Thok Nath
nuer
Nilo-Saharan (Western Nilotic)
Le nuer (thok naath) est étroitement apparenté au dinka et partage une grande partie du lexique de base ; les locuteurs des deux langues se comprennent à des degrés divers. L'opposition de longueur vocalique est marquée.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en nuer
Eau
pi
/pi/
Feu
mäc
/mɛtʃ/
Soleil
caŋ
/tʃaŋ/
Lune
pay
/paj/
Mère
maar
/maːr/
Père
gwaar
/ɡwaːr/
Manger
cam
/tʃam/
Boire
math
/mat̪/
Amour
nhok
/nok/
Cœur
lëŋ
/lɛŋ/
Arbre
jïath
/dʒiat̪/
Maison
dööl
/dɔːl/
Chien
jiek
/dʒiek/
Chat
gec
/ɡetʃ/
Main
tet
/tet/
Œil
wäk
/wɛk/
Bonjour
malɛ
/malɛ/
Merci
lɛrnyä
/lɛɾɲa/
Un
kɛl
/kɛl/
Bon
gɔaa
/ɡɔaː/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Nilo-Saharan (Western Nilotic) apparentées
| Sens | nuer | Anuak | dinka | luo | acholi | Lango | khmou |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | pi /pi/ | pii /piː/ | piu /piu/ | pi /pi/ | pii /piː/ | pii /piː/ | ɔm /ʔɔm/ |
| Feu | mäc /mɛtʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mach /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | ʔus /ʔus/ |
| Soleil | caŋ /tʃaŋ/ | ceeŋ /tʃeːŋ/ | akɔ̈l /akɔl/ | chieng' /tʃieŋ/ | ceng /tʃeŋ/ | ceŋ /tʃeŋ/ | maŋ /maŋ/ |
| Lune | pay /paj/ | dwee /dweː/ | pɛɛi /pɛːi/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | kee /keː/ |
| Mère | maar /maːr/ | min /min/ | man /man/ | mama /mama/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ |
| Père | gwaar /ɡwaːr/ | waad /waːd/ | wun /wun/ | baba /baba/ | baba /baba/ | papo /papo/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ |
| Manger | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | chiemo /tʃiemo/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | caa /tʃaː/ |
| Boire | math /mat̪/ | maath /maːt̪/ | dek /dek/ | madho /maðo/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ |
| Amour | nhok /nok/ | mar /mar/ | nhiär /n̪iar/ | hera /hera/ | mar /mar/ | amara /amara/ | kɔɔh /kɔːh/ |
| Cœur | lëŋ /lɛŋ/ | cuny /tʃuɲ/ | piöu /piɔu/ | chuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ |
| Arbre | jïath /dʒiat̪/ | yat /jat/ | tim /tim/ | yath /jaθ/ | yat /jat/ | yat /jat/ | cmuul /tʃmuːl/ |
| Maison | dööl /dɔːl/ | ot /ot/ | ɣöt /ɣɔt/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | kaaŋ /kaːŋ/ |
| Chien | jiek /dʒiek/ | guok /ɡuok/ | jɔ̈ŋ /dʒɔŋ/ | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | cɔ /tʃɔ/ |
| Chat | gec /ɡetʃ/ | nyamur /ɲamur/ | gec /ɡetʃ/ | paka /paka/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | meeo /meːo/ |
| Main | tet /tet/ | cing /tʃiŋ/ | cin /tʃin/ | lwedo /lwedo/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | tii /tiː/ |
| Œil | wäk /wɛk/ | waang /waːŋ/ | nyin /ɲin/ | wang' /waŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | ŋtaa /ŋtaː/ |
| Bonjour | malɛ /malɛ/ | mali /mali/ | ke yïn /ke jin/ | misawa /misawa/ | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | lɔh /lɔh/ |
| Merci | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | apwoyo /apwojo/ | alanyiek /alaɲiek/ | erokamano /erokamano/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ |
| Un | kɛl /kɛl/ | acel /atʃel/ | tök /tɔk/ | achiel /atʃiel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | muei /muei/ |
| Bon | gɔaa /ɡɔaː/ | ber /ber/ | piath /piat̪/ | maber /maber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | gee /ɡeː/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.