ភាសាខ្មែរ (Surin)
חמרית הצפונית
Austroasiatic (Khmeric)
חמרית הצפונית (חמרית סורין) היא צורה של החמרית במזרח־צפון תאילנד, ומדוברת על ידי צאצאי האימפריה החמרית של ימי הביניים. המגע האינטנסיבי עם תאית ולאואית הביא להתבדלותה מהחמרית המרכזית ולהתפתחות פונולוגית עצמאית.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בחמרית הצפונית
מים
ទឹក
/tək/
אש
ភ្លើង
/pʰlɤːŋ/
שמש
ថ្ងៃ
/tŋai/
ירח
ខែ
/kʰae/
אמא
ម៉ែ
/maɛ/
אבא
ប៉ា
/paː/
לאכול
ស៊ី
/siː/
לשתות
ផឹក
/pʰək/
אהבה
ស្រឡាញ់
/sralaɲ/
לב
ចិត្ត
/tɕit/
עץ
ដើមឈើ
/daəm tʃʰəː/
בית
ផ្ទះ
/ptʰeah/
כלב
ឆ្កែ
/tʃʰkae/
חתול
ឆ្មា
/tʃʰmaː/
יד
ដៃ
/daj/
עין
ភ្នែក
/pʰnɛːk/
שלום
សួស្តី
/suːəsdəj/
תודה
អរគុណ
/ʔɔːkun/
אחד
មួយ
/muːj/
טוב
ល្អ
/lʔɑː/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austroasiatic (Khmeric) קשורות
| משמעות | חמרית הצפונית | חמרית עתיקה | חמרית | חמו | בגרי | צ'יאמאו | שוודית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ទឹក /tək/ | ទឹក /tik/ | ទឹក /tɨk/ | ɔm /ʔɔm/ | पाणी /paːɳiː/ | noːm /noːm/ | vatten /vatːɛn/ |
| אש | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ʔus /ʔus/ | आग /aːɡ/ | hoːi /hoːi/ | eld /ɛld/ |
| שמש | ថ្ងៃ /tŋai/ | ព្រះអាទិត្យ /preh ʔaːtit/ | ព្រះអាទិត្យ /prĕəh ʔaːtɨt/ | maŋ /maŋ/ | सूरज /suːraj/ | mau /mau/ | sol /suːl/ |
| ירח | ខែ /kʰae/ | ខែ /kʰae/ | ព្រះចន្ទ /prĕəh cɑn/ | kee /keː/ | चंदो /tʃando/ | naː /naː/ | måne /moːnɛ/ |
| אמא | ម៉ែ /maɛ/ | មាតា /maːtaː/ | ម៉ែ /mæː/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | माय /maːj/ | miə /miə/ | mamma /mamːa/ |
| אבא | ប៉ា /paː/ | បិតា /pitaː/ | ប៉ា /paː/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | बाप /baːp/ | paː /paː/ | pappa /papːa/ |
| לאכול | ស៊ី /siː/ | ស៊ី /siː/ | ញ៉ាំ /ɲam/ | caa /tʃaː/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ | kɛːn /kɛːn/ | äta /ɛːta/ |
| לשתות | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰək/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | पीवणो /piːʋɳo/ | ɲom /ɲom/ | dricka /drɪkːa/ |
| אהבה | ស្រឡាញ់ /sralaɲ/ | ស្នេហា /snehaː/ | ស្នេហា /sneːhaː/ | kɔɔh /kɔːh/ | मया /məjaː/ | kʰaː /kʰaː/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ |
| לב | ចិត្ត /tɕit/ | ហ្ឫទ័យ /hridəj/ | បេះដូង /bɛh doːŋ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | हिवड़ो /hivəɽo/ | kə /kə/ | hjärta /ˈjæʈːa/ |
| עץ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | ដើមឈើ /daəm cʰɤː/ | cmuul /tʃmuːl/ | रूख /ɾuːkʰ/ | mai /mai/ | träd /trɛːd/ |
| בית | ផ្ទះ /ptʰeah/ | គេហ /keːh/ | ផ្ទះ /pʰtĕəh/ | kaaŋ /kaːŋ/ | घर /ɡʱar/ | vɛn /vɛn/ | hus /hʉːs/ |
| כלב | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | ឆ្កែ /cʰkae/ | cɔ /tʃɔ/ | कुत्तो /kutːo/ | mɛ /mɛ/ | hund /hɵnd/ |
| חתול | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | ឆ្មា /cʰmaː/ | meeo /meːo/ | मीनी /miːniː/ | miau /miau/ | katt /katː/ |
| יד | ដៃ /daj/ | ហស្ត /hast/ | ដៃ /daj/ | tii /tiː/ | हाथ /haːtʰ/ | baː /baː/ | hand /hand/ |
| עין | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ŋtaa /ŋtaː/ | आंख /aːŋkʰ/ | ta /ta/ | öga /øːɡa/ |
| שלום | សួស្តី /suːəsdəj/ | សួស្តី /suəsdəj/ | សួស្តី /suəsdəj/ | lɔh /lɔh/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | niː /niː/ | hej /hɛj/ |
| תודה | អរគុណ /ʔɔːkun/ | អនុមោទនា /ʔanumoːtəna/ | អរគុណ /ʔɑːkun/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | धन्यवाद /dʱanjabaːd/ | χaːi /χaːi/ | tack /takː/ |
| אחד | មួយ /muːj/ | ឯក /ʔaek/ | មួយ /muəj/ | muei /muei/ | एक /eːk/ | tsuː /tsuː/ | en /eːn/ |
| טוב | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | gee /ɡeː/ | चोखो /tʃoːkʰo/ | pʰaː /pʰaː/ | bra /brɑː/ |
עמוד 1/3
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.