Юпик ситвэлкэн

Youpik de Sibérie centrale

Eskimo-Aleut (Yupik branch — sister to Central Alaskan Yupʼik (esu) and Aleut)

FamilleEskimo-Aleut (Yupik branch — sister to Central Alaskan Yupʼik (esu) and Aleut) Locuteurs~1K (~400 fluent + ~500 partial speakers) ÉcritureCyrillic PaysRussia Langue officielleNo (Russia: recognized indigenous people of the Russian North; USA: federally Vitalitédefinitely-endangered ISO 639-3ess

Central Siberian Yupik (Юпик ситвэлкэн Yupik sityelken) is the language spoken on Saint Lawrence Island (USA) and the Chukchi Peninsula (Russia), occupying the Bering Strait between the two countries. It belongs to the Yupik branch of Eskimo-Aleut, distinct from Central Alaskan Yupʼik (esu) and Inuit varieties (Inupiaq ipk, Inuktitut iu, Greenlandic kl). The Saint Lawrence Island Yupik community of Gambell and Savoonga has maintained the language under Alaska's bilingual education programs since the 1970s. Russian-side speakers in Provideniya are more pressured by Russian. Linguistically, the language has classic Eskimo-Aleut features: agglutinative polysynthesis with up to 100+ derivational suffixes per word, ergative-absolutive alignment, and dual + plural number distinctions.

Où elle est parlée

20 mots essentiels en Youpik de Sibérie centrale

Eau

мэк

/mək/

Feu

кэныг

/kənəɡ/

Soleil

маасьихта

/maːsʲixta/

Lune

аасʼта

/aːsʼta/

Mère

аакаг

/aːkaɡ/

Père

аатаг

/aːtaɡ/

Manger

нэвлэк

/nəvlək/

Boire

эвлэк

/əvlək/

Amour

сахвэк

/saxvək/

Cœur

эунгэк

/əuŋək/

Arbre

эивкʼак

/əivkʼak/

Maison

нэӈэн

/nəŋən/

Chien

кагилхак

/kaɡilxak/

Chat

пусʼик

/pusʼik/

Main

унаак

/unaːk/

Œil

ии

/iː/

Bonjour

аипак

/aipak/

Merci

игамсиӄанаӄ

/iɡamsiqanaq/

Un

атасʼек

/atasʼek/

Bon

асʼилкʼа

/asʼilkʼa/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Eskimo-Aleut (Yupik branch — sister to Central Alaskan Yupʼik (esu) and Aleut) apparentées

Sens Youpik de Sibérie centraleyupik d'Alaska centralinupiaqKulluiDaasanachgroenlandaisTélougou
Eau мэк /mək/ meq /meq/ imiq /imiq/ पाणी /paːɳiː/ no /no/ imeq /imeq/ నీళ్ళు /niːɭːu/
Feu кэныг /kənəɡ/ keneq /keneq/ igniq /iɡniq/ आग /aːɡ/ mes /mes/ ikuallaq /ikuaɬːaq/ అగ్ని /əɡni/
Soleil маасьихта /maːsʲixta/ akerta /akerta/ siqiñiq /siqiŋiq/ सूरज /suːɾədʒ/ sicho /sitʃo/ seqineq /seqineq/ సూర్యుడు /suːɾjuɖu/
Lune аасʼта /aːsʼta/ iraluq /iraluq/ tatqiq /tatqiq/ चांद /tʃãːd/ mar /mar/ qaammat /qaːmːat/ చంద్రుడు /tʃəndɾuɖu/
Mère аакаг /aːkaɡ/ aana /aːna/ aaka /aːka/ आमा /aːma/ waana /waːna/ anaana /anaːna/ అమ్మ /əmːə/
Père аатаг /aːtaɡ/ ata /ata/ aapa /aːpa/ बाबा /baːba/ kaaba /kaːba/ ataata /ataːta/ నాన్న /naːnːə/
Manger нэвлэк /nəvlək/ ner'uq /nerʔuq/ niġiruq /niʁiruq/ खाणु /kʰaːɳu/ icho /itʃo/ nerivoq /neɾivoq/ తినడం /tɪnəɖəm/
Boire эвлэк /əvlək/ mertuq /mertuq/ imiġuq /imiʁuq/ पीणु /piːɳu/ ʔurro /ʔuro/ imerpoq /imeɾpoq/ తాగడం /taːɡəɖəm/
Page 1/3

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.