Kĩkamba
Kamba
atlantique-congo (Bantou, Kamba-Kikuyu)
Le kamba (kĩkamba) est une langue bantoue majeure du Kenya, parlée dans la province de l'Est par environ 4 millions de locuteurs — l'un des cinq plus grands groupes ethnolinguistiques du Kenya, aux côtés du kikuyu, du luhya, du kalenjin et du luo. Étroitement apparenté au kikuyu (E51) au sein du groupe bantou E70 kamba-kikuyu. Le peuple kamba est réputé pour ses sculpteurs sur bois (tradition sculpturale de Wamunyu depuis les années 1920) et fut, au XIXe siècle, un peuple de caravaniers reliant la côte aux Grands Lacs. Orthographe latine élaborée par les missionnaires en 1888 ; utilisée dans l'enseignement primaire et la radiodiffusion sur Musyi FM depuis 2007.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Kamba
Eau
kĩw'ũ
/kiwu/
Feu
mwaki
/mwaki/
Soleil
syũa
/sjua/
Lune
mwei
/mwei/
Étoile
nzaĩ
/nzai/
Mère
mwaitũ
/mwaitu/
Père
asa
/asa/
Je
nyie
/ɲie/
Tu
we
/we/
Nom
ĩsyĩtwa
/isʲitwa/
Œil
ĩtho
/iθo/
Main
kw'oko
/kwoko/
Cœur
ngoo
/ŋɡoː/
Amour
wendo
/wendo/
Arbre
mũtĩ
/muti/
Maison
nyũmba
/ɲumba/
Chien
ngitĩ
/ŋɡiti/
Chat
mbaka
/mbaka/
Manger
kũya
/kuja/
Boire
kũnywa
/kuɲwa/
Un
ĩmwe
/imwe/
Deux
ilĩ
/ili/
Bonjour
mwĩaĩle
/mwiaile/
Merci
nĩ vinya
/ni viɲa/
Bon
museo
/museo/
Sources
- Lindblom (1926) — The Akamba in British East Africa
- Ethnologue 27: Kamba
Mots comparés
Comparé aux langues Atlantic-Congo (Bantu, Kamba-Kikuyu) apparentées
| Sens | Kamba | Méru | Embu | Kikuyu | Asu | Shambala | Machame |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | kĩw'ũ /kiwu/ | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | mai /mai/ | maaĩ /maːi/ | mende /mende/ | mazi /mazi/ | mringa /mɾiŋɡa/ |
| Feu | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | mòò /moːʔ/ |
| Soleil | syũa /sjua/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | idhuva /iðuʋa/ | zuwa /zuwa/ | ìsùwà /isuwa/ |
| Lune | mwei /mwei/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ |
| Étoile | nzaĩ /nzai/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ |
| Mère | mwaitũ /mwaitu/ | mami /mami/ | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Père | asa /asa/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| Je | nyie /ɲie/ | nyie /ɲie/ | nĩĩ /niː/ | niĩ /niː/ | mine /mine/ | niye /nije/ | inyi /iɲi/ |
| Tu | we /we/ | wee /weː/ | wee /weː/ | wee /weː/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ |
| Nom | ĩsyĩtwa /isʲitwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | izina /izina/ | izina /izina/ | irina /irina/ |
| Œil | ĩtho /iθo/ | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | riitho /ɾiːθo/ | riitho /riːðo/ | iiso /iːso/ | izo /izo/ | rítiò /ɾitio/ |
| Main | kw'oko /kwoko/ | njara /ndʒaɾa/ | guoko /ɡuoko/ | guoko /ɡuoko/ | mkono /mkono/ | ukono /ukono/ | kùoòko /kuoːko/ |
| Cœur | ngoo /ŋɡoː/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngiti /ŋɡiti/ | mwoyo /mwojo/ | mòyò /mojo/ |
| Amour | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | lumba /lumba/ | kwenda /kwenda/ | ìkwenda /ikwenda/ |
| Arbre | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mtí /mti/ |
| Maison | nyũmba /ɲumba/ | nyomba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Chien | ngitĩ /ŋɡiti/ | ngiti /ŋɡiti/ | ngui /ŋɡui/ | ngui /ŋɡui/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Chat | mbaka /mbaka/ | nyau /ɲau/ | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Manger | kũya /kuja/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kurya /kuɾja/ | kuya /kuja/ | ìlya /iʎa/ |
| Boire | kũnywa /kuɲwa/ | kũnyũa /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | ìnyo /iɲo/ |
| Un | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | imwe /imwe/ | imo /imo/ | ìmwí /imwi/ |
| Deux | ilĩ /ili/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | igĩrĩ /iɣɪɾɪ/ | avili /aβili/ | mbili /mbili/ | iwi /iwi/ |
| Bonjour | mwĩaĩle /mwiaile/ | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | shiloi /ʃiloi/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | máshàlòmà /maʃaloma/ |
| Merci | nĩ vinya /ni viɲa/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /asante/ | ahsànte /ahsante/ |
| Bon | museo /museo/ | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | mwamba /mwamba/ | hedi /hedi/ | ìchá /itʃa/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.