Bassa wuɖu
בסה
ניז'ר-קונגו (אטלנטי-קונגו, Kru, מערבי, באסה)
בָּסָה (Bassa wuɖu, בכינוי העצמי "דיבור בסה") היא הגדולה שבשפות קְרוּ המערביות שבמשפחת ניז'ר-קונגו, והשפה המרכזית של מחוז בסה שבחוף ליבריה. כתב הוָה (Vah) — כתב הברתי-אלפביתי ילידי ייחודי שפיתח המלומד הבסה הליברי תומאס נארוון לואיס בסביבות 1907 — משמש כסמן תרבותי וזהותי, אף שבכתיבה היומיומית שולט הכתב הלטיני. הבסה מגלה את המאפיינים הקלאסיים של שפות קרו: מערכת של שבע תנועות, מערכת טונים פשוטה (גבוה/בינוני/נמוך), ופעלים המסמנים היבט באמצעות שינויי טון בסיומות. הבסה הייתה השפה המרכזית של חוף ליבריה בתקופה הטרום-קולוניאלית, ועודנה משפיעה על האנגלית והפידג'ין הליבריים בזכות תרומותיה הלקסיקליות.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בבסה
מים
ne
/ne/
אש
so
/so/
שמש
plɔ
/plɔ/
ירח
hwɔɖɔ
/hʷɔɖɔ/
כוכב
kùɖù
/kùɖù/
אמא
mãɖe
/mãɖe/
אבא
gbe
/ɡbe/
אני
M̀
/m̩/
אתה
Ɓe
/ɓe/
שם
nyɛ
/ɲɛ/
עין
di
/di/
יד
kɔ
/kɔ/
לב
kẽ
/kẽ/
אהבה
wɛ̃ɖaa
/wɛ̃ɖaː/
עץ
tu
/tu/
בית
kõ
/kõ/
כלב
gbo
/ɡbo/
חתול
blete
/blete/
לאכול
gbɔ̃a
/ɡbɔ̃a/
לשתות
mɔ̃e
/mɔ̃e/
אחד
ɖaa
/ɖaː/
שתיים
sɔ̃
/sɔ̃/
שלום
nyɔɔnpe
/ɲɔːnpe/
תודה
mɔãĩ
/mɔãĩ/
טוב
nõ
/nõ/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Niger-Congo (Atlantic-Congo, Kru, Western, Bassa) קשורות
| משמעות | בסה | מאנו | אוריה | קריאולית סיישל | בורורו | דן | גא |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ne /ne/ | yi /ji/ | ପାଣି /paːɳi/ | delo /delo/ | yje /ʝje/ | yi /ji/ | nu /nu/ |
| אש | so /so/ | kɔ /kɔ/ | ନିଆଁ /niãː/ | dife /dife/ | owe /ɔwe/ | siŋ /siŋ/ | la /la/ |
| שמש | plɔ /plɔ/ | lɛ /lɛ/ | ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ | soley /solej/ | parado /paɾadu/ | lai /lai/ | hulu /hulu/ |
| ירח | hwɔɖɔ /hʷɔɖɔ/ | lɔ /lɔ/ | ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ | lalin /lalin/ | aroe /aɾɔe/ | siŋ /siŋ/ | ŋɔɔŋmɔ /ŋɔɔŋmɔ/ |
| כוכב | kùɖù /kùɖù/ | sĩ̄ã́ŋēlè /sĩ̄ã́ŋēlè/ | ତାରା /taɾa/ | zetwal /zetwal/ | kajewu /kaˈʒewu/ | céé /tséː/ | ŋulami /ŋùlámi/ |
| אמא | mãɖe /mãɖe/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ମା /maː/ | manman /mãmã/ | e /e/ | da /da/ | nyɛ /ɲɛ/ |
