Eʋegbe
éwé
Niger-Congo (Kwa, Gbe)
L'éwé (Eʋegbe) est une langue gbe à tons, parlée principalement dans le sud-est du Ghana et le sud du Togo. Étroitement apparenté au fon et à l'aja, il utilise un alphabet latin étendu comprenant ƒ, ɖ, ɣ, ʋ, etc., issus de l'« Alphabet africain » de 1928.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en éwé
Eau
tsi
/tsi/
Feu
dzo
/dzo/
Soleil
ɣe
/ɣe/
Lune
ɣleti
/ɣleti/
Mère
dada
/dada/
Père
fofo
/fofo/
Manger
ɖu
/ɖu/
Boire
no
/no/
Amour
lɔ̃lɔ̃
/lɔ̃lɔ̃/
Cœur
dzi
/dzi/
Arbre
ati
/ati/
Maison
aƒe
/aɸe/
Chien
avu
/avu/
Chat
dadi
/dadi/
Main
asi
/asi/
Œil
ŋku
/ŋku/
Bonjour
ŋdi
/ŋdi/
Merci
akpe
/akpe/
Un
ɖeka
/ɖeka/
Bon
nyo
/ɲo/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Niger-Congo (Kwa, Gbe) apparentées
| Sens | éwé | Guin (Mina) | Adja | fon | Kuna de San Blas | Japonais médiéval | Mussau-emira |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | esi /esi/ | sin /sĩ/ | di /di/ | 水 /midu/ | eai /eai/ |
| Feu | dzo /dzo/ | dzo /dzo/ | ezo /ezo/ | zo /zo/ | so /so/ | 火 /ɸi/ | kapok /kapok/ |
| Soleil | ɣe /ɣe/ | ɣe /ɣe/ | eŋke /eŋke/ | hwe /ɦʷe/ | olo /olo/ | 日 /ɸi/ | ariu /aɾiu/ |
| Lune | ɣleti /ɣleti/ | dzinkɛ /dʒinkɛ/ | esun /esun/ | sun /sũ/ | nii /niː/ | 月 /tuki/ | malam /malam/ |
| Mère | dada /dada/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | nan /nan/ | 母 /ɸaɸa/ | nia /nia/ |
| Père | fofo /fofo/ | tɔ /tɔ/ | to /to/ | tɔ /tɔ/ | baba /baba/ | 父 /titi/ | tama /tama/ |
| Manger | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | gunne /ɡune/ | 食ふ /kuɸu/ | anu /anu/ |
| Boire | no /no/ | no /no/ | nu /nu/ | nu /nu/ | gobe /ɡobe/ | 飲む /nomu/ | inum /inum/ |
| Amour | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | yiwanu /jiwanu/ | sabbi /sabːi/ | 愛 /ai/ | talimi /talimi/ |
| Cœur | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | ayi /aji/ | kurgin /kuɾɡin/ | 心 /kokoɾo/ | lalota /lalota/ |
| Arbre | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | atin /atĩ/ | sappi /sapːi/ | 木 /ki/ | rikei /ɾikei/ |
| Maison | aƒe /aɸe/ | aƒe /aɸe/ | avia /avia/ | xwé /xʷé/ | nega /neɡa/ | 家 /iɸe/ | ulemi /ulemi/ |
| Chien | avu /avu/ | avu /avu/ | avu /avu/ | avun /avũ/ | achu /atʃu/ | 犬 /inu/ | kovur /kovuɾ/ |
| Chat | dadi /dadi/ | agbo /aɡbo/ | ami /ami/ | kpɔnyɔ /kpɔɲɔ/ | miji /midʒi/ | 猫 /neko/ | busi /busi/ |
| Main | asi /asi/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | arigan /aɾiɡan/ | 手 /te/ | lima /lima/ |
| Œil | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | nukún /nukṹ/ | ibya /ibja/ | 目 /me/ | mata /mata/ |
| Bonjour | ŋdi /ŋdi/ | ado /ado/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | a fɔn ganji /a fɔ̃ ɡãdʒi/ | nuedi /nweðiː/ | 御機嫌よろしう /ɡokiɡen joroɕiu/ | emua /emua/ |
| Merci | akpe /akpe/ | akpe /akpe/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | àwǎnú /àwǎnú/ | nuedi malo /nweðiː malo/ | 忝し /katadʑikenaɕi/ | poasi /poasi/ |
| Un | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖokpó /ɖokpó/ | kuenki /kweŋki/ | 一つ /ɸitotu/ | esa /esa/ |
| Bon | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | ɖagbe /ɖaɡbe/ | nuegan /nweɡan/ | 良し /joɕi/ | rop /ɾop/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.