Aln8baôdwawôgan
אבנקי מערבית
Algonquian
Western Abenaki (autonymously Aln8baôdwawôgan) is an Eastern Algonquian language of the Abenakian sub-branch, originally spoken across the Champlain Valley region of present-day Vermont, New Hampshire, and southern Quebec. The Abenaki were the indigenous inhabitants of these regions, and the western variety distinguishes itself from Eastern Abenaki (Penobscot, Maine) and the closely related Maliseet-Passamaquoddy. By the late 19th century, US assimilationist policies and Vermont eugenics laws had largely suppressed the Abenaki community, with most speakers shifting to French at Odanak, Quebec, where many Abenaki had taken refuge from US persecution. By the 1980s, only a handful of fluent speakers remained. The 1995 Day dictionary and Odanak community immersion programs have launched a vibrant heritage revival, particularly among young Abenaki at the Odanak community.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות באבנקי מערבית
מים
nebi
/nebi/
אש
skuda
/skuda/
שמש
kisos
/kisos/
ירח
nanibossad
/nanibossad/
אמא
nigueno
/niɡweno/
אבא
mitôgwes
/mitõɡwes/
לאכול
midjoda
/midʒoda/
לשתות
minoda
/minoda/
אהבה
wadjawimaɔ
/wadʒawimɔ̃/
לב
matagua
/mataɡwa/
עץ
abazi
/abazi/
בית
wigwôm
/wiɡwõm/
כלב
alemos
/alemos/
חתול
minasso
/minasso/
יד
nelidj
/nelidʒ/
עין
seskaganno
/seskaɡanno/
שלום
kwai
/kwai/
תודה
wliwni
/wliwni/
אחד
ngwedi
/ŋɡwedi/
טוב
wlaha
/wlaha/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Algonquian קשורות
| משמעות | אבנקי מערבית | מליסט-פסמקווודי | אטיקמקווית | אוג'יבווה | פוטאוואטומי | לובלה | קונה סן בלאס |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | nebi /nebi/ | samaqan /samakʷan/ | nipi /nipi/ | nibi /nibi/ | mbish /mbɪʃ/ | meya /meja/ | di /di/ |
| אש | skuda /skuda/ | skwut /skʷut/ | ickoteo /iʃkoteo/ | ishkode /iʃkode/ | shkodé /ʃkode/ | kakahya /kakahja/ | so /so/ |
| שמש | kisos /kisos/ | kisuhs /kisuhs/ | pisim /pisim/ | giizis /ɡiːzis/ | gises /ɡises/ | likumbi /likumbi/ | olo /olo/ |
| ירח | nanibossad /nanibossad/ | nipawset /nipawset/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ | dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ | dbëk-gises /dbək‿ɡises/ | kakweji /kakwedʒi/ | nii /niː/ |
| אמא | nigueno /niɡweno/ | nikuwoss /nikuwoss/ | okawi /okawi/ | nimaamaa /nimaːmaː/ | nge /ŋɡe/ | mama /mama/ | nan /nan/ |
| אבא | mitôgwes /mitõɡwes/ | mihtaqs /mihtaqs/ | ohi /ohi/ | indede /indede/ | nos /nos/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| לאכול | midjoda /midʒoda/ | mititi /mititi/ | mitikwa /mitikwa/ | wiisini /wiːsini/ | wisne /wɪsne/ | kulya /kuʎa/ | gunne /ɡune/ |
| לשתות | minoda /minoda/ | mun /mun/ | minikwa /minikwa/ | minikwe /minikwe/ | mnëkwé /mnəkwe/ | kunwa /kunwa/ | gobe /ɡobe/ |
| אהבה | wadjawimaɔ /wadʒawimɔ̃/ | kosi /kosi/ | sakitewin /sakitewin/ | zaagiʼiwewin /zaːɡiʔiweːwin/ | zhawéndan /ʒaweːndan/ | zangi /zaŋɡi/ | sabbi /sabːi/ |
| לב | matagua /mataɡwa/ | utʼine /utinə/ | mite /mite/ | odeʼ /odeʔ/ | déh /deː/ | mutima /mutima/ | kurgin /kuɾɡin/ |
| עץ | abazi /abazi/ | ʼsupi /supi/ | mihtikw /mihtikw/ | mitig /mitiɡ/ | mtëg /mtəɡ/ | mutondo /mutondo/ | sappi /sapːi/ |
| בית | wigwôm /wiɡwõm/ | wikkihtit /wikːihtit/ | miciwap /mitʃiwap/ | wiigiwaam /wiːɡiwaːm/ | wigwam /wiɡwam/ | zuvo /zuvo/ | nega /neɡa/ |
| כלב | alemos /alemos/ | ʼmuʼs /muʔs/ | atim /atim/ | animosh /animoʃ/ | nemosh /nemoʃ/ | kawa /kawa/ | achu /atʃu/ |
| חתול | minasso /minasso/ | mihtukomuhs /mihtukomuhs/ | minoc /minotʃ/ | gaazhagens /ɡaːʒaɡens/ | gazhag /ɡaʒaɡ/ | katako /katako/ | miji /midʒi/ |
| יד | nelidj /nelidʒ/ | lukikʼn /lukikən/ | kicikon /kitʃikon/ | ninij /ninidʒ/ | nej /net͡ʃ/ | livoko /livoko/ | arigan /aɾiɡan/ |
| עין | seskaganno /seskaɡanno/ | ʼskinekekutu /skinekekutu/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ | oshkiinzhig /oʃkiːnʒiɡ/ | shkishek /ʃkɪʃek/ | liso /liso/ | ibya /ibja/ |
| שלום | kwai /kwai/ | kʼulasuwiyat /kulasuwijat/ | kwei /kwej/ | boozhoo /boːʒoː/ | bozho /boʒo/ | mwane /mwane/ | nuedi /nweðiː/ |
| תודה | wliwni /wliwni/ | woliwon /woliwon/ | mikwetc /mikwetʃ/ | miigwech /miːɡʷetʃ/ | migwéch /miɡwet͡ʃ/ | nasakwilila /nasakwilila/ | nuedi malo /nweðiː malo/ |
| אחד | ngwedi /ŋɡwedi/ | pesokul /pesokul/ | peikw /pejkʷ/ | bezhig /beʒiɡ/ | ngot /ŋɡot/ | -mwe /mwe/ | kuenki /kweŋki/ |
| טוב | wlaha /wlaha/ | woli /woli/ | miloci /milotʃi/ | mino /mino/ | mno /mno/ | -mwaza /mwaza/ | nuegan /nweɡan/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.