ChiNdau
Ndau
atlantique-congo (Bantou, Shona)
Le ndau (ChiNdau) est une langue bantoue du sous-groupe shona, parlée dans le centre du Mozambique et l’est du Zimbabwe ; elle est parfois classée comme dialecte du shona. Elle fut la langue de l’empire historique du Gaza, dirigé par Soshangane.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Ndau
Eau
mvura
/mvuɾa/
Feu
muriro
/muɾiɾo/
Soleil
zuva
/zuva/
Lune
mwedzi
/mwedzi/
Étoile
nyenyedzi
/ɲeɲedzi/
Mère
amai
/amai/
Père
baba
/baba/
Je
ini
/ini/
Tu
iwe
/iwe/
Nom
zina
/zina/
Œil
ziso
/ziso/
Main
chanza
/tʃanza/
Cœur
mwoyo
/mwojo/
Amour
rudo
/ɾudo/
Arbre
muti
/muti/
Maison
nyumba
/ɲumba/
Chien
imbga
/imbɡa/
Chat
kiti
/kiti/
Manger
kudya
/kudʒa/
Boire
kunwa
/kunwa/
Un
chimwe
/tʃimwe/
Deux
piri
/piɾi/
Bonjour
mhoroi
/mhoɾoji/
Merci
ndatenda
/ndatenda/
Bon
kanaka
/kanaka/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Atlantic-Congo (Bantu, Shona) apparentées
| Sens | Ndau | Shona | Manyika | Sena | Chichewa | Shambala | Asu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | mvura /mvuɾa/ | mvura /mvuɾa/ | mvura /mvuɾa/ | madzi /madzi/ | madzi /madzi/ | mazi /mazi/ | mende /mende/ |
| Feu | muriro /muɾiɾo/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ |
| Soleil | zuva /zuva/ | zuva /zuva/ | zuva /zuva/ | dzuwa /dzuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | zuwa /zuwa/ | idhuva /iðuʋa/ |
| Lune | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ |
| Étoile | nyenyedzi /ɲeɲedzi/ | nyeredzi /ɲeredzi/ | nyeredzi /ɲeredzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ |
| Mère | amai /amai/ | amai /amai/ | amai /amai/ | mai /mai/ | amayi /amaji/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Père | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | abambo /abambo/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| Je | ini /ini/ | ini /ini/ | ini /ini/ | ine /ine/ | ine /ine/ | niye /nije/ | mine /mine/ |
| Tu | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ |
| Nom | zina /zina/ | zita /zita/ | zita /zita/ | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | izina /izina/ | izina /izina/ |
| Œil | ziso /ziso/ | ziso /ziso/ | ziso /ziso/ | diso /diso/ | diso /diso/ | izo /izo/ | iiso /iːso/ |
| Main | chanza /tʃanza/ | ruoko /ɾwoko/ | ruoko /ɾwoko/ | nkono /nkono/ | dzanja /dzandʒa/ | ukono /ukono/ | mkono /mkono/ |
| Cœur | mwoyo /mwojo/ | mwoyo /mwojo/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ | mwoyo /mwojo/ | ngiti /ŋɡiti/ |
| Amour | rudo /ɾudo/ | rudo /ɾudo/ | rudo /ɾudo/ | kufuna /kufuna/ | chikondi /tʃikondi/ | kwenda /kwenda/ | lumba /lumba/ |
| Arbre | muti /muti/ | muti /muti/ | muti /muti/ | mtengo /mteŋɡo/ | mtengo /mteŋɡo/ | mti /mti/ | mti /mti/ |
| Maison | nyumba /ɲumba/ | imba /imba/ | mhatso /mhatso/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Chien | imbga /imbɡa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | galu /ɡalu/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Chat | kiti /kiti/ | katsi /katsi/ | katsi /katsi/ | paka /paka/ | mphaka /mpʰaka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Manger | kudya /kudʒa/ | kudya /kudja/ | kudya /kudʒa/ | kudya /kudja/ | kudya /kudja/ | kuya /kuja/ | kurya /kuɾja/ |
| Boire | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| Un | chimwe /tʃimwe/ | potsi /potsi/ | rimwe /ɾimwe/ | posi /posi/ | chimodzi /tʃimodzi/ | imo /imo/ | imwe /imwe/ |
| Deux | piri /piɾi/ | piri /piri/ | piri /piri/ | piŵiri /piwiri/ | awiri /awiri/ | mbili /mbili/ | avili /aβili/ |
| Bonjour | mhoroi /mhoɾoji/ | mhoro /mhoɾo/ | makadii /makadiː/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | moni /moni/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | shiloi /ʃiloi/ |
| Merci | ndatenda /ndatenda/ | maita /maita/ | mazviita /mazviita/ | ndatenda /ndatenda/ | zikomo /zikomo/ | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ |
| Bon | kanaka /kanaka/ | chakanaka /tʃakanaka/ | kunaka /kunaka/ | nadidi /nadidi/ | chabwino /tʃabwino/ | hedi /hedi/ | mwamba /mwamba/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.