Qašqāyī (قشقایی)

Qashqaï

Turkic (Oghuz, South Oghuz)

FamilleTurkic (Oghuz, South Oghuz) Locuteurs~1.5M ÉcriturePerso-Arabic (Iranian convention); also Latin in scholarship PaysIran (Fars Province; also Bushehr, Kohgiluyeh & Boyer-Ahmad, Isfahan, Khuzestan) Langue officielleNo (recognized minority) ISO 639-3qxq Glottocodeqash1240

Qashqai (Qašqāyī) is a South Oghuz Turkic language spoken by the Qashqai tribal confederation of Fars Province in south-central Iran, with significant populations also in Bushehr, Kohgiluyeh-Boyer-Ahmad, Isfahan and Khuzestan. Despite being geographically isolated from the main Oghuz heartland (Anatolia, Azerbaijan, Turkmenistan), it is genealogically closest to Azerbaijani — sharing the Oghuz vowel harmony, agglutinative case suffixes, and personal endings — rather than to Turkish. Centuries of contact with Persian and Lori have produced extensive Iranian lexical borrowing and some calques in subordination patterns (Csató 2005). The Qashqai people remain partially nomadic, conducting one of the world's largest surviving long-distance seasonal migrations (ilraah) between summer pastures in the Zagros highlands and winter quarters in the southern lowlands. There is no codified standard orthography; Perso-Arabic is used in publications and Latin in scholarship.

Où elle est parlée

20 mots essentiels en Qashqaï

Eau

su

/su/

Feu

od

/od/

Soleil

gün

/ɟyn/

Lune

ay

/aj/

Mère

ana

/ana/

Père

ata

/ata/

Manger

yemek

/jeˈmæc/

Boire

içmek

/itʃˈmæc/

Amour

sevgi

/sevˈɟi/

Cœur

ürek

/yˈɾæc/

Arbre

ağaç

/aˈʁatʃ/

Maison

ev

/ev/

Chien

it

/it/

Chat

pišik

/piˈʃic/

Main

el

/el/

Œil

göz

/ɟøz/

Bonjour

salam

/saˈlam/

Merci

sağ olun

/sɑːʁ oˈlun/

Un

bir

/biɾ/

Bon

yaxşı

/jaxˈʃɯ/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Turkic (Oghuz, South Oghuz) apparentées

Sens QashqaïAzéri du SudGagaouzekarakhanideAzérikarakalpakKoumyk
Eau su /su/ سو /su/ su /su/ suw /suw/ su /su/ suw /suw/ сув /suv/
Feu od /od/ اوْد /od/ ateş /aˈteʃ/ ot /ot/ od /od/ ot /ot/ от /ot/
Soleil gün /ɟyn/ گۆنش /ɡyneʃ/ güneş /ɟyˈneʃ/ kün /kyn/ günəş /ɟynæʃ/ kún /kyn/ гюн /ɡyn/
Lune ay /aj/ آی /aj/ ay /aj/ ay /aj/ ay /ɑj/ ay /aj/ ай /aj/
Mère ana /ana/ آنا /ana/ ana /aˈna/ ana /ana/ ana /ɑnɑ/ ana /ana/ ана /ana/
Père ata /ata/ آتا /ata/ boba /boˈba/ ata /ata/ ata /ɑtɑ/ ata /ata/ ата /ata/
Manger yemek /jeˈmæc/ یئمک /jemæk/ imää /iˈmæː/ yi- /ji/ yemək /jemæc/ jew /ʒew/ ашамакъ /aʃamaq/
Boire içmek /itʃˈmæc/ ایچمک /itʃmæk/ içmää /itʃˈmæː/ ič- /itʃ/ içmək /ɪtʃmæc/ ishiw /iʃiw/ ичмек /itʃmek/
Page 1/3

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.