Français
צרפתית
רומאנית
צרפתית בלוקסמבורג (תג השפה fr-LU) היא צרפתית תקנית כפי שהיא משמשת בדוכסות הגדולה, ולא ניב בעל גבולות ברורים ומבטא אחיד אחד. לפי חוק השפות מ־1984, לוקסמבורגית היא השפה הלאומית וצרפתית היא שפת החקיקה, ואילו צרפתית, גרמנית ולוקסמבורגית רשאיות לשמש במנהל ובבתי המשפט. לצרפתית מעמד מרכזי בעבודה, בממשל, בחינוך התיכוני והגבוה, במשפט, במסחר ובתקשורת, בסיוע תושבים דוברי צרפתית רבים ועובדים חוצי גבול. כתיבה רשמית נוהגת לפי האיות והדקדוק של צרפתית תקנית, אך ההגייה והשימוש היומיומי משתנים לפי הרקע הרב־לשוני של הדוברים והמגע עם לוקסמבורגית, גרמנית, צרפתית בלגית וחבל לורן הסמוך. השימוש המקומי כולל מונחים מנהליים ומשפטיים, שמות מקומות ומוסדות וחילופי קוד תכופים; לכן התג מציין סביבה לאומית ומגוון משלבים, ולא הגייה פריזאית יחידה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בצרפתית
מים
eau
/o/
אש
feu
/fø/
שמש
soleil
/sɔlɛj/
ירח
lune
/lyn/
כוכב
étoile
/etwal/
אמא
mère
/mɛʁ/
אבא
père
/pɛʁ/
אני
je
/ʒə/
אתה
tu
/ty/
שם
nom
/nɔ̃/
עין
œil
/œj/
יד
main
/mɛ̃/
לב
cœur
/kœʁ/
אהבה
amour
/amuʁ/
עץ
arbre
/aʁbʁ/
בית
maison
/mɛzɔ̃/
כלב
chien
/ʃjɛ̃/
חתול
chat
/ʃa/
לאכול
manger
/mɑ̃ʒe/
לשתות
boire
/bwaʁ/
אחד
un
/ɛ̃/
שתיים
deux
/dø/
שלום
bonjour
/bɔ̃ʒuʁ/
תודה
merci
/mɛʁsi/
טוב
bon
/bɔ̃/
קוקייה
coucou
/kuku/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Romance קשורות
| משמעות | צרפתית | צרפתית (סנגלית) | צרפתית (האיטית) | צרפתית | צרפתית (אפריקאית) | צרפתית (בלגית) | צרפתית (שוויצרית) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| אש | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| שמש | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| ירח | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| כוכב | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ |
| אמא | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| אבא | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| אני | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ |
| אתה | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ |
| שם | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| עין | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| יד | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| לב | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| אהבה | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| עץ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| בית | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| כלב | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| חתול | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| לאכול | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| לשתות | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| אחד | un /ɛ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| שתיים | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| שלום | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| תודה | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| טוב | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
| קוקייה | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.