Babuza (favorlang)

Le babuza (mieux connu en linguistique sous le nom de favorlang, le nom donné par les missionnaires néerlandais à l'un de ses dialectes) était une langue formosane des plaines occidentales du groupe babuza-taokas, parlée dans la plaine centre-occidentale de Taïwan, autour de l'actuel comté de Changhua. C'est l'une des très rares langues formosanes dont la forme prémoderne du XVIIe siècle est richement documentée : les missionnaires réformés néerlandais de la VOC ont produit le dictionnaire favorlang-néerlandais de Gilbertus Happart, vers 1650 (publié seulement en 1842 par van der Vlis), la traduction par Daniel Gravius en 1661 des Évangiles de Matthieu et de Jean, et un catéchisme — faisant du favorlang, aux côtés du siraya, la langue formosane la mieux attestée de la période de la Formose néerlandaise (1624-1662). Le babuza était pratiquement éteint en tant que langue communautaire au début du XXe siècle, sous l'effet de la sinisation han successive de l'ère Qing et de l'assimilation de l'ère japonaise, bien que l'identité des descendants soit en cours de renaissance dans le cadre du mouvement plus large des aborigènes des plaines pingpu. Comme les autres langues formosanes, elle revêt une importance majeure pour la reconstruction du proto-austronésien.