Tiwi
tiwi
Iwaidjan or unclassified
Le tiwi est une langue aborigène australienne isolée, parlée sur les îles Tiwi au large du Territoire du Nord. En raison de sa complexité grammaticale et de son isolement par rapport aux autres langues australiennes, sa classification précise reste incertaine.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en tiwi
Eau
kukuni
/kukuni/
Feu
yikwani
/jikwani/
Soleil
pumarli
/pumaɭi/
Lune
japarra
/japaɾa/
Mère
ngiya
/ŋija/
Père
rringani
/ɾiŋani/
Manger
ngarini
/ŋaɾini/
Boire
pirninkili
/piɾninkili/
Amour
payinti
/pajinti/
Cœur
miringa
/miɾiŋa/
Arbre
pirntali
/piɾntali/
Maison
pumpuni
/pumpuni/
Chien
marlapwawa
/maɭapʷawa/
Chat
pussycat
/pusikat/
Main
punga
/puŋa/
Œil
pwoja
/pʷodʒa/
Bonjour
ngirramini
/ŋiɾamini/
Merci
wuta-wani
/wutawani/
Un
kanyili
/kaɲili/
Bon
kwati
/kʷati/
Mots comparés
Comparé aux langues Iwaidjan or unclassified apparentées
| Sens | tiwi | pitjantjatjara | Pintupi-Luritja | banjar | Olkol | Mussau-emira | Hiri Motu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | kukuni /kukuni/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | banyu /baɲu/ | kupa /kupa/ | eai /eai/ | ranu /ɾanu/ |
| Feu | yikwani /jikwani/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | api /api/ | paral /paɻal/ | kapok /kapok/ | lahi /lahi/ |
| Soleil | pumarli /pumaɭi/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | matahari /matahari/ | naŋkari /naŋkaɻi/ | ariu /aɾiu/ | dina /dina/ |
| Lune | japarra /japaɾa/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | bulan /bulan/ | kakal /kakal/ | malam /malam/ | hua /hua/ |
| Mère | ngiya /ŋija/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | uma /uma/ | ngangi /ŋaŋi/ | nia /nia/ | sina /sina/ |
| Père | rringani /ɾiŋani/ | mama /mama/ | mama /mama/ | abah /abah/ | kaba /kaba/ | tama /tama/ | tama /tama/ |
| Manger | ngarini /ŋaɾini/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | makan /makan/ | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | anu /anu/ | ania /ania/ |
| Boire | pirninkili /piɾninkili/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | nginum /ŋinum/ | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | inum /inum/ | inua /inua/ |
| Amour | payinti /pajinti/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | sayang /sajaŋ/ | kanyji /kaɲɟi/ | talimi /talimi/ | lalokau /lalokau/ |
| Cœur | miringa /miɾiŋa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | ati /ati/ | piku /piku/ | lalota /lalota/ | kudouna /kudouna/ |
| Arbre | pirntali /piɾntali/ | punu /punu/ | punu /punu/ | batang /bataŋ/ | warray /waɾaj/ | rikei /ɾikei/ | au /au/ |
| Maison | pumpuni /pumpuni/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | rumah /rumah/ | mariŋ /maɻiŋ/ | ulemi /ulemi/ | ruma /ɾuma/ |
| Chien | marlapwawa /maɭapʷawa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | anjing /andʒiŋ/ | kunpa /kunpa/ | kovur /kovuɾ/ | sisia /sisia/ |
| Chat | pussycat /pusikat/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusa /pusa/ | paka /paka/ | busi /busi/ | pusi /pusi/ |
| Main | punga /puŋa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | tangan /taŋan/ | mara /maɻa/ | lima /lima/ | imana /imana/ |
| Œil | pwoja /pʷodʒa/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | mata /mata/ | mil /mil/ | mata /mata/ | matana /matana/ |
| Bonjour | ngirramini /ŋiɾamini/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | salam /salam/ | palya /paʎa/ | emua /emua/ | namona /namona/ |
| Merci | wuta-wani /wutawani/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | tarima kasih /tarima kasih/ | marlu /maɻlu/ | poasi /poasi/ | tanikiu /tanikiu/ |
| Un | kanyili /kaɲili/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | asa /asa/ | kuyu /kuju/ | esa /esa/ | ta /ta/ |
| Bon | kwati /kʷati/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | bagus /baɡus/ | palya /paʎa/ | rop /ɾop/ | namo /namo/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.