Kalaallisut
Groenlandais
Eskimo-aléoute (Inuit)
Aussi appelé: Greenlandic, Kalaallisut
Le groenlandais (kalaallisut) est la seule langue eskimo-aléoute jouissant officiellement du statut de langue nationale. Hautement polysynthétique, elle peut exprimer en un seul mot le contenu d'une phrase entière en anglais. Le standard repose sur le dialecte du Groenland-Ouest.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Groenlandais
Eau
imeq
/imeq/
Feu
ikuallaq
/ikuaɬːaq/
Soleil
seqineq
/seqineq/
Lune
qaammat
/qaːmːat/
Étoile
ulloriaq
/uɬːɔʁiaq/
Mère
anaana
/anaːna/
Père
ataata
/ataːta/
Je
uanga
/uaŋa/
Tu
illit
/iɬːit/
Nom
ateq
/atəq/
Œil
isi
/isi/
Main
assak
/asːak/
Cœur
uummat
/uːmːat/
Amour
asaaq
/asaːq/
Arbre
orpik
/oɾpik/
Maison
illu
/iɬːu/
Chien
qimmeq
/qimːeq/
Chat
qitsuk
/qitsuk/
Manger
nerivoq
/neɾivoq/
Boire
imerpoq
/imeɾpoq/
Un
ataaseq
/ataːseq/
Deux
marluk
/maɬːuk/
Bonjour
aluu
/aluː/
Merci
qujanaq
/qujanaq/
Bon
ajunngilaq
/ajuŋːilaq/
Ordinateur
qarasaasiaq
/qaʁasaːsiaq/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Eskimo-Aleut (Inuit) apparentées
| Sens | Groenlandais | Inuktitut | Inupiaq | Yupik d'Alaska central | Youpik de Sibérie centrale | Irula | Vieux-prussien |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | imeq /imeq/ | ᐃᒪᖅ /imaq/ | imiq /imiq/ | meq /meq/ | мэк /mək/ | nīr /niːɾ/ | undan /undan/ |
| Feu | ikuallaq /ikuaɬːaq/ | ᐃᑯᒪ /ikuma/ | igniq /iɡniq/ | keneq /keneq/ | кэныг /kənəɡ/ | tī /tiː/ | panno /panːo/ |
| Soleil | seqineq /seqineq/ | ᓯᕿᓂᖅ /siqiniq/ | siqiñiq /siqiɲiq/ | akerta /akerta/ | маасьихта /maːsʲixta/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | saule /saule/ |
| Lune | qaammat /qaːmːat/ | ᑕᖅᑭᖅ /taqːiq/ | tatqiq /tatqiq/ | iraluq /iraluq/ | аасʼта /aːsʼta/ | niLā /niɭaː/ | menins /menins/ |
| Étoile | ulloriaq /uɬːɔʁiaq/ | ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ /ulˈluːriaq/ | uvluġiaq /uvluʁiaq/ | agyaq /aɣjaq/ | агьяӄ /aɣjaq/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | lauxnos /ˈlauksnɔs/ |
| Mère | anaana /anaːna/ | ᐊᓈᓇ /anaːna/ | aaka /aːka/ | aana /aːna/ | аакаг /aːkaɡ/ | ammā /amːaː/ | mūti /muːti/ |
| Père | ataata /ataːta/ | ᐊᑖᑕ /ataːta/ | aapa /aːpa/ | ata /ata/ | аатаг /aːtaɡ/ | ayyā /ajːaː/ | tāws /taːws/ |
| Je | uanga /uaŋa/ | ᐅᕙᖓ /uˈvaŋa/ | uvaŋa /uvaŋa/ | wiinga /wiːŋa/ | хванга /xʷaŋa/ | nānu /naːnu/ | as /as/ |
| Tu | illit /iɬːit/ | ᐃᕝᕕᑦ /ivːit/ | ilvich /iʎvitʃ/ | elpet /əɬpət/ | элпэк /əɬpək/ | nī /niː/ | tū /tuː/ |
| Nom | ateq /atəq/ | ᐊᑎᖅ /aˈtiq/ | atiq /atiq/ | ateq /atəq/ | атэӄ /atəq/ | pēru /peːɾu/ | emnes /ˈemnes/ |
| Œil | isi /isi/ | ᐃᔨ /iji/ | iri /iri/ | ii /iː/ | ии /iː/ | kaNN /kaɳː/ | ackis /akis/ |
| Main | assak /asːak/ | ᐊᒡᒑᖅ /aɡːaːq/ | argak /arɡak/ | unirak /unirak/ | унаак /unaːk/ | kayyu /kajːu/ | rancko /ranko/ |
| Cœur | uummat /uːmːat/ | ᐆᒻᒪᑦ /uːmːat/ | uumman /uːmːan/ | irua /irua/ | эунгэк /əuŋək/ | idayam /idajam/ | sīran /siːran/ |
| Amour | asaaq /asaːq/ | ᓇᒡᓕᒍᓱᒃ- /naɡliɡusuk/ | piqpaġiyaa /piqpaʁijaː/ | kenka /kenka/ | сахвэк /saxvək/ | kāhal /kaːhal/ | milīt /miliːt/ |
| Arbre | orpik /oɾpik/ | ᓇᐹᖅᑐᖅ /napaːqtuq/ | napaaqtaq /napaːqtaq/ | napa /napa/ | эивкʼак /əivkʼak/ | maram /maɾam/ | garrin /ˈɡarin/ |
| Maison | illu /iɬːu/ | ᐃᒡᓗ /iɡlu/ | iglu /iɡlu/ | ena /ena/ | нэӈэн /nəŋən/ | vīDu /viːɖu/ | butt /butː/ |
| Chien | qimmeq /qimːeq/ | ᕿᒻᒥᖅ /qimːiq/ | qimmiq /qimːiq/ | qimugta /qimuɣta/ | кагилхак /kaɡilxak/ | nāyi /naːji/ | sūns /suːns/ |
| Chat | qitsuk /qitsuk/ | ᐱᓯᒃᑎ /pisikti/ | pussiq /pusːiq/ | qassraaraq /qassraːraq/ | пусʼик /pusʼik/ | pūne /puːne/ | katto /katːo/ |
| Manger | nerivoq /neɾivoq/ | ᓂᕆ- /niʁi/ | niġiruq /niʁiruq/ | ner'uq /nerʔuq/ | нэвлэк /nəvlək/ | činnu /tʃinːu/ | īst /iːst/ |
| Boire | imerpoq /imeɾpoq/ | ᐃᒥᖅ- /imiq/ | imiġuq /imiʁuq/ | mertuq /mertuq/ | эвлэк /əvlək/ | kuDi /kuɖi/ | poūton /poʊton/ |
| Un | ataaseq /ataːseq/ | ᐊᑕᐅᓯᖅ /atausiq/ | atausiq /atausiq/ | ataucik /atautʃik/ | атасʼек /atasʼek/ | onnu /onːu/ | ains /ains/ |
| Deux | marluk /maɬːuk/ | ᒪᕐᕈᒃ /mɑˈruːk/ | malġuk /maʎɣuk/ | malruk /maɬʁuk/ | малгʼук /maɬʁuk/ | reNDu /reɳɖu/ | dwai /dwai/ |
| Bonjour | aluu /aluː/ | ᐊᐃ /aj/ | paglagvik /paɡlaɡvik/ | waqaa /waqaː/ | аипак /aipak/ | vannakkam /vanːakːam/ | kaīls /kaiːls/ |
| Merci | qujanaq /qujanaq/ | ᓇᑯᕐᒦᒃ /nakuʁmiːk/ | quyanaq /qujanaq/ | quyana /qujana/ | игамсиӄанаӄ /iɡamsiqanaq/ | nanri /nanɾi/ | dīnkun /diːnkun/ |
| Bon | ajunngilaq /ajuŋːilaq/ | ᐱᐅᔪᖅ /piujuq/ | nakuuruq /nakuːruq/ | assirtuq /asːirtuq/ | асʼилкʼа /asʼilkʼa/ | nalla /nalːa/ | labs /labs/ |
| Ordinateur | qarasaasiaq /qaʁasaːsiaq/ | ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ /qaʁasaujaq/ | — | — | — | — | — |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.