Dangme
Adangme
Atlantic-Congo (Volta-Niger, Kwa, Ga-Adangme)
L'adangmé (dangme) est la langue des Adangmé du sud-est du Ghana, regroupant plusieurs variétés étroitement apparentées (ada, krobo, osudoku, shai, ningo, gbugbla). Sœur du ga (gaa) au sein de la branche ga-adangmé du kwa niger-congolais. Les Adangmé ont une riche tradition orale et sont célèbres pour les rites d'initiation féminine dipo encore activement pratiqués. Tonal à deux registres contrastifs, harmonie vocalique ATR et marquage aspectuel par préfixe. L'une des 11 langues nationales reconnues par le gouvernement ghanéen, avec des programmes d'alphabétisation et des émissions BBC/GBC.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Adangme
Eau
nyu
/ɲu/
Feu
la
/la/
Soleil
hyɛ
/çɛ/
Lune
nyɔnyɔɛ
/ɲɔɲɔɛ/
Mère
nyɛ
/ɲɛ/
Père
tsɛ
/tsɛ/
Manger
ye
/je/
Boire
nu
/nu/
Amour
suomi
/suomi/
Cœur
tsui
/tsui/
Arbre
tso
/tso/
Maison
we
/we/
Chien
gbe
/ɡbe/
Chat
adi
/adi/
Main
nine
/nine/
Œil
hiŋmɛ
/hiŋmɛ/
Bonjour
daa
/daː/
Merci
ojakuɛ
/odʒakwɛ/
Un
kake
/kake/
Bon
hɛŋmi
/hɛŋmi/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Atlantic-Congo (Volta-Niger, Kwa, Ga-Adangme) apparentées
| Sens | Adangme | Ga | Guin (Mina) | Adja | kpelle | Hiri Motu | Blin (bilen) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | nyu /ɲu/ | nu /nu/ | tsi /tsi/ | esi /esi/ | ya /ja/ | ranu /ɾanu/ | አኳ /akwa/ |
| Feu | la /la/ | la /la/ | dzo /dzo/ | ezo /ezo/ | kɔ̃a /kõa/ | lahi /lahi/ | ላእ /laʔ/ |
| Soleil | hyɛ /çɛ/ | hulu /hulu/ | ɣe /ɣe/ | eŋke /eŋke/ | pelei /pelei/ | dina /dina/ | ኤርሕ /erəħ/ |
| Lune | nyɔnyɔɛ /ɲɔɲɔɛ/ | ŋɔɔŋmɔ /ŋɔɔŋmɔ/ | dzinkɛ /dʒinkɛ/ | esun /esun/ | kɔŋɔ /kɔŋɔ/ | hua /hua/ | ቸራ /tʃəra/ |
| Mère | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | ngaa /ŋaː/ | sina /sina/ | እና /əna/ |
| Père | tsɛ /tsɛ/ | tsɛ /tsɛ/ | tɔ /tɔ/ | to /to/ | laai /laːi/ | tama /tama/ | አባ /aba/ |
| Manger | ye /je/ | yɛ /jɛ/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | nyii /ɲiː/ | ania /ania/ | ምሰራ /məsəra/ |
| Boire | nu /nu/ | nu /nu/ | no /no/ | nu /nu/ | yiti /jiti/ | inua /inua/ | መዕያ /mətʕəja/ |
| Amour | suomi /suomi/ | suɔmɔ /suɔmɔ/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | gboma /ɡboma/ | lalokau /lalokau/ | ኩረቦ /kurəbo/ |
| Cœur | tsui /tsui/ | tsui /tsui/ | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | lii /liː/ | kudouna /kudouna/ | ሊባ /liba/ |
| Arbre | tso /tso/ | tso /tso/ | ati /ati/ | ati /ati/ | woo /woː/ | au /au/ | ሐጨር /ħətʃər/ |
| Maison | we /we/ | shia /ʃia/ | aƒe /aɸe/ | avia /avia/ | pere /pere/ | ruma /ɾuma/ | ጊና /ɡina/ |
| Chien | gbe /ɡbe/ | gbei /ɡbei/ | avu /avu/ | avu /avu/ | nyila /ɲila/ | sisia /sisia/ | ጋቢራ /ɡabira/ |
| Chat | adi /adi/ | adi /adi/ | agbo /aɡbo/ | ami /ami/ | gbele /ɡbele/ | pusi /pusi/ | ሐራ /ħara/ |
| Main | nine /nine/ | nine /nine/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | yee /jeː/ | imana /imana/ | አንካዕ /ankaʕ/ |
| Œil | hiŋmɛ /hiŋmɛ/ | hiŋmɛi /hiŋmɛi/ | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | ŋɛ /ŋɛ/ | matana /matana/ | ኢላ /ila/ |
| Bonjour | daa /daː/ | ɔ jɔ /ɔ jɔ/ | ado /ado/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | halee /haleː/ | namona /namona/ | ኢራዋ /irawa/ |
| Merci | ojakuɛ /odʒakwɛ/ | oyiwala /ojiwala/ | akpe /akpe/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | balika /balika/ | tanikiu /tanikiu/ | ቀንየለይ /qənjələj/ |
| Un | kake /kake/ | ekome /ekome/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | taa /taː/ | ta /ta/ | አሬ /are/ |
| Bon | hɛŋmi /hɛŋmi/ | ekpakpa /ekpakpa/ | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | nyaŋa /ɲaŋa/ | namo /namo/ | ጨጋ /tʃəɡa/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.