Karo Bari
ברי
נילו-סהארית
באri (קארו באري, "דיבור הבארי") היא שפה נילוטית מזרחית מאשכול הבארי, המדוברת באזור הגבול שבין דרום סודאן לאוגנדה. בני הבארי הם רועי בקר נוודים של אזור הנילוס המשווני, ומולדתם התרבותית מתרכזת בג'ובה, בירת דרום סודאן. אשכול הבארי (בארי, מנדארי, קאקווה, פוג'ולו, קוקו) מגלה הבנה הדדית אך זהויות אתנו-פוליטיות נבדלות. מבחינה לשונית, הבארי חולק מאפיינים נילוטיים מזרחיים עם המסאי (mas) והסמבורו (saq): טונליות (גבוה/נמוך/בינוני), סמני מוקד, מין זכר/נקבה וסדר רכיבים SVO. מיסיונרים קומבוניאניים איטלקים פיתחו את הכתיב התקני במאה ה-19; לבארי מסורת נכבדה של תרגום המקרא.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בברי
מים
piong
/piɔŋ/
אש
kima
/kima/
שמש
kolong
/koloŋ/
ירח
nyepo
/ɲepo/
כוכב
toŋ
/toŋ/
אמא
mama
/mama/
אבא
baba
/baba/
אני
nan
/nan/
אתה
do
/do/
שם
karin
/karin/
עין
kongi
/koŋɡi/
יד
kindiyo
/kindijo/
לב
lo
/lo/
אהבה
ondu
/ondu/
עץ
kute
/kute/
בית
kadi
/kadi/
כלב
ngoʼlo
/ŋoʔlo/
חתול
lupa
/lupa/
לאכול
nyo
/ɲo/
לשתות
mwoi
/mwoi/
אחד
kelo
/kelo/
שתיים
ŋaba
/ŋaba/
שלום
gwon
/ɡwon/
תודה
mungari
/muŋɡari/
טוב
ru
/ru/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Nilo-Saharan קשורות
| משמעות | ברי | סנגו | אטסו | מאסאית | נאוואטל הואסטקה מזרחי | לואו | סמבורו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | piong /piɔŋ/ | ngu /ŋɡu/ | akipi /akipi/ | ɛŋare /ɛŋare/ | atl /atɬ/ | pi /pi/ | nkare /ŋkaɾe/ |
| אש | kima /kima/ | wa /wa/ | akim /akim/ | ɛnkima /ɛŋkima/ | tlitl /tɬitɬ/ | mach /matʃ/ | nkima /ŋkima/ |
| שמש | kolong /koloŋ/ | lâ /la/ | akolong /akoloŋ/ | enkolong /eŋkoloŋ/ | tonatih /tonatih/ | chieng' /tʃieŋ/ | lakwa /lakʷa/ |
| ירח | nyepo /ɲepo/ | nzë /nzɛ/ | elap /elap/ | olapa /olapa/ | metztli /metstɬi/ | dwe /dwe/ | lapa /lapa/ |
| כוכב | toŋ /toŋ/ | tongoro /toŋɡoro/ | akoloit /akoloit/ | olakira /olakira/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sulwe /sulwe/ | lakira /lakira/ |
| אמא | mama /mama/ | mama /mama/ | toto /toto/ | yieyio /jiejio/ | mama /mama/ | mama /mama/ | yieyo /jiejo/ |
| אבא | baba /baba/ | babâ /baba/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | baba /baba/ | papa /papa/ |
| אני | nan /nan/ | mbi /mbi/ | eong /eɔŋ/ | nanʉ /nanʊ/ | na /na/ | an /an/ | nanu /nanʊ/ |
| אתה | do /do/ | mo /mo/ | ijo /idʒo/ | iyie /ijie/ | ta /ta/ | in /in/ | iye /ije/ |
| שם | karin /karin/ | iri /iri/ | ekiror /ekiror/ | enkarna /eŋkarna/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | nying /ɲiŋ/ | nkarna /ŋkarna/ |
| עין | kongi /koŋɡi/ | lê /lɛ/ | akongu /akoŋɡu/ | ɛŋɔŋu /ɛŋɔŋu/ | ixtli /iʃtli/ | wang' /waŋ/ | nkoŋu /ŋkoŋu/ |
| יד | kindiyo /kindijo/ | maboko /maboko/ | akan /akan/ | ɛŋaina /ɛŋaina/ | maitl /maitl/ | lwedo /lwedo/ | nkaina /ŋkaina/ |
| לב | lo /lo/ | bê /bɛ/ | etau /etau/ | oltau /oltau/ | yollotl /jolːotɬ/ | chuny /tʃuɲ/ | ltau /ltau/ |
| אהבה | ondu /ondu/ | ndoyê /ndojɛ/ | akimina /akimina/ | eitalu /eitalu/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | hera /hera/ | eitalu /eitalu/ |
| עץ | kute /kute/ | kêkê /kɛkɛ/ | ekitoi /ekitoi/ | olchani /oltʃani/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | yath /jaθ/ | lchani /ltʃani/ |
| בית | kadi /kadi/ | dâ /da/ | ekal /ekal/ | eng'aji /ɛŋadʒi/ | calli /kalːi/ | ot /ot/ | nkang /ŋkaŋ/ |
| כלב | ngoʼlo /ŋoʔlo/ | mbo /mbo/ | ekingok /ekiŋɡok/ | oldia /oldia/ | itzcuintli /itskʷintli/ | guok /ɡuok/ | ldia /ldia/ |
| חתול | lupa /lupa/ | nyao /ɲao/ | ekapa /ekapa/ | paka /paka/ | mizton /miston/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| לאכול | nyo /ɲo/ | te /te/ | akinyam /akiɲam/ | anya /aɲa/ | tlacua /tɬakʷa/ | chiemo /tʃiemo/ | anya /aɲa/ |
| לשתות | mwoi /mwoi/ | nyon /ɲon/ | akimat /akimat/ | oŋg /oŋɡ/ | atli /atɬi/ | madho /maðo/ | oŋg /oŋɡ/ |
| אחד | kelo /kelo/ | oko /oko/ | ediopet /ediopet/ | obo /obo/ | ce /se/ | achiel /atʃiel/ | obo /obo/ |
| שתיים | ŋaba /ŋaba/ | ûse /use/ | iarei /iarei/ | aare /aːre/ | ome /ˈome/ | ariyo /arijo/ | aare /aːre/ |
| שלום | gwon /ɡwon/ | bara mo /bara mo/ | yoga /joɡa/ | sopa /sopa/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | misawa /misawa/ | sopa /sopa/ |
| תודה | mungari /muŋɡari/ | singila /siŋɡila/ | eyalama /ejalama/ | ashe /aʃe/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | erokamano /erokamano/ | ashe /aʃe/ |
| טוב | ru /ru/ | nzöni /nzəni/ | ejok /edʒok/ | sidai /sidai/ | cualli /kʷalːi/ | maber /maber/ | supat /supat/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.