Zarmaciine
Zarma
Songhai (Southern)
Le zarma (Zarmaciine) est la plus grande variété songhaï en nombre de locuteurs, native de la vallée du Niger autour de Niamey. C'est l'une des langues nationales du Niger, langue maternelle des Zarma-Songhaï. Le songhaï est isolé sur le plan généalogique en Afrique (parfois rattaché au nilo-saharien, parfois traité comme famille indépendante); le zarma diffère du songhaï oriental (koyraboro senni, ses) principalement par la phonologie et le lexique.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Zarma
Eau
hari
/hari/
Feu
danji
/dandʒi/
Soleil
wayna
/wajna/
Lune
handu
/handu/
Mère
ñaa
/ɲaː/
Père
baba
/baba/
Manger
ŋwa
/ŋwa/
Boire
hañu
/haɲu/
Amour
baa
/baː/
Cœur
bina
/bina/
Arbre
tuuri
/tuːri/
Maison
fu
/fu/
Chien
hansi
/hansi/
Chat
muusu
/muːsu/
Main
kambe
/kambe/
Œil
mo
/mo/
Bonjour
fofo
/fofo/
Merci
fofo
/fofo/
Un
affo
/afːo/
Bon
boori
/boːri/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Songhai (Southern) apparentées
| Sens | Zarma | Koyraboro senni | Koyra chiini | Aari | tuvaluan | bagri | Samoan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | hari /hari/ | hari /hari/ | hari /hari/ | waki /waki/ | vai /vai/ | पाणी /paːɳiː/ | vai /vai/ |
| Feu | danji /dandʒi/ | nuune /nuːne/ | nuune /nuːne/ | mola /mola/ | afi /afi/ | आग /aːɡ/ | afi /afi/ |
| Soleil | wayna /wajna/ | wayna /wajna/ | wari /wari/ | saba /saba/ | laa /laː/ | सूरज /suːraj/ | lā /laː/ |
| Lune | handu /handu/ | handu /handu/ | handu /handu/ | ama /ama/ | masina /masina/ | चंदो /tʃando/ | māsina /maːsina/ |
| Mère | ñaa /ɲaː/ | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | inde /inde/ | maatua /maːtua/ | माय /maːj/ | tinā /tinaː/ |
| Père | baba /baba/ | baaba /baːba/ | baaba /baːba/ | baba /baba/ | tamana /tamana/ | बाप /baːp/ | tamā /tamaː/ |
| Manger | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | itte /itːe/ | kai /kai/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ | ʻai /ʔai/ |
| Boire | hañu /haɲu/ | hane /hane/ | hane /hane/ | ushe /uʃe/ | inu /inu/ | पीवणो /piːʋɳo/ | inu /inu/ |
| Amour | baa /baː/ | baŋa /baŋa/ | baŋa /baŋa/ | gaya /ɡaja/ | alofa /alofa/ | मया /məjaː/ | alofa /alofa/ |
| Cœur | bina /bina/ | bine /bine/ | bine /bine/ | lubba /lubːa/ | fatu /fatu/ | हिवड़ो /hivəɽo/ | loto /loto/ |
| Arbre | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | miza /miza/ | laakau /laːkau/ | रूख /ɾuːkʰ/ | laʻau /laʔau/ |
| Maison | fu /fu/ | huu /huː/ | huu /huː/ | kara /kara/ | fale /fale/ | घर /ɡʱar/ | fale /fale/ |
| Chien | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | kana /kana/ | kuli /kuli/ | कुत्तो /kutːo/ | maile /maile/ |
| Chat | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ | pusi /pusi/ | मीनी /miːniː/ | pusi /pusi/ |
| Main | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | kushum /kuʃum/ | lima /lima/ | हाथ /haːtʰ/ | lima /lima/ |
| Œil | mo /mo/ | mo /mo/ | mo /mo/ | aafo /aːfo/ | mata /mata/ | आंख /aːŋkʰ/ | mata /mata/ |
| Bonjour | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | saro /saro/ | taalofa /taːlofa/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | talofa /talofa/ |
| Merci | fofo /fofo/ | barka /barka/ | barka /barka/ | galatoma /ɡalatoma/ | fakafetai /fakafetai/ | धन्यवाद /dʱanjabaːd/ | faʻafetai /faʔafetai/ |
| Un | affo /afːo/ | afo /afo/ | afo /afo/ | kollo /kolːo/ | tasi /tasi/ | एक /eːk/ | tasi /tasi/ |
| Bon | boori /boːri/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ | goodi /ɡoːdi/ | lei /lei/ | चोखो /tʃoːkʰo/ | lelei /lelei/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.