Akan
Akan (twi)
Niger-Congo (Kwa)
Aussi appelé: Akan, Twi
L'akan (twi/fante) est la principale langue autochtone du Ghana ; elle inclut plusieurs variantes mutuellement compréhensibles comme l'asante twi, l'akuapem twi et le fante. Elle possède un système tonal complexe et une harmonie vocalique fondée sur l'ATR.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Akan (twi)
Eau
nsuo
/nsuo/
Feu
ogya
/odʑa/
Soleil
owia
/owia/
Lune
ɔsrane
/ɔsrane/
Étoile
nsoromma
/n̩sòròmmá/
Mère
ɛna
/ɛna/
Père
agya
/adʑa/
Je
me
/mɪ̀/
Tu
wo
/wʊ̀/
Nom
din
/dín/
Œil
aniwa
/aniwa/
Main
nsa
/nsa/
Cœur
akoma
/akoma/
Amour
ɔdɔ
/ɔdɔ/
Arbre
dua
/dua/
Maison
efie
/efie/
Chien
kraman
/kraman/
Chat
agyinamoa
/adʑinamoa/
Manger
didi
/didi/
Boire
nom
/nom/
Un
baako
/baːko/
Deux
mmienu
/m̩mìɛ̀nu/
Bonjour
akwaaba
/akʷaːba/
Merci
medaase
/medaase/
Bon
pa
/pa/
Ordinateur
kɔmputa
/kɔmputa/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Niger-Congo (Kwa) apparentées
| Sens | Akan (twi) | Nzéma | Baoulé | Éwé | Mongghul | Amis | Motu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | nsuo /nsuo/ | nzule /nzule/ | nzue /nzue/ | tsi /tsi/ | usu /usu/ | nanom /nanom/ | ranu /ɾanu/ |
| Feu | ogya /odʑa/ | sinya /sinja/ | sin /sĩ/ | dzo /dzo/ | ghal /ʁal/ | namal /namal/ | lahi /lahi/ |
| Soleil | owia /owia/ | ewia /ewia/ | wia /wia/ | ɣe /ɣe/ | nara /nara/ | cidal /tsiðal/ | dina /dina/ |
| Lune | ɔsrane /ɔsrane/ | siane /sjane/ | anglo /aŋlo/ | ɣleti /ɣleti/ | sara /sara/ | folad /folað/ | hua /hua/ |
| Étoile | nsoromma /n̩sòròmmá/ | nzonlenle /nzɔnlɛnlɛ/ | nzraama /nzraːma/ | ɣletivi /ɣletivi/ | hodi /xoˈdi/ | fo'is /foʔis/ | hisiu /hisiu/ |
| Mère | ɛna /ɛna/ | enwo /enwo/ | nin /nĩ/ | dada /dada/ | ana /ana/ | ina /ina/ | sinana /sinana/ |
| Père | agya /adʑa/ | papa /papa/ | baba /baba/ | fofo /fofo/ | ada /ada/ | ama /ama/ | tamana /tamana/ |
| Je | me /mɪ̀/ | me /mè/ | mín /mĩ́/ | nye /ɲɛ/ | bu /bu/ | kako /kako/ | lau /lau/ |
| Tu | wo /wʊ̀/ | wɔ /wɔ/ | wɔ /wɔ/ | wò /wò/ | chi /tɕi/ | kiso /kiso/ | oi /oi/ |
| Nom | din /dín/ | duma /duma/ | dunman /dũmã/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | nere /nərə/ | ngangan /ŋaŋan/ | ladana /ladana/ |
| Œil | aniwa /aniwa/ | anye /anje/ | nyrun /ɲɾũ/ | ŋku /ŋku/ | nidu /nidu/ | mata /mata/ | matana /matana/ |
| Main | nsa /nsa/ | ɛsa /ɛsa/ | sa /sa/ | asi /asi/ | ghar /ʁar/ | kamay /kamaj/ | ima /ima/ |
| Cœur | akoma /akoma/ | ahonle /ahonle/ | awlɛn /awlɛ̃/ | dzi /dzi/ | jürige /dʒyriɡe/ | faloko' /falokoʔ/ | kudouna /kudouna/ |
| Amour | ɔdɔ /ɔdɔ/ | ɛlɔlɛ /ɛlɔlɛ/ | klo /klo/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | durala- /durala/ | maolah /maolah/ | lalokau /lalokau/ |
| Arbre | dua /dua/ | baka /baka/ | waka /waka/ | ati /ati/ | modu /modu/ | kilang /kilaŋ/ | au /au/ |
| Maison | efie /efie/ | suakɛ /suakɛ/ | sua /sua/ | aƒe /aɸe/ | ger /ɡer/ | loma' /lomaʔ/ | ruma /ɾuma/ |
| Chien | kraman /kraman/ | kraman /kraman/ | alua /alua/ | avu /avu/ | noghui /noʁui/ | wacu /watsu/ | sisia /sisia/ |
| Chat | agyinamoa /adʑinamoa/ | agyinamoa /adʑinamoa/ | bisua /bisua/ | dadi /dadi/ | mau /mau/ | posi /posi/ | gosi /ɡosi/ |
| Manger | didi /didi/ | di /di/ | di /di/ | ɖu /ɖu/ | idi- /idi/ | komaen /komaən/ | aniani /aniani/ |
| Boire | nom /nom/ | nu /nu/ | nɔ /nɔ/ | no /no/ | uu- /uː/ | minom /minom/ | inuinu /inuinu/ |
| Un | baako /baːko/ | kʊ /kʊ/ | kun /kũ/ | ɖeka /ɖeka/ | nige /niɡe/ | cecay /tsetsaj/ | ta /ta/ |
| Deux | mmienu /m̩mìɛ̀nu/ | nwiɔ /nwiɔ/ | nɲɔn /ɲɔ̃/ | eve /ève/ | ghoor /ʁoːr/ | tosa /tosaʔ/ | rua /rua/ |
| Bonjour | akwaaba /akʷaːba/ | akwaaba /akʷaːba/ | akwaba /akwaba/ | ŋdi /ŋdi/ | amur sain /amur sain/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | namo gida /namo ɡida/ |
| Merci | medaase /medaase/ | medaase /medaase/ | moh /mo/ | akpe /akpe/ | bayarla- /bajarla/ | aray /araj/ | oi namo /oi namo/ |
| Bon | pa /pa/ | kpa /kpa/ | kpa /kpa/ | nyo /ɲo/ | sain /sain/ | kapah /kapah/ | namo /namo/ |
| Ordinateur | kɔmputa /kɔmputa/ | — | — | kɔmputa /kɔmputa/ | — | — | — |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.