| אבא | gbe /ɡbe/ | de /de/ | ବାପା /baːpaː/ | papa /papa/ | apyge /apɨɡe/ | de /de/ | tsɛ /tsɛ/ |
| אני | M̀ /m̩/ | mā /ma˧/ | ମୁଁ /mũ/ | mon /mɔ̃/ | imi /imi/ | ŋ̄ /ŋ̄/ | mi /mì/ |
| אתה | Ɓe /ɓe/ | ī /ī/ | ତୁମେ /tume/ | ou /u/ | aki /aki/ | ī /i/ | bo /bo/ |
| שם | nyɛ /ɲɛ/ | tɔ́ /tɔ́/ | ନାମ /namɔ/ | non /nɔ̃/ | ie /iɛ/ | tɔ́ /tɔ́/ | gbɛi /gbɛ́i/ |
| עין | di /di/ | mi /mi/ | ଆଖି /aːkʰi/ | lizye /lizje/ | ba /ba/ | ŋkɛ̃ /ŋkɛ̃/ | hiŋmɛi /hiŋmɛi/ |
| יד | kɔ /kɔ/ | kɔ /kɔ/ | ହାତ /haːtɔ/ | lanmen /lãmɛ̃/ | ekra /ekɾa/ | kɔ /kɔ/ | nine /nine/ |
| לב | kẽ /kẽ/ | gba /ɡba/ | ହୃଦୟ /hɾudɔjɔ/ | leker /lekeʁ/ | mara /maɾa/ | gbɔɔ /ɡbɔː/ | tsui /tsui/ |
| אהבה | wɛ̃ɖaa /wɛ̃ɖaː/ | ŋalo /ŋalo/ | ପ୍ରେମ /pɾemɔ/ | lanmour /lãmuʁ/ | cya /tʃja/ | be /be/ | suɔmɔ /suɔmɔ/ |
| עץ | tu /tu/ | ka /ka/ | ଗଛ /ɡɔtʃʰɔ/ | pye dibwa /pje dibwa/ | mae /mae/ | gbe /ɡbe/ | tso /tso/ |
| בית | kõ /kõ/ | kpɛ /kpɛ/ | ଘର /ɡʱɔɾɔ/ | lakaz /lakaz/ | jara /jaɾa/ | kɔ /kɔ/ | shia /ʃia/ |
| כלב | gbo /ɡbo/ | gba /ɡba/ | କୁକୁର /kukuɾɔ/ | lisyen /lisjɛ̃/ | rebo /ɾebo/ | gbɛ /ɡbɛ/ | gbei /ɡbei/ |
| חתול | blete /blete/ | poso /poso/ | ବିଲେଇ /bilei/ | sat /sat/ | kuie /kwie/ | nyaa /ɲaː/ | adi /adi/ |
| לאכול | gbɔ̃a /ɡbɔ̃a/ | mɛ /mɛ/ | ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ | manze /mãze/ | paje /paje/ | dɛ /dɛ/ | yɛ /jɛ/ |
| לשתות | mɔ̃e /mɔ̃e/ | mi /mi/ | ପିଇବା /piːɪbaː/ | bwar /bwaʁ/ | aru /aɾu/ | mi /mi/ | nu /nu/ |
| אחד | ɖaa /ɖaː/ | do /do/ | ଏକ /ekɔ/ | enn /ɛn/ | mokojie /mokɔje/ | do /do/ | ekome /ekome/ |
| שתיים | sɔ̃ /sɔ̃/ | plɛ̀ɛ̀ /plɛː˩/ | ଦୁଇ /dui/ | de /de/ | pobe /pobe/ | plɛ̀ /plɛ˩/ | enyɔ /eɲɔ/ |
| שלום | nyɔɔnpe /ɲɔːnpe/ | ye /je/ | ନମସ୍କାର /nɔmɔskaːɾɔ/ | bonzour /bõzuʁ/ | are /aɾe/ | daka /daka/ | ɔ jɔ /ɔ jɔ/ |
| תודה | mɔãĩ /mɔãĩ/ | nyɛŋ /ɲɛŋ/ | ଧନ୍ୟବାଦ /dʱɔnjɔbaːdɔ/ | mersi /mɛʁsi/ | iya /ija/ | kpe /kpe/ | oyiwala /ojiwala/ |
| טוב | nõ /nõ/ | kɛlɛ /kɛlɛ/ | ଭଲ /bʱɔlɔ/ | bon /bõ/ | boe /bɔe/ | ka /ka/ | ekpakpa /ekpakpa/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.