Türkçe
Turc
Turcique
Aussi appelé: Turkish, Türkçe
Le turc a connu une réforme dramatique de l'écriture, passant de l'arabe au latin en 1928 sous Atatürk. Il se caractérise par l'harmonie vocalique et l'agglutination.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Turc
Eau
su
/su/
Feu
ateş
/ateʃ/
Soleil
güneş
/ɟyneʃ/
Lune
ay
/aj/
Étoile
yıldız
/jɯɫˈdɯz/
Mère
anne
/anːe/
Père
baba
/baba/
Je
ben
/ben/
Tu
sen
/sen/
Nom
ad
/ad/
Œil
göz
/ɟøz/
Main
el
/el/
Cœur
kalp
/kalp/
Amour
aşk
/aʃk/
Arbre
ağaç
/aːatʃ/
Maison
ev
/ev/
Chien
köpek
/cøpek/
Chat
kedi
/cedi/
Manger
yemek
/jemek/
Boire
içmek
/itʃmek/
Un
bir
/biɾ/
Deux
iki
/iˈki/
Bonjour
merhaba
/meɾhaba/
Merci
teşekkürler
/teʃecːyɾleɾ/
Bon
iyi
/iji/
Coucou
guguk
/ɡuˈɡuk/
Ouaf
hav hav
/hav hav/
Ordinateur
bilgisayar
/bil.ɟi.saˈjaɾ/
Sushi
suşi
/ˈsu.ʃi/
Dopamine
dopamin
/dopaˈmin/
Arobase (@)
et
/et/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Turkic apparentées
| Sens | Turc | Turc ottoman | Gagaouze | Tatar de Crimée | Qashqaï | Azéri du Sud | Karakhanide |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | su /su/ | سو /su/ | su /su/ | suv /suv/ | su /su/ | سو /su/ | suw /suw/ |
| Feu | ateş /ateʃ/ | آتش /aˈteʃ/ | ateş /aˈteʃ/ | ateş /ateʃ/ | od /od/ | اوْد /od/ | ot /ot/ |
| Soleil | güneş /ɟyneʃ/ | كونش /ɡyˈneʃ/ | güneş /ɟyˈneʃ/ | küneş /kyneʃ/ | gün /ɟyn/ | گۆنش /ɡyneʃ/ | kün /kyn/ |
| Lune | ay /aj/ | آی /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | آی /aj/ | ay /aj/ |
| Étoile | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | یلدز /jɯɫˈdɯz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | ulduz /ulduz/ | اولدوز /ulˈduz/ | yultuz /jultuz/ |
| Mère | anne /anːe/ | آنه /aˈne/ | ana /aˈna/ | ana /ana/ | ana /ana/ | آنا /ɑnɑ/ | ana /ana/ |
| Père | baba /baba/ | پدر /peˈdeɾ/ | boba /boˈba/ | baba /baba/ | ata /ata/ | آتا /ɑtɑ/ | ata /ata/ |
| Je | ben /ben/ | بن /ben/ | bän /bæn/ | men /men/ | men /mæn/ | من /mæn/ | men /men/ |
| Tu | sen /sen/ | سن /sen/ | sän /sæn/ | sen /sen/ | sen /sæn/ | سن /sæn/ | sen /sen/ |
| Nom | ad /ad/ | اسم /iˈsim/ | ad /ad/ | isim /iˈsim/ | ad /ad/ | آد /ɑd/ | at /at/ |
| Œil | göz /ɟøz/ | كوز /ɡøz/ | göz /ɟøz/ | köz /køz/ | göz /ɟøz/ | گؤز /ɡøz/ | köz /køz/ |
| Main | el /el/ | ال /el/ | el /el/ | el /el/ | el /el/ | اَل /æl/ | qol /qol/ |
| Cœur | kalp /kalp/ | قلب /kalb/ | üräk /yˈræk/ | yürek /jyrek/ | ürek /yˈɾæc/ | اۆرک /yræk/ | yürek /jyrek/ |
| Amour | aşk /aʃk/ | عشق /aʃk/ | sevgi /sevˈɟi/ | sevgi /sevɡi/ | sevgi /sevˈɟi/ | سئوگی /sevɡi/ | sevgü /sevɡy/ |
| Arbre | ağaç /aːatʃ/ | آغاج /aˈʁatʃ/ | aaç /aːtʃ/ | terek /terek/ | ağaç /aˈʁatʃ/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ | ığač /ɯɣatʃ/ |
| Maison | ev /ev/ | خانه /xaːˈne/ | ev /ev/ | ev /ev/ | ev /ev/ | ائو /ev/ | ev /ev/ |
| Chien | köpek /cøpek/ | كوپك /køˈpek/ | köpek /køˈpek/ | köpek /køpek/ | it /it/ | ایت /it/ | it /it/ |
| Chat | kedi /cedi/ | كدی /keˈdi/ | kedi /keˈdi/ | mışıq /mɯʃɯq/ | pišik /piˈʃic/ | پیشیک /piʃik/ | piši /piʃi/ |
| Manger | yemek /jemek/ | یمك /jeˈmek/ | imää /iˈmæː/ | aşamaq /aʃamaq/ | yemek /jeˈmæc/ | یئمک /jemæk/ | yi- /ji/ |
| Boire | içmek /itʃmek/ | ایچمك /itʃˈmek/ | içmää /itʃˈmæː/ | içmek /itʃmek/ | içmek /itʃˈmæc/ | ایچمک /itʃmæk/ | ič- /itʃ/ |
| Un | bir /biɾ/ | بر /biɾ/ | bir /bir/ | bir /bir/ | bir /biɾ/ | بیر /bir/ | bir /bir/ |
| Deux | iki /iˈki/ | ایكی /iˈci/ | iki /iˈki/ | eki /eˈci/ | iki /iki/ | ایکی /iˈci/ | iki /iki/ |
| Bonjour | merhaba /meɾhaba/ | سلام /seˈlaːm/ | selam /seˈlam/ | selâm /selæm/ | salam /saˈlam/ | سلام /sælam/ | salām /salaːm/ |
