Chasu
Asu
atlantique-congo
L'asu (aussi appelé pare, chasu) est une langue bantoue des monts Pare du Sud, dans le nord-est de la Tanzanie, sœur du rwa du Pare du Nord (rwk) au sein du groupe pare E.31. Le peuple pare (Asu + Rwa réunis, ~640 000 personnes) possède une tradition distinctive de fonte du fer qui a historiquement fourni des outils en fer dans toute la région du Kilimandjaro. Sur le plan linguistique, l'asu présente des traits typiques du bantou E.30 : ~10 classes nominales avec accord, un système tonal complexe et un aspect morphologique productif. Le travail de traduction de la Bible depuis les années 1990 a produit des matériels d'alphabétisation standardisés en asu, le Nouveau Testament en asu ayant été publié en 2005.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Asu
Eau
mende
/mende/
Feu
mshika
/mʃika/
Soleil
idhuva
/iðuʋa/
Lune
mwezi
/mwezi/
Étoile
nyenyeri
/ɲeɲeri/
Mère
mama
/mama/
Père
baba
/baba/
Je
mine
/mine/
Tu
uwe
/uwe/
Nom
izina
/izina/
Œil
iiso
/iːso/
Main
mkono
/mkono/
Cœur
ngiti
/ŋɡiti/
Amour
lumba
/lumba/
Arbre
mti
/mti/
Maison
nyumba
/ɲumba/
Chien
mbwa
/mbwa/
Chat
paka
/paka/
Manger
kurya
/kuɾja/
Boire
kunwa
/kunwa/
Un
imwe
/imwe/
Deux
avili
/aβili/
Bonjour
shiloi
/ʃiloi/
Merci
mwasanga
/mwasaŋɡa/
Bon
mwamba
/mwamba/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Atlantic-Congo apparentées
| Sens | Asu | Rwa | Shambala | Nyaturu | Sangu | Machame | Sena |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | mende /mende/ | mende /mende/ | mazi /mazi/ | maazi /maːzi/ | ameenzi /ameːnzi/ | mringa /mɾiŋɡa/ | madzi /madzi/ |
| Feu | mshika /mʃika/ | msika /msika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | umoto /umoto/ | mòò /moːʔ/ | moto /moto/ |
| Soleil | idhuva /iðuʋa/ | mlao /mlao/ | zuwa /zuwa/ | nzua /nzua/ | liluga /liluɡa/ | ìsùwà /isuwa/ | dzuwa /dzuwa/ |
| Lune | mwezi /mwezi/ | mwere /mwere/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ | umwesi /umwesi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| Étoile | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Mère | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mai /mai/ |
| Père | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| Je | mine /mine/ | inyi /iɲi/ | niye /nije/ | une /une/ | une /une/ | inyi /iɲi/ | ine /ine/ |
| Tu | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ |
| Nom | izina /izina/ | irina /irina/ | izina /izina/ | izina /izina/ | litawa /litawa/ | irina /irina/ | dzina /dzina/ |
| Œil | iiso /iːso/ | liso /liso/ | izo /izo/ | iriiso /iɾiːso/ | iliho /iliho/ | rítiò /ɾitio/ | diso /diso/ |
| Main | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | ukono /ukono/ | ukuboko /ukuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | kùoòko /kuoːko/ | nkono /nkono/ |
| Cœur | ngiti /ŋɡiti/ | ngiti /ŋɡiti/ | mwoyo /mwojo/ | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | mòyò /mojo/ | mtima /mtima/ |
| Amour | lumba /lumba/ | lumbo /lumbo/ | kwenda /kwenda/ | butogwa /butoɡwa/ | ulungu /uluŋɡu/ | ìkwenda /ikwenda/ | kufuna /kufuna/ |
| Arbre | mti /mti/ | mte /mte/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | umuti /umuti/ | mtí /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ |
| Maison | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | inyumba /iɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Chien | mbwa /mbwa/ | mboha /mboha/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Chat | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Manger | kurya /kuɾja/ | kuria /kuria/ | kuya /kuja/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | ìlya /iʎa/ | kudya /kudja/ |
| Boire | kunwa /kunwa/ | kunyua /kuɲua/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | ìnyo /iɲo/ | kumwa /kumwa/ |
| Un | imwe /imwe/ | mongo /moŋɡo/ | imo /imo/ | umwe /umwe/ | imo /imo/ | ìmwí /imwi/ | posi /posi/ |
| Deux | avili /aβili/ | iwi /iwi/ | mbili /mbili/ | aviri /aβiri/ | avili /aβili/ | iwi /iwi/ | piŵiri /piwiri/ |
| Bonjour | shiloi /ʃiloi/ | kira /kiɾa/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mbukire /mbukiɾe/ | mbasala /mbasala/ | máshàlòmà /maʃaloma/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ |
| Merci | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /asante/ | asante /asante/ | asante /aˈsante/ | nashukulu /naʃukulu/ | ahsànte /ahsante/ | ndatenda /ndatenda/ |
| Bon | mwamba /mwamba/ | kya /kja/ | hedi /hedi/ | kihi /kihi/ | kwifwa /kwifwa/ | ìchá /itʃa/ | nadidi /nadidi/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.