
| שלום | gilakas'la /ɡilakasʔla/ | kuira /kuiɾa/ | marayas /maɾajas/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kekuanenki /kekwanenki/ | kʼamta /kʼamta/ | banti winik /banti winik/ |
| תודה | gilakas'la /ɡilakasʔla/ | matéterabá /mateteɾaba/ | lalumahan /lalumahan/ | yuj /juh/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ | wokol awal /wokol awal/ |
| אחד | 'na̱m /ʔnəm/ | bilé /bile/ | cacay /tʃatʃai/ | jun /hun/ | xevi /ʃevi/ | jun /hun/ | jun /xun/ |
| טוב | ek /ek/ | galá /ɡala/ | kapah /kapah/ | lek /lek/ | waxa /waʃa/ | saqʼ /saqʼ/ | lek /lek/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.