| Merci | teşekkürler /teʃecːyɾleɾ/ | تشكر ادرم /teʃekˈkyɾ edeˈɾim/ | saa ol /saː ol/ | sağ ol /saɣ ol/ | sağ olun /sɑːʁ oˈlun/ | ساغ اول /saɣ ol/ | tabug /tabuɡ/ |
| Bon | iyi /iji/ | ایی /iˈji/ | ii /iː/ | yahşı /jaχʃɯ/ | yaxşı /jaxˈʃɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ |
| Coucou | guguk /ɡuˈɡuk/ | غوغوق /ɡuˈɡuk/ | — | kukuquş /kukuˈquʃ/ | — | گوگوک /ɡuˈɡuk/ | — |
| Ouaf | hav hav /hav hav/ | — | — | — | — | — | — |
| Ordinateur | bilgisayar /bil.ɟi.saˈjaɾ/ | — | kompyuter /kompjuˈter/ | kompyuter /kompjuˈter/ | — | کامپیوتر /kɑmpjuˈter/ | — |
| Sushi | suşi /ˈsu.ʃi/ | لاكردا /laˈkerda/ | suşi /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ | — | سوشی /suˈʃi/ | — |
| Dopamine | dopamin /dopaˈmin/ | — | — | — | — | دوپامین /dopɑˈmin/ | — |
| Arobase (@) | et /et/ | — | — | — | — | — | — |
Page 1/4
Ordre des mots comparé
Comparer avec les grandes langues du monde
Turc
Ben
otelin
karşısındaki
dükkân
-da
gördüğüm
takım elbiseyi
denemek
istiyorum
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Turc
Benim
adım
Tanaka
dır
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
Turc
Ben
her sabah
saat 7'de
kahvaltı
yaparım
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Turc
En yakın
istasyon
nerede
dir
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
Turc
Bu
kahve
çok
lezzetli
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
Turc
Ben
üniversitede
Japonca
çalışıyorum
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
Turc
Yarının
havası
güneşli
olacak
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
Turc
Annem
her gün
akşam yemeği
pişirir
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Turc
Ben
gelecek
yıl
Japonya
'ya
gitmek
istiyorum
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Turc
Sen
İngilizce
konuşabiliyor
musun
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Comparer avec des langues proches
Mən
otelin
qarşısındakı
mağaza
-da
gördüyüm
kostyumu
geyinib yoxlamaq
istəyirəm
Мен
қонақүйдің
қарсысындағы
дүкен
-де
көрген
костюмімді
киіп көргім
келеді
Мен
мейманкананын
каршысындагы
дүкөн
-дө
көргөн
костюмду
кийип көргүм
келет
Men
mehmonxona
ro'parasidagi
do'kon
-da
ko'rgan
kostyumni
kiyib ko'r
moqchiman
Turc
Ben
otelin
karşısındaki
dükkân
-da
gördüğüm
takım elbiseyi
denemek
istiyorum
Mənim
adım
Tanakadır
Менің
атым
Танака
Менин
атым
Танака
Mening
ismim
Tanaka
Turc
Benim
adım
Tanaka
dır
Mən
hər səhər
saat 7-də
səhər yeməyi
yeyirəm
Мен
әр таңертең
сағат 7-де
таңғы ас
ішемін
Мен
ар эртең менен
саат 7де
эртең мененки тамак
жейм
Men
har kuni ertalab
soat 7 da
nonushta
qilaman
Turc
Ben
her sabah
saat 7'de
kahvaltı
yaparım
Ən yaxın
stansiya
harada
dır
Ең жақын
бекет
қайда
екен
Эң жакын
станция
кайда
экен
Eng yaqin
stansiya
qayerda
ekan
Turc
En yakın
istasyon
nerede
dir
Bu
qəhvə
çox
dadlıdır
Бұл
кофе
өте
дәмді
Бул
кофе
абдан
даамдуу
Bu
qahva
juda
mazali
Turc
Bu
kahve
çok
lezzetli
Mən
universitetdə
yapon dili
öyrənirəm
Мен
университетте
жапон тілін
оқимын
Мен
университетте
жапон тилин
окуйм
Men
universitetda
yapon tilini
o'rganaman
Turc
Ben
üniversitede
Japonca
çalışıyorum
Sabahkı
hava
günəşli
olacaq
Ертең
ауа райы
ашық
болады
Эртеңки
аба ырайы
күнөстүү
болот
Ertangi
ob-havo
quyoshli
bo'ladi
Turc
Yarının
havası
güneşli
olacak
Anam
hər gün
şam yeməyi
bişirir
Анам
күн сайын
кешкі ас
пісіреді
Апам
күн сайын
кечки тамак
бышырат
Onam
har kuni
kechki ovqat
pishiradi
Turc
Annem
her gün
akşam yemeği
pişirir
Mən
gələn
il
Yaponiya
ya
getmək
istəyirəm
Мен
келесі
жылы
Жапония
ға
баруды
қалаймын
Мен
кийинки
жылы
Япония
га
баргым
келет
Men
kelasi
yili
Yaponiya
ga
bormoqchi
man
Turc
Ben
gelecek
yıl
Japonya
'ya
gitmek
istiyorum
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.