Kimashami
Machame
famille atlantique-congo (branche bantoue, groupe chaga)
Le machame (Kimashami) est la plus grande langue du groupe bantou chagga, parlée sur les pentes sud du Kilimandjaro, dans le nord de la Tanzanie. Les Chagga sont l'un des groupes autochtones les plus économiquement prospères d'Afrique de l'Est et ont développé sur les sols volcaniques fertiles du Kilimandjaro un système agroforestier sophistiqué de jardins-vergers domestiques (kihamba). Tonal avec un système de classes nominales élaboré; le machame forme un continuum dialectal le long des pentes du Kilimandjaro avec les variétés voisines vunjo, rombo et kibosho.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Machame
Eau
mringa
/mɾiŋɡa/
Feu
mòò
/moːʔ/
Soleil
ìsùwà
/isuwa/
Lune
mwezi
/mwezi/
Étoile
nyenyeri
/ɲeɲeri/
Mère
mama
/mama/
Père
baba
/baba/
Je
inyi
/iɲi/
Tu
uwe
/uwe/
Nom
irina
/irina/
Œil
rítiò
/ɾitio/
Main
kùoòko
/kuoːko/
Cœur
mòyò
/mojo/
Amour
ìkwenda
/ikwenda/
Arbre
mtí
/mti/
Maison
nyumba
/ɲumba/
Chien
mbwa
/mbwa/
Chat
paka
/paka/
Manger
ìlya
/iʎa/
Boire
ìnyo
/iɲo/
Un
ìmwí
/imwi/
Deux
iwi
/iwi/
Bonjour
máshàlòmà
/maʃaloma/
Merci
ahsànte
/ahsante/
Bon
ìchá
/itʃa/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Atlantic-Congo (Bantu, Chaga) apparentées
| Sens | Machame | Shambala | Rwa | Asu | Nyaturu | Mahorais | Sangu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | mringa /mɾiŋɡa/ | mazi /mazi/ | mende /mende/ | mende /mende/ | maazi /maːzi/ | maji /maji/ | ameenzi /ameːnzi/ |
| Feu | mòò /moːʔ/ | moto /moto/ | msika /msika/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | umoto /umoto/ |
| Soleil | ìsùwà /isuwa/ | zuwa /zuwa/ | mlao /mlao/ | idhuva /iðuʋa/ | nzua /nzua/ | jua /dʒua/ | liluga /liluɡa/ |
| Lune | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwere /mwere/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ | mwezi /mwezi/ | umwesi /umwesi/ |
| Étoile | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyota /ɲota/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Mère | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Père | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| Je | inyi /iɲi/ | niye /nije/ | inyi /iɲi/ | mine /mine/ | une /une/ | wami /wami/ | une /une/ |
| Tu | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | wawe /wawe/ | uwe /uwe/ |
| Nom | irina /irina/ | izina /izina/ | irina /irina/ | izina /izina/ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | litawa /litawa/ |
| Œil | rítiò /ɾitio/ | izo /izo/ | liso /liso/ | iiso /iːso/ | iriiso /iɾiːso/ | jicho /dʒiʃo/ | iliho /iliho/ |
| Main | kùoòko /kuoːko/ | ukono /ukono/ | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | ukuboko /ukuboko/ | mkono /mkono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| Cœur | mòyò /mojo/ | mwoyo /mwojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | ngiti /ŋɡiti/ | umutima /umutima/ | moyo /moʝo/ | umutima /umutima/ |
| Amour | ìkwenda /ikwenda/ | kwenda /kwenda/ | lumbo /lumbo/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ | mahaba /mahaba/ | ulungu /uluŋɡu/ |
| Arbre | mtí /mti/ | mti /mti/ | mte /mte/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ |
| Maison | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /njumba/ | inyumba /iɲumba/ |
| Chien | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mboha /mboha/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /ɱbwa/ | imbwa /imbwa/ |
| Chat | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Manger | ìlya /iʎa/ | kuya /kuja/ | kuria /kuria/ | kurya /kuɾja/ | kuria /kuɾia/ | kula /kula/ | kulya /kuʎa/ |
| Boire | ìnyo /iɲo/ | kunywa /kuɲwa/ | kunyua /kuɲua/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| Un | ìmwí /imwi/ | imo /imo/ | mongo /moŋɡo/ | imwe /imwe/ | umwe /umwe/ | moja /moja/ | imo /imo/ |
| Deux | iwi /iwi/ | mbili /mbili/ | iwi /iwi/ | avili /aβili/ | aviri /aβiri/ | mbili /ᵐbili/ | avili /aβili/ |
| Bonjour | máshàlòmà /maʃaloma/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | kira /kiɾa/ | shiloi /ʃiloi/ | mbukire /mbukiɾe/ | Habari /habari/ | mbasala /mbasala/ |
| Merci | ahsànte /ahsante/ | asante /asante/ | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /aˈsante/ | asante /asante/ | nashukulu /naʃukulu/ |
| Bon | ìchá /itʃa/ | hedi /hedi/ | kya /kja/ | mwamba /mwamba/ | kihi /kihi/ | nzuri /ɲzuri/ | kwifwa /kwifwa/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.