Français
צרפתית
Romance
הצרפתית הלוקסמבורגית (fr_lu) מייצגת צרפתית תקנית כפי שהיא בשימוש בלוקסמבורג. לוקסמבורג היא תלת-לשונית באופן רשמי: לוקסמבורגית, צרפתית וגרמנית. וריאנט הצרפתית המדובר שם עוקב אחר הפונולוגיה ואוצר המילים של הצרפתית התקנית. כל תעתיקי ה-IPA מייצגים את מוסכמות ההגייה של הצרפתית הפריזאית התקנית הנהוגות בתיעוד הלשוני המודרני. תנועות אפיות מופיעות בכמה מילים (bon, main, un, chien). העיצור הרוטי /ʁ/ הוא ענבלי בצרפתית התקנית. הטעם המילולי [זמני – תיעוד מוגבל; ממתין לאימות על ידי דובר יליד.]
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בצרפתית
מים
eau
/o/
אש
feu
/fø/
שמש
soleil
/sɔlɛj/
ירח
lune
/lyn/
אמא
mère
/mɛʁ/
אבא
père
/pɛʁ/
לאכול
manger
/mɑ̃ʒe/
לשתות
boire
/bwaʁ/
אהבה
amour
/amuʁ/
לב
cœur
/kœʁ/
עץ
arbre
/aʁbʁ/
בית
maison
/mɛzɔ̃/
כלב
chien
/ʃjɛ̃/
חתול
chat
/ʃa/
יד
main
/mɛ̃/
עין
œil
/œj/
שלום
bonjour
/bɔ̃ʒuʁ/
תודה
merci
/mɛʁsi/
אחד
un
/ɛ̃/
טוב
bon
/bɔ̃/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Romance קשורות
| משמעות | צרפתית | צרפתית (סנגלית) | צרפתית (קוט ד'יבואר) | צרפתית (האיטית) | צרפתית | צרפתית (אפריקאית) | צרפתית (בלגית) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| אש | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| שמש | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| ירח | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| אמא | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| אבא | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| לאכול | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| לשתות | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| אהבה | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| לב | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| עץ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| בית | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| כלב | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| חתול | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| יד | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| עין | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| שלום | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| תודה | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| אחד | un /ɛ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| טוב | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.