Iñupiatun
Inupiaq
Eskimo-aléoute (Inuit)
L'iñupiaq (ISO 639-1 : ik) est une langue inuit–yupik–unangan parlée dans le nord et le nord-ouest de l'Alaska. L'iñupiaq d'Alaska compte deux grands groupes dialectaux : l'iñupiaq du nord de l'Alaska, comprenant le North Slope et le malimiut, et l'iñupiaq de la péninsule de Seward, comprenant le qawiaraq et le détroit de Béring. Les deux groupes diffèrent sensiblement, tandis que les variétés voisines forment un continuum. Les estimations actuelles pour l'Alaska font état d'environ 500 à 1 500 locuteurs très compétents, auxquels s'ajoutent des apprenants de langue seconde, mais la transmission aux enfants s'est fortement affaiblie. Langue polysynthétique, l'iñupiaq construit des mots complexes avec plusieurs morphèmes et s'écrit dans une orthographe latine comportant notamment ġ, ł, ñ et ŋ. C'est l'une des langues officielles de l'Alaska ; des programmes communautaires et des cours de l'Université de l'Alaska soutiennent sa documentation et sa revitalisation.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Inupiaq
Eau
imiq
/imiq/
Feu
igniq
/iɡniq/
Soleil
siqiñiq
/siqiɲiq/
Lune
tatqiq
/tatqiq/
Étoile
uvluġiaq
/uvluʁiaq/
Mère
aaka
/aːka/
Père
aapa
/aːpa/
Je
uvaŋa
/uvaŋa/
Tu
ilvich
/iʎvitʃ/
Nom
atiq
/atiq/
Œil
iri
/iri/
Main
argak
/arɡak/
Cœur
uumman
/uːmːan/
Amour
piqpaġiyaa
/piqpaʁijaː/
Arbre
napaaqtaq
/napaːqtaq/
Maison
iglu
/iɡlu/
Chien
qimmiq
/qimːiq/
Chat
pussiq
/pusːiq/
Manger
niġiruq
/niʁiruq/
Boire
imiġuq
/imiʁuq/
Un
atausiq
/atausiq/
Deux
malġuk
/maʎɣuk/
Bonjour
paglagvik
/paɡlaɡvik/
Merci
quyanaq
/qujanaq/
Bon
nakuuruq
/nakuːruq/
Mots comparés
Comparé aux langues Eskimo-Aleut (Inuit) apparentées
| Sens | Inupiaq | Inuktitut | Groenlandais | Yupik d'Alaska central | Youpik de Sibérie centrale | Tuvaluan | Tokélaouan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | imiq /imiq/ | ᐃᒪᖅ /imaq/ | imeq /imeq/ | meq /meq/ | мэк /mək/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| Feu | igniq /iɡniq/ | ᐃᑯᒪ /ikuma/ | ikuallaq /ikuaɬːaq/ | keneq /keneq/ | кэныг /kənəɡ/ | afi /afi/ | afi /afi/ |
| Soleil | siqiñiq /siqiɲiq/ | ᓯᕿᓂᖅ /siqiniq/ | seqineq /seqineq/ | akerta /akerta/ | маасьихта /maːsʲixta/ | laa /laː/ | la /la/ |
| Lune | tatqiq /tatqiq/ | ᑕᖅᑭᖅ /taqːiq/ | qaammat /qaːmːat/ | iraluq /iraluq/ | аасʼта /aːsʼta/ | masina /masina/ | malama /malama/ |
| Étoile | uvluġiaq /uvluʁiaq/ | ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ /ulˈluːriaq/ | ulloriaq /uɬːɔʁiaq/ | agyaq /aɣjaq/ | агьяӄ /aɣjaq/ | fetū /feˈtuː/ | fetu /fetu/ |
| Mère | aaka /aːka/ | ᐊᓈᓇ /anaːna/ | anaana /anaːna/ | aana /aːna/ | аакаг /aːkaɡ/ | maatua /maːtua/ | mātua /maːtua/ |
