Lumasaaba
Masaba
Atlantic-Congo (Bantu, Masaba-Luhya)
Le masaaba (Lumasaaba, aussi gisu/lugisu) est la quatrième plus grande langue autochtone d'Ouganda, parlée par les Bagisu des pentes occidentales du mont Elgon. Il appartient au groupe masaaba-luhya (JE31) et se prolonge côté kenyan dans le groupe luhya (luy). Les Bagisu sont célèbres pour les rites de circoncision masculine imbalu — un événement culturel reconnu par l'UNESCO, organisé tous les deux ans. Tonal avec accord plein par classes nominales bantoues.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Masaba
Eau
kamaatsi
/kamaːtsi/
Feu
kamulilo
/kamulilo/
Soleil
suuba
/suːba/
Lune
umweesi
/umweːsi/
Mère
mayi
/maji/
Père
papa
/papa/
Manger
khulya
/kʰuʎa/
Boire
khunywa
/kʰuɲwa/
Amour
khusima
/kʰusima/
Cœur
umwoyo
/umwojo/
Arbre
kumusaala
/kumusaːla/
Maison
nzu
/nzu/
Chien
imbwa
/imbwa/
Chat
paka
/paka/
Main
kumukhono
/kumukʰono/
Œil
liiso
/liːso/
Bonjour
mulembe
/mulembe/
Merci
ole nise
/ole nise/
Un
mulala
/mulala/
Bon
kalayi
/kalaji/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Atlantic-Congo (Bantu, Masaba-Luhya) apparentées
| Sens | Masaba | Bukusu | luhya | Nyaturu | Shambala | runyankole | Sangu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | kamaatsi /kamaːtsi/ | kamatsi /kamatsi/ | amatsi /amatsi/ | maazi /maːzi/ | mazi /mazi/ | amaizi /amaizi/ | ameenzi /ameːnzi/ |
| Feu | kamulilo /kamulilo/ | kamulilo /kamulilo/ | omuliro /omuliro/ | moto /moto/ | moto /moto/ | omuriro /omuriro/ | umoto /umoto/ |
| Soleil | suuba /suːba/ | liuba /liuba/ | liuba /liuba/ | nzua /nzua/ | zuwa /zuwa/ | izooba /izoːba/ | liluga /liluɡa/ |
| Lune | umweesi /umweːsi/ | kumwesi /kumwesi/ | omwesi /omwesi/ | umweri /umweɾi/ | mwezi /mwezi/ | omwezi /omwezi/ | umwesi /umwesi/ |
| Mère | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mama /mama/ | mama /mama/ | maawe /maːwe/ | mama /mama/ |
| Père | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| Manger | khulya /kʰuʎa/ | khulya /kʰuʎa/ | khulia /kʰulia/ | kuria /kuɾia/ | kuya /kuja/ | kurya /kurja/ | kulya /kuʎa/ |
| Boire | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| Amour | khusima /kʰusima/ | busiani /busiani/ | obuyanzi /obujanzi/ | butogwa /butoɡwa/ | kwenda /kwenda/ | rukundo /rukundo/ | ulungu /uluŋɡu/ |
| Cœur | umwoyo /umwojo/ | kumwoyo /kumwojo/ | omwoyo /omwojo/ | umutima /umutima/ | mwoyo /mwojo/ | omutima /omutima/ | umutima /umutima/ |
| Arbre | kumusaala /kumusaːla/ | kumusaala /kumusaːla/ | omusala /omusala/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | omuti /omuti/ | umuti /umuti/ |
| Maison | nzu /nzu/ | enju /endʒu/ | enzu /enzu/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | enju /endʒu/ | inyumba /iɲumba/ |
| Chien | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ |
| Chat | paka /paka/ | enyawu /eɲawu/ | lipusi /lipusi/ | paka /paka/ | paka /paka/ | kapa /kapa/ | paka /paka/ |
| Main | kumukhono /kumukʰono/ | kumukhono /kumukʰono/ | omukhono /omukʰono/ | ukuboko /ukuboko/ | ukono /ukono/ | omukono /omukono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| Œil | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | iriiso /iɾiːso/ | izo /izo/ | eriiso /eriːso/ | iliho /iliho/ |
| Bonjour | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mbukire /mbukiɾe/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | agandi /aɡandi/ | mbasala /mbasala/ |
| Merci | ole nise /ole nise/ | orio /orio/ | orio /orio/ | ahsante /ahsante/ | asante /asante/ | webare /webare/ | nashukulu /naʃukulu/ |
| Un | mulala /mulala/ | ndala /ndala/ | ndala /ndala/ | umwe /umwe/ | imo /imo/ | emwe /emwe/ | imo /imo/ |
| Bon | kalayi /kalaji/ | kalayi /kalaji/ | malayi /malaji/ | kihi /kihi/ | hedi /hedi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kwifwa /kwifwa/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.