Тыва дыл
Touvain
Turcique
Le touvain est une langue turcique de Sibérie à riche tradition orale, notamment le chant diphonique (khöömei). Il conserve un vocabulaire vieux-turc et montre une forte influence de contact mongole tant en syntaxe qu'en lexique.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Touvain
Eau
суг
/suɣ/
Feu
от
/ot/
Soleil
хүн
/xyn/
Lune
ай
/aj/
Étoile
сылдыс
/sɯlˈdɯs/
Mère
ава
/ava/
Père
ача
/atɕa/
Je
мен
/men/
Tu
сен
/sen/
Nom
ат
/at/
Œil
карак
/karak/
Main
хол
/xol/
Cœur
чүрек
/tɕyrek/
Amour
ынакшыл
/ɯnakʃɯl/
Arbre
ыяш
/ɯjaʃ/
Maison
бажың
/baʒɯŋ/
Chien
ыт
/ɯt/
Chat
диис
/diːs/
Manger
чиир
/tɕiːr/
Boire
ижер
/iʒer/
Un
бир
/bir/
Deux
ийи
/iˈji/
Bonjour
экии
/ekiː/
Merci
четтирдим
/tɕetːirdim/
Bon
эки
/eki/
Coucou
хек
/xek/
Ordinateur
компьютер
/komˈpjuter/
Sushi
суши
/suˈʃi/
Mots comparés
Comparé aux langues Turkic apparentées
| Sens | Touvain | Tofalar | Altaï | Khakasse | Karatchaï-balkar | Karakhanide | Nogaï |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | суг /suɣ/ | суғ /suɣ/ | суу /suː/ | суғ /suɣ/ | суу /suw/ | suw /suw/ | сув /suv/ |
| Feu | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ |
| Soleil | хүн /xyn/ | хүн /xyn/ | кӱн /kyn/ | кӱн /kyn/ | кюн /kyn/ | kün /kyn/ | күн /kyn/ |
| Lune | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ |
| Étoile | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | сылдыс /sɯldɯs/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | чылтыс /tʃɯlˈtɯs/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | yultuz /jultuz/ | юлдыз /juldɯz/ |
| Mère | ава /ava/ | ийе /ije/ | эне /ene/ | иҷе /idʑe/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ана /ana/ |
| Père | ача /atɕa/ | ача /atʃa/ | ада /ada/ | паба /paba/ | ата /ata/ | ata /ata/ | атай /ataj/ |
| Je | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мин /min/ | мен /men/ | men /men/ | мен /men/ |
| Tu | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | син /sin/ | сен /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ |
| Nom | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | at /at/ | ат /at/ |
| Œil | карак /karak/ | карак /karak/ | кӧс /køs/ | харах /xarax/ | кёз /køz/ | köz /køz/ | коьз /køz/ |
| Main | хол /xol/ | хол /xol/ | кол /kol/ | хол /xol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | къол /qol/ |
| Cœur | чүрек /tɕyrek/ | чүрек /tʃyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ | чӱрек /tɕyrek/ | джюрек /dʒyrek/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ |
| Amour | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | — /—/ | сӱӱш /syːʃ/ | хынығ /xɯnɯɣ/ | сюймеклик /syjmeklik/ | sevgü /sevɡy/ | суьюв /syjyv/ |
| Arbre | ыяш /ɯjaʃ/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ағас /aɣas/ | терек /terek/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ |
| Maison | бажың /baʒɯŋ/ | өг /øɣ/ | айыл /ajɯl/ | иб /ib/ | юй /yj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ |
| Chien | ыт /ɯt/ | ыът /ɯʔt/ | ийт /ijt/ | адай /adaj/ | ит /it/ | it /it/ | ит /it/ |
| Chat | диис /diːs/ | — /—/ | киске /kiske/ | міс /mis/ | киштик /kiʃtik/ | piši /piʃi/ | мысык /məsəq/ |
| Manger | чиир /tɕiːr/ | чиир /tʃiːr/ | јиир /dʒiːr/ | чиир /tɕiːr/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | yi- /ji/ | аш /aʃ/ |
| Boire | ижер /iʒer/ | иъжер /iʔʒer/ | ичер /itʃer/ | ісерге /iserɡe/ | ичерге /itʃerɡe/ | ič- /itʃ/ | иш /iʃ/ |
| Un | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | пір /pir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ |
| Deux | ийи /iˈji/ | ийи /iji/ | эки /eˈki/ | ікі /iˈki/ | эки /eˈki/ | iki /iki/ | эки /eki/ |
| Bonjour | экии /ekiː/ | — /—/ | эзен /ezen/ | изеннер /izenner/ | салам /salam/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ |
| Merci | четтирдим /tɕetːirdim/ | — /—/ | быйан /bɯjan/ | алғыс /alɣɯs/ | сау бол /saw bol/ | tabug /tabuɡ/ | сав бол /sav bol/ |
| Bon | эки /eki/ | эъки /eʔki/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | чахсы /tɕaxsɯ/ | ариу /ariw/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яксы /jaksə/ |
| Coucou | хек /xek/ | — | кӱӱк /kyːk/ | кӧӧк /køːk/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | — | коькек /køˈkek/ |
| Ordinateur | компьютер /komˈpjuter/ | — | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | компьютер /kɐmˈpjuter/ |
| Sushi | суши /suˈʃi/ | — | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | суши /suˈʃi/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.