Éwé

L’éwé (Eʋegbe ; ISO 639-3 : ewe) est une langue gbe de la famille nigéro-congolaise, parlée principalement dans le sud-est du Ghana et le sud du Togo, avec des variétés apparentées dans les régions voisines. C’est une langue tonale qui possède sept voyelles orales, cinq voyelles nasales phonémiques et une opposition entre les fricatives bilabiales notées ƒ et ʋ et les fricatives labiodentales f et v. Une langue littéraire écrite fondée en grande partie sur le dialecte anlo a commencé à se développer lorsque la Mission d’Allemagne du Nord, dite aussi de Brême, a établi sa station de Keta en 1853 ; Bernhard Schlegel a publié un abécédaire éwé en 1856 et une grammaire en 1857. L’orthographe moderne à base latine emploie notamment ɖ, ɛ, ƒ, ɣ, ŋ, ɔ et ʋ, tandis que les tons sont peu notés dans l’écriture courante. L’éwé suit l’ordre sujet–verbe–objet et utilise largement les constructions verbales sérielles.