Cia-cia

Le cia-cia (Bahasa Ciacia, aussi appelé bouton du Sud) est une langue austronésienne du sous-groupe muna-buton, parlée par environ 80 000 à 105 000 personnes autour de la ville de Baubau, dans le sud de l’île de Buton, au Sulawesi du Sud-Est, en Indonésie. Sur le plan phonologique, elle est typique de la région : cinq voyelles, une occlusive glottale phonémique (notée par une apostrophe, comme dans ka'ana 'maison' et we'e 'eau'), une série d’occlusives prénasalisées et les implosives /ɓ/ et /ɗ/ que l’orthographe latine ordinaire ne rend que par un simple b et d. La langue est devenue mondialement célèbre en 2009, lorsque Baubau a commencé à l’enseigner dans l’écriture coréenne hangul — ressuscitant des jamo obsolètes comme ᄫ pour la fricative bilabiale qui manque au coréen. Ce projet a toujours été bien plus modeste que sa renommée : le hangul n’est utilisé que dans les écoles et sur les panneaux de rue de quelques sous-districts, n’a jamais été officiellement adopté, et l’écrasante majorité des écrits en cia-cia reste en alphabet latin. La plupart des locuteurs sont bilingues en indonésien et beaucoup utilisent aussi le wolio, langue étroitement apparentée.