| Père | aapa /aːpa/ | ᐊᑖᑕ /ataːta/ | ataata /ataːta/ | ata /ata/ | аатаг /aːtaɡ/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ |
| Je | uvaŋa /uvaŋa/ | ᐅᕙᖓ /uˈvaŋa/ | uanga /uaŋa/ | wiinga /wiːŋa/ | хванга /xʷaŋa/ | au /au/ | au /au/ |
| Tu | ilvich /iʎvitʃ/ | ᐃᕝᕕᑦ /ivːit/ | illit /iɬːit/ | elpet /əɬpət/ | элпэк /əɬpək/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| Nom | atiq /atiq/ | ᐊᑎᖅ /aˈtiq/ | ateq /atəq/ | ateq /atəq/ | атэӄ /atəq/ | igoa /iˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ |
| Œil | iri /iri/ | ᐃᔨ /iji/ | isi /isi/ | ii /iː/ | ии /iː/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Main | argak /arɡak/ | ᐊᒡᒑᖅ /aɡːaːq/ | assak /asːak/ | unirak /unirak/ | унаак /unaːk/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| Cœur | uumman /uːmːan/ | ᐆᒻᒪᑦ /uːmːat/ | uummat /uːmːat/ | irua /irua/ | эунгэк /əuŋək/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ |
| Amour | piqpaġiyaa /piqpaʁijaː/ | ᓇᒡᓕᒍᓱᒃ- /naɡliɡusuk/ | asaaq /asaːq/ | kenka /kenka/ | сахвэк /saxvək/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ |
| Arbre | napaaqtaq /napaːqtaq/ | ᓇᐹᖅᑐᖅ /napaːqtuq/ | orpik /oɾpik/ | napa /napa/ | эивкʼак /əivkʼak/ | laakau /laːkau/ | lakau /lakau/ |
| Maison | iglu /iɡlu/ | ᐃᒡᓗ /iɡlu/ | illu /iɬːu/ | ena /ena/ | нэӈэн /nəŋən/ | fale /fale/ | fale /fale/ |
| Chien | qimmiq /qimːiq/ | ᕿᒻᒥᖅ /qimːiq/ | qimmeq /qimːeq/ | qimugta /qimuɣta/ | кагилхак /kaɡilxak/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ |
| Chat | pussiq /pusːiq/ | ᐱᓯᒃᑎ /pisikti/ | qitsuk /qitsuk/ | qassraaraq /qassraːraq/ | пусʼик /pusʼik/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ |
| Manger | niġiruq /niʁiruq/ | ᓂᕆ- /niʁi/ | nerivoq /neɾivoq/ | ner'uq /nerʔuq/ | нэвлэк /nəvlək/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Boire | imiġuq /imiʁuq/ | ᐃᒥᖅ- /imiq/ | imerpoq /imeɾpoq/ | mertuq /mertuq/ | эвлэк /əvlək/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| Un | atausiq /atausiq/ | ᐊᑕᐅᓯᖅ /atausiq/ | ataaseq /ataːseq/ | ataucik /atautʃik/ | атасʼек /atasʼek/ | tasi /tasi/ | tahi /tahi/ |
| Deux | malġuk /maʎɣuk/ | ᒪᕐᕈᒃ /mɑˈruːk/ | marluk /maɬːuk/ | malruk /maɬʁuk/ | малгʼук /maɬʁuk/ | lua /ˈlua/ | lua /lua/ |
| Bonjour | paglagvik /paɡlaɡvik/ | ᐊᐃ /aj/ | aluu /aluː/ | waqaa /waqaː/ | аипак /aipak/ | taalofa /taːlofa/ | malo ni /malo ni/ |
| Merci | quyanaq /qujanaq/ | ᓇᑯᕐᒦᒃ /nakuʁmiːk/ | qujanaq /qujanaq/ | quyana /qujana/ | игамсиӄанаӄ /iɡamsiqanaq/ | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ |
| Bon | nakuuruq /nakuːruq/ | ᐱᐅᔪᖅ /piujuq/ | ajunngilaq /ajuŋːilaq/ | assirtuq /asːirtuq/ | асʼилкʼа /asʼilkʼa/ | lei /lei/ | lelei /lelei/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.