Hinónoʼeitíít

אראפהו

Algonquian

משפחהAlgonquian דוברים~1K (critically endangered) כתבLatin מדינותUSA (Wyoming שפה רשמיתUSA (no federal status; Northern Arapaho Tribe operates a tribal college and חיוניותcritically-endangered ISO 639-3arp

Arapaho (autonymously Hinónoʼeitíít, "our language") is an Algonquian language of the Plains branch, spoken by around 1,000 people on the Wind River Indian Reservation of Wyoming and the Cheyenne and Arapaho Tribes Reservation of Oklahoma. The Arapaho migrated to the Plains from the western Great Lakes region around 1700 along with the Cheyenne (chy), making them the westernmost Algonquian-speaking nations. Linguistically, Arapaho is famous for its highly innovative phonology relative to other Algonquian languages — Proto-Algonquian *p became Arapaho /h/ (so kalapay → ahawaa), creating distinctive sound patterns unlike Cheyenne or other relatives. The Northern Arapaho Tribe operates immersion schools and the Wyoming Indian Schools partnership to revitalize the language, but most remaining speakers are now over 60.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות באראפהו

מים

nec

/netʃ/

אש

héétee'

/héːteːʔ/

שמש

hiʼíísh

/hiʔíːʃ/

ירח

biikóusis

/biːkóusis/

אמא

neinó

/neinó/

אבא

neisónoo

/neisónoː/

לאכול

betébí

/betébí/

לשתות

bénee

/bénéː/

אהבה

héétébí

/héːtébí/

לב

betéé

/betéː/

עץ

hooxéí

/hoːxéí/

בית

biito

/biːto/

כלב

héʼ

/héʔ/

חתול

cécee

/tʃétʃéː/

יד

hooxóʼ

/hoːxóʔ/

עין

hisí

/hisí/

שלום

héébe

/héːbe/

תודה

hohóu

/hohóu/

אחד

ceeséeʼ

/tʃeːséːʔ/

טוב

hetééʼ

/hetéːʔ/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Algonquian קשורות

משמעות אראפהונאוואחוקיובהאפאצ'י מערביתמונסיפריזית עתיקהקרי הערבות
מים nec /netʃ/ /tóː/ ko̱: /kɔ̃ː/ tu /tu/ mpíi /mbiː/ wetir /vetiɾ/ ᓂᐱᕀ /nipiː/
אש héétee' /héːteːʔ/ kǫʼ /kõːʔ/ phi̱ /pʰĩ/ kǫʼ /kṍʔ/ lúhsuw /luhsuw/ fiur /fjuːɾ/ ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/
שמש hiʼíísh /hiʔíːʃ/ jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ phî: /pʰîː/ shándaʼá /ʃándaːʔá/ kíishux /kiːʃux/ sunne /sunːe/ ᐲᓯᒼ /piːsim/
ירח biikóusis /biːkóusis/ tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ phé: /pʰéː/ tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ nipáhum /nipahum/ mōna /moːnɑ/ ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/
אמא neinó /neinó/ shimá /ʃimáː/ gì: /ɡìː/ shimá /ʃima/ nkáhees /ŋkahees/ moder /moːdeɾ/ ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwiː/
אבא neisónoo /neisónoː/ shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ gò: /ɡòː/ shitaa /ʃitaː/ nóoxw /noːxw/ feder /fædeɾ/ ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwiː/
לאכול betébí /betébí/ yishą́ /jiʃã́ː/ gè: /ɡèː/ yiyąʼ /jijãʔ/ mit /mit/ eta /etɑ/ ᒨᐍᐤ /moːweːw/
לשתות bénee /bénéː/ yishdlą́ /jiʃtɬã́ː/ kʰò: /kʰòː/ yidlą /jidlãˀ/ mneew /mneew/ drinka /dɾinkɑ/ ᒥᓂᐦᑴᐤ /minihkweːw/
עמוד 1/3

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.