Kimashami
מצ׳מה
משפחת אטלנטי-קונגו (ענף הבנטו, קבוצת צ'אגה)
מאצ'אמה (קימשאמי) היא הגדולה שבשפות הבנטו של הצ'אגה במדרונות הדרומיים של הר קילימנג'רו שבצפון טנזניה. בני הצ'אגה נודעים כאחת הקבוצות הילידיות המצליחות ביותר מבחינה כלכלית במזרח אפריקה, לאחר שפיתחו מערכת אגרו-יערנית מתוחכמת של "גן בית" (kihamba) על הקרקעות הגעשיות העשירות של קילימנג'רו. שפה טונאלית בעלת מערכת מחלקות-שם מורכבת; מאצ'אמה והניבים הקרובים אליה וונג'ו, רומבו וקיבושו יוצרים רצף הִשתרעות לאורך מצוק קילימנג'רו.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות במצ׳מה
מים
mringa
/mɾiŋɡa/
אש
mòò
/moːʔ/
שמש
ìsùwà
/isuwa/
ירח
mwezi
/mwezi/
כוכב
nyenyeri
/ɲeɲeri/
אמא
mama
/mama/
אבא
baba
/baba/
אני
inyi
/iɲi/
אתה
uwe
/uwe/
שם
irina
/irina/
עין
rítiò
/ɾitio/
יד
kùoòko
/kuoːko/
לב
mòyò
/mojo/
אהבה
ìkwenda
/ikwenda/
עץ
mtí
/mti/
בית
nyumba
/ɲumba/
כלב
mbwa
/mbwa/
חתול
paka
/paka/
לאכול
ìlya
/iʎa/
לשתות
ìnyo
/iɲo/
אחד
ìmwí
/imwi/
שתיים
iwi
/iwi/
שלום
máshàlòmà
/maʃaloma/
תודה
ahsànte
/ahsante/
טוב
ìchá
/itʃa/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Atlantic-Congo (Bantu, Chaga) קשורות
| משמעות | מצ׳מה | שמבלה | רווה | אסו | ניאטורו | מהורה | סנגו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | mringa /mɾiŋɡa/ | mazi /mazi/ | mende /mende/ | mende /mende/ | maazi /maːzi/ | maji /maji/ | ameenzi /ameːnzi/ |
| אש | mòò /moːʔ/ | moto /moto/ | msika /msika/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | umoto /umoto/ |
| שמש | ìsùwà /isuwa/ | zuwa /zuwa/ | mlao /mlao/ | idhuva /iðuʋa/ | nzua /nzua/ | jua /dʒua/ | liluga /liluɡa/ |
| ירח | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwere /mwere/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ | mwezi /mwezi/ | umwesi /umwesi/ |
| כוכב | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyota /ɲota/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| אמא | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| אבא | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| אני | inyi /iɲi/ | niye /nije/ | inyi /iɲi/ | mine /mine/ | une /une/ | wami /wami/ | une /une/ |
| אתה | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | wawe /wawe/ | uwe /uwe/ |
| שם | irina /irina/ | izina /izina/ | irina /irina/ | izina /izina/ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | litawa /litawa/ |
| עין | rítiò /ɾitio/ | izo /izo/ | liso /liso/ | iiso /iːso/ | iriiso /iɾiːso/ | jicho /dʒiʃo/ | iliho /iliho/ |
| יד | kùoòko /kuoːko/ | ukono /ukono/ | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | ukuboko /ukuboko/ | mkono /mkono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| לב | mòyò /mojo/ | mwoyo /mwojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | ngiti /ŋɡiti/ | umutima /umutima/ | moyo /moʝo/ | umutima /umutima/ |
| אהבה | ìkwenda /ikwenda/ | kwenda /kwenda/ | lumbo /lumbo/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ | mahaba /mahaba/ | ulungu /uluŋɡu/ |
| עץ | mtí /mti/ | mti /mti/ | mte /mte/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ |
| בית | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /njumba/ | inyumba /iɲumba/ |
| כלב | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mboha /mboha/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /ɱbwa/ | imbwa /imbwa/ |
| חתול | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| לאכול | ìlya /iʎa/ | kuya /kuja/ | kuria /kuria/ | kurya /kuɾja/ | kuria /kuɾia/ | kula /kula/ | kulya /kuʎa/ |
| לשתות | ìnyo /iɲo/ | kunywa /kuɲwa/ | kunyua /kuɲua/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| אחד | ìmwí /imwi/ | imo /imo/ | mongo /moŋɡo/ | imwe /imwe/ | umwe /umwe/ | moja /moja/ | imo /imo/ |
| שתיים | iwi /iwi/ | mbili /mbili/ | iwi /iwi/ | avili /aβili/ | aviri /aβiri/ | mbili /ᵐbili/ | avili /aβili/ |
| שלום | máshàlòmà /maʃaloma/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | kira /kiɾa/ | shiloi /ʃiloi/ | mbukire /mbukiɾe/ | Habari /habari/ | mbasala /mbasala/ |
| תודה | ahsànte /ahsante/ | asante /asante/ | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /aˈsante/ | asante /asante/ | nashukulu /naʃukulu/ |
| טוב | ìchá /itʃa/ | hedi /hedi/ | kya /kja/ | mwamba /mwamba/ | kihi /kihi/ | nzuri /ɲzuri/ | kwifwa /kwifwa/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.