Eʋegbe
אווה
Niger-Congo (Kwa, Gbe)
אווה (Eʋegbe) היא שפה גבית טונאלית שאזור שפת אמה הוא דרום-מזרח גאנה ודרום טוגו. קרובה לפון ולאז'ה, ומשתמשת באלפבית לטיני מורחב הכולל ƒ, ɖ, ɣ, ʋ ועוד, שמקורם ב"אלפבית האפריקאי" משנת 1928.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות באווה
מים
tsi
/tsi/
אש
dzo
/dzo/
שמש
ɣe
/ɣe/
ירח
ɣleti
/ɣleti/
אמא
dada
/dada/
אבא
fofo
/fofo/
לאכול
ɖu
/ɖu/
לשתות
no
/no/
אהבה
lɔ̃lɔ̃
/lɔ̃lɔ̃/
לב
dzi
/dzi/
עץ
ati
/ati/
בית
aƒe
/aɸe/
כלב
avu
/avu/
חתול
dadi
/dadi/
יד
asi
/asi/
עין
ŋku
/ŋku/
שלום
ŋdi
/ŋdi/
תודה
akpe
/akpe/
אחד
ɖeka
/ɖeka/
טוב
nyo
/ɲo/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Niger-Congo (Kwa, Gbe) קשורות
| משמעות | אווה | גן (מינה) | אג'ה | פון | קונה סן בלאס | יפנית של ימי הביניים | מוסאו-אמירה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | esi /esi/ | sin /sĩ/ | di /di/ | 水 /midu/ | eai /eai/ |
| אש | dzo /dzo/ | dzo /dzo/ | ezo /ezo/ | zo /zo/ | so /so/ | 火 /ɸi/ | kapok /kapok/ |
| שמש | ɣe /ɣe/ | ɣe /ɣe/ | eŋke /eŋke/ | hwe /ɦʷe/ | olo /olo/ | 日 /ɸi/ | ariu /aɾiu/ |
| ירח | ɣleti /ɣleti/ | dzinkɛ /dʒinkɛ/ | esun /esun/ | sun /sũ/ | nii /niː/ | 月 /tuki/ | malam /malam/ |
| אמא | dada /dada/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | nan /nan/ | 母 /ɸaɸa/ | nia /nia/ |
| אבא | fofo /fofo/ | tɔ /tɔ/ | to /to/ | tɔ /tɔ/ | baba /baba/ | 父 /titi/ | tama /tama/ |
| לאכול | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | gunne /ɡune/ | 食ふ /kuɸu/ | anu /anu/ |
| לשתות | no /no/ | no /no/ | nu /nu/ | nu /nu/ | gobe /ɡobe/ | 飲む /nomu/ | inum /inum/ |
| אהבה | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | yiwanu /jiwanu/ | sabbi /sabːi/ | 愛 /ai/ | talimi /talimi/ |
| לב | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | ayi /aji/ | kurgin /kuɾɡin/ | 心 /kokoɾo/ | lalota /lalota/ |
| עץ | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | atin /atĩ/ | sappi /sapːi/ | 木 /ki/ | rikei /ɾikei/ |
| בית | aƒe /aɸe/ | aƒe /aɸe/ | avia /avia/ | xwé /xʷé/ | nega /neɡa/ | 家 /iɸe/ | ulemi /ulemi/ |
| כלב | avu /avu/ | avu /avu/ | avu /avu/ | avun /avũ/ | achu /atʃu/ | 犬 /inu/ | kovur /kovuɾ/ |
| חתול | dadi /dadi/ | agbo /aɡbo/ | ami /ami/ | kpɔnyɔ /kpɔɲɔ/ | miji /midʒi/ | 猫 /neko/ | busi /busi/ |
| יד | asi /asi/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | arigan /aɾiɡan/ | 手 /te/ | lima /lima/ |
| עין | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | nukún /nukṹ/ | ibya /ibja/ | 目 /me/ | mata /mata/ |
| שלום | ŋdi /ŋdi/ | ado /ado/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | a fɔn ganji /a fɔ̃ ɡãdʒi/ | nuedi /nweðiː/ | 御機嫌よろしう /ɡokiɡen joroɕiu/ | emua /emua/ |
| תודה | akpe /akpe/ | akpe /akpe/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | àwǎnú /àwǎnú/ | nuedi malo /nweðiː malo/ | 忝し /katadʑikenaɕi/ | poasi /poasi/ |
| אחד | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖokpó /ɖokpó/ | kuenki /kweŋki/ | 一つ /ɸitotu/ | esa /esa/ |
| טוב | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | ɖagbe /ɖaɡbe/ | nuegan /nweɡan/ | 良し /joɕi/ | rop /ɾop/ |
עמוד 1/3
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.