Apsáalooke
שפת קרו
סיוּאנית
קרואו (Apsáalooke) היא שפה סיואנית המדוברת בפי כ־3,000–4,000 בני אדם, בעיקר בשמורת האינדיאנים קרואו ובסביבתה במדינת מונטנה שבארצות הברית. היא שייכת לענף עמק מיזורי של השפות הסיואניות וקרובתה הקרובה ביותר היא הידאצה, אף שמדובר בשתי שפות נפרדות. לקרואו מורפולוגיה פועלית מורכבת, סימון גוף אקטיבי–סטטיבי, סדר מילים SOV ברובו ומערכת הטעמת גובה. כתיב שימושי המבוסס על האלפבית הלטיני מסמן אורך תנועות והטעמה ומשמש במילונים, בבתי ספר ובתוכניות שפה שבטיות. קרואו עודנה אחת השפות הילידיות הנפוצות יותר במישורים הצפוניים, אך העברתה לילדים פחתה, ולכן Glottolog מסווג אותה כשפה מאוימת המצויה בתהליך מעבר לשפות אחרות.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בשפת קרו
מים
baxúa
/baχua/
אש
asxé
/asχe/
שמש
isaaxé
/isaaxe/
ירח
šuúa
/ʃua/
כוכב
ihké
/ihkéː/
אמא
immé
/imme/
אבא
appé
/appe/
אני
bíi
/biː/
אתה
díi
/tiː/
שם
iláshe
/iláʃe/
עין
isúua
/isua/
יד
basúa
/basua/
לב
búua
/bua/
אהבה
—
/—/
עץ
bashée
/baʃe/
בית
tipí
/tipi/
כלב
šixé
/ʃixe/
חתול
—
/—/
לאכול
bua
/bua/
לשתות
—
/—/
אחד
asxuúa
/asχua/
שתיים
dúupe
/duːpe/
שלום
áaxua
/aaxua/
תודה
—
/—/
טוב
aleé
/ale/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Siouan קשורות
| משמעות | שפת קרו | סקיתית | יוצ׳י | אומברית | פרוטו-טונגוסית | אוֹסְקִית | פרוטו-אוסטרונזית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | baxúa /baχua/ | ap /ap/ | cha /tʃa/ | utur /ˈu.tur/ | *mū /mū/ | — /—/ | *daNum /daNum/ |
| אש | asxé /asχe/ | ātar /aːtar/ | tsoda /tsoda/ | pir /pir/ | *tawa /tawa/ | — /—/ | *Sapuy /Sapuy/ |
| שמש | isaaxé /isaaxe/ | hvar /xʷar/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ | *sigūn /sigūn/ | — /—/ | *waRi /waRi/ |
| ירח | šuúa /ʃua/ | māh /maːh/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ | *bēga /bēga/ | — /—/ | *bulaN /bulaN/ |
| כוכב | ihké /ihkéː/ | star /staːr/ | weʼyv /weʔỹ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *bituqen /bituqen/ |
| אמא | immé /imme/ | mātar /maːtar/ | ahnʌh /ahnʌh/ | matrer /ˈma.trer/ | *eńi /eńi/ | maatúf /maːtof/ | *ina /ina/ |
| אבא | appé /appe/ | pitar /pitar/ | — /—/ | patre /ˈpa.tre/ | *ama /ama/ | patír /patiːr/ | *ama /ama/ |
| אני | bíi /biː/ | azu /azu/ | di /di/ | — /—/ | *bi /bi/ | egom /egom/ | *aku /aku/ |
| אתה | díi /tiː/ | tu /tuː/ | tse /tse/ | tu /tuː/ | *si /si/ | tú /tuː/ | *iSu /iSu/ |
| שם | iláshe /iláʃe/ | nama /naːma/ | tiʼe /tiʔe/ | nome /ˈnome/ | *gerbū /gerbū/ | númen /nuːmen/ | *ŋajan /ŋajan/ |
| עין | isúua /isua/ | čašm /tʃaʃm/ | shela /ʃela/ | — /—/ | *ńāsa /ńāsa/ | — /—/ | *maCa /maCa/ |
| יד | basúa /basua/ | zasta /zasta/ | — /—/ | manuv-e /ma.ˈnu.we/ | *ŋāla /ŋāla/ | manim /manim/ | *lima /lima/ |
| לב | búua /bua/ | zard- /zard/ | — /—/ | — /—/ | *mēwan /mēwan/ | — /—/ | *pusuq /pusuq/ |
| אהבה | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| עץ | bashée /baʃe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *mō /mō/ | — /—/ | *kaSiw /kaSiw/ |
| בית | tipí /tipi/ | — /—/ | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | *Rumaq /Rumaq/ |
| כלב | šixé /ʃixe/ | spaka /spaka/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | *ŋinda /ŋinda/ | — /—/ | *asu /asu/ |
| חתול | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| לאכול | bua /bua/ | xwartan /xʷartan/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | *ǰep- /ǰep-/ | — /—/ | *kaen /kaen/ |
| לשתות | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *inum /inum/ |
| אחד | asxuúa /asχua/ | aiwa /aiwa/ | hahgo /hahɡo/ | unu /ˈu.nu/ | *emun /emun/ | — /—/ | *isa /isa/ |
| שתיים | dúupe /duːpe/ | duva /duva/ | nowe /nõˈwẽ/ | dur /dur/ | *ǰör /ǰör/ | dús /duːs/ | *duSa /duSa/ |
| שלום | áaxua /aaxua/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| תודה | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| טוב | aleé /ale/ | vohu /wohu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.