कोंकणी
קונקני
הודו-ארית (דרומי)
קונקאני היא השפה הרשמית של מדינת גואה ונכללת בנספח השמיני של חוקת הודו. כשיקוף של המגוון הדתי והאזורי של דובריה, היא מוכרת רשמית בחמישה כתבים שונים (דוונאגרי, לטיני, קנדה, מלאיאלאם ופרסי-ערבי), מקרה נדיר בעולם.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בקונקני
מים
उदक
/udək/
אש
उज्जो
/udʒːo/
שמש
सूर्य
/suɾjə/
ירח
चंद्र
/tʃəndɾə/
כוכב
नखेत्र
/nəkʰetr/
אמא
आवय
/aːʋəj/
אבא
बापुय
/baːpuj/
אני
हांव
/ɦãːʋ/
אתה
तूं
/tũː/
שם
नांव
/nãːʋ/
עין
दोळो
/doːɭo/
יד
हात
/haːt/
לב
काळीज
/kaːɭiːdʒ/
אהבה
मोग
/moɡ/
עץ
रूख
/ɾuːkʰ/
בית
घर
/ɡʱəɾ/
כלב
सुणें
/suɳẽ/
חתול
माजर
/maːdʒəɾ/
לאכול
खांव
/kʰaːũ/
לשתות
पिएंव
/pieːũ/
אחד
एक
/eːk/
שתיים
दोन
/doːn/
שלום
नमस्कार
/nəməskaːɾ/
תודה
देव बरें करूं
/deʋ bəɾẽ kəɾũ/
טוב
बरो
/bəɾo/
קוקייה
कोगूळ
/koɡuːɭ/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Indo-Aryan (Southern) קשורות
| משמעות | קונקני | מראטהי | בגרי | דוטיאלי | אנגיקה | קולואי | נפאלית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | उदक /udək/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ |
| אש | उज्जो /udʒːo/ | अग्नी /əɡniː/ | आग /aːɡ/ | आगो /aːɡo/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगो /aːɡo/ |
| שמש | सूर्य /suɾjə/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːraj/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूर्य /suːɾjə/ |
| ירח | चंद्र /tʃəndɾə/ | चंद्र /tʃəndɾə/ | चंदो /tʃando/ | जून /dʒun/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चन्द्रमा /tʃəndɾəmaː/ |
| כוכב | नखेत्र /nəkʰetr/ | तारा /t̪aːɾaː/ | तारो /taːro/ | तारा /t̪aːra/ | तारा /taːraː/ | तारा /t̪aːra/ | तारा /t̪aːraː/ |
| אמא | आवय /aːʋəj/ | आई /aːiː/ | माय /maːj/ | आमा /aːmaː/ | माय /maːj/ | आमा /aːma/ | आमा /aːmaː/ |
| אבא | बापुय /baːpuj/ | वडील /ʋəɖiːl/ | बाप /baːp/ | बाजी /baːdʒiː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबा /baːba/ | बुबा /bubaː/ |
| אני | हांव /ɦãːʋ/ | मी /miː/ | हूं /ɦũː/ | मु /mu/ | हम /ɦəm/ | हौं /hãũ/ | म /ma/ |
| אתה | तूं /tũː/ | तू /t̪uː/ | तूं /tũː/ | तु /tu/ | तों /tõː/ | तू /tu/ | तँ /tã/ |
| שם | नांव /nãːʋ/ | नाव /naːʋ/ | नांव /nãːʋ/ | नाउँ /nãũ/ | नाम /naːm/ | नां /nãː/ | नाम /naːm/ |
| עין | दोळो /doːɭo/ | डोळा /ɖoɭaː/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखा /ãːkʰaː/ |
| יד | हात /haːt/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ |
| לב | काळीज /kaːɭiːdʒ/ | हृदय /ɦɾudəjə/ | हिवड़ो /hivəɽo/ | हृदय /ɦridəj/ | मन /man/ | मन /mən/ | मुटु /muʈu/ |
| אהבה | मोग /moɡ/ | प्रेम /pɾemə/ | मया /məjaː/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | प्यार /pjaːɾ/ | माया /maːjaː/ |
| עץ | रूख /ɾuːkʰ/ | झाड /dʒʱaːɖ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| בית | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| כלב | सुणें /suɳẽ/ | कुत्रा /kutɾaː/ | कुत्तो /kutːo/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकर /kukəɾ/ | कुकुर /kukuɾ/ |
| חתול | माजर /maːdʒəɾ/ | मांजर /mãːdʒəɾ/ | मीनी /miːniː/ | बिरालो /biɾaːlo/ | बिलार /bilaːr/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिरालो /biɾaːlo/ |
| לאכול | खांव /kʰaːũ/ | खाणे /kʰaːɳe/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खानु /kʰaːnu/ | खाएक /kʰaːek/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खानु /kʰaːnu/ |
| לשתות | पिएंव /pieːũ/ | पिणे /pɪɳe/ | पीवणो /piːʋɳo/ | पिउनु /piunu/ | पीयक /piːjak/ | पीणु /piːɳu/ | पिउनु /piunu/ |
| אחד | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /ek/ |
| שתיים | दोन /doːn/ | दोन /d̪oːn/ | बे /beː/ | दुई /d̪ui/ | दू /duː/ | दो /d̪o/ | दुई /d̪ui/ |
| שלום | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /nəməste/ |
| תודה | देव बरें करूं /deʋ bəɾẽ kəɾũ/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| טוב | बरो /bəɾo/ | चांगले /tʃaːŋɡle/ | चोखो /tʃoːkʰo/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | नीक /niːk/ | भलो /bʱəlo/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ |
| קוקייה | कोगूळ /koɡuːɭ/ | कोकीळ /koːkiːɭ/ | — | — | — | — | कोइली /koili/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.