Français camerounais
צרפתית קמרונית
רומאנית
צרפתית קמרונית (Français camerounais; תג השפה fr-CM) כוללת את זני הצרפתית המשמשים בקמרון, במיוחד בשמונה האזורים שרובם פרנקופוניים; אין לזהותה עם הצרפתית של גינאה המשוונית. חוקת קמרון מעניקה לצרפתית ולאנגלית מעמד רשמי שווה ומחייבת את המדינה לקדם דו־לשוניות ושפות לאומיות. צרפתית נלמדת בהיקף נרחב כשפה שנייה ומשמשת כלינגואה פרנקה, ובה בעת נעשית יותר ויותר שפה ראשונה בערים ומשמשת בממשל, בחינוך, בתקשורת ובמסחר. אוצר המילים והמשמעויות המקומיים שואבים משפות קמרוניות, מפידג׳ין אנגלי קמרוני, מאנגלית ומחידושים פנימיים; ההגייה והדקדוק משתנים לפי אזור, השכלה, שפה ראשונה והקשר, ולכן אין מבטא קמרוני יחיד. כתיבה רשמית נוהגת לפי הצרפתית התקנית הבין־לאומית, ואילו דוברים עירוניים עשויים להשתמש בשיח לא רשמי ב־Camfranglais, פרקטיקת צעירים המשלבת משאבים מצרפתית, אנגלית, פידג׳ין ושפות לאומיות ואינה זהה לצרפתית הקמרונית כולה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בצרפתית קמרונית
מים
eau
/o/
אש
feu
/fø/
שמש
soleil
/solɛj/
ירח
lune
/lyn/
כוכב
étoile
/etwal/
אמא
mère
/mɛʁ/
אבא
père
/pɛʁ/
אני
je
/ʒə/
אתה
tu
/ty/
שם
nom
/nɔ̃/
עין
oeil
/œj/
יד
main
/mɛ̃/
לב
cœur
/kœʁ/
אהבה
amour
/amuʁ/
עץ
arbre
/aʁbʁ/
בית
maison
/mɛzɔ̃/
כלב
chien
/ʃjɛ̃/
חתול
chat
/ʃa/
לאכול
manger
/mɑ̃ʒe/
לשתות
boire
/bwaʁ/
אחד
un
/œ̃/
שתיים
deux
/dø/
שלום
bonjour
/bɔ̃ʒuʁ/
תודה
merci
/mɛʁsi/
טוב
bon
/bɔ̃/
קוקייה
coucou
/kuku/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Romance קשורות
| משמעות | צרפתית קמרונית | צרפתית (סנגלית) | צרפתית (האיטית) | צרפתית | צרפתית (אפריקאית) | צרפתית (בלגית) | צרפתית (שוויצרית) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| אש | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| שמש | soleil /solɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| ירח | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| כוכב | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ |
| אמא | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| אבא | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| אני | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ |
| אתה | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ |
| שם | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| עין | oeil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| יד | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| לב | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| אהבה | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| עץ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| בית | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| כלב | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| חתול | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| לאכול | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| לשתות | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| אחד | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| שתיים | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| שלום | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| תודה | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| טוב | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
| קוקייה